Kosakata Kanji 売: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata, Halaman 3

商売繁昌

しょうばいはんじょう

bisnis makmur, usaha lancar

thriving (prosperous) business

商売柄

しょうばいがら

sifat pekerjaan, tuntutan profesi, naluri bisnis

nature of one's business

小売りに卸す

こうりにおろす

menjual grosir ke pengecer

to sell wholesale to a retailer

小売り業

こうりぎょう

usaha eceran, bisnis ritel

retail trade

小売り業者

こうりぎょうしゃ

pengecer, pedagang eceran

retailer

小売り市場

こうりいちば

pasar eceran, pasar ritel

retail market

小売商

こうりしょう

perdagangan eceran, pedagang eceran

retail trade

小売値

こうりね

harga eceran, harga ritel

retail price

小売値段

こうりねだん

harga eceran, harga ritel

retail price

焼売

しゅうまい

siomai

shumai

信用販売

しんようはんばい

penjualan kredit

sales on credit

新聞売り

しんぶんうり

penjual koran, loper koran

newspaper-seller

新聞売店

しんぶんばいてん

kios koran

newsstand

新聞販売店

しんぶんはんばいてん

agen koran, toko koran, penjual surat kabar

news dealer's shop

人売り

ひとうり

perdagangan manusia, pedagang budak

slave trader

生産販売在庫

せいさんはんばいざいこ

produksi penjualan stok, manajemen PSI

production, sales and inventory

生体販売

せいたいはんばい

jual beli hewan hidup

animal trade (esp. pets)

盛んな商売

さかんなしょうばい

bisnis yang pesat, usaha yang ramai

thriving business

製造販売

せいぞうはんばい

produksi dan penjualan, integrasi vertikal

manufacture and sales

青田うり

あおたうり

ijon, penjualan sebelum panen

pre-harvest estimate of a rice field's yield and selling price

青田売買

あおたばいばい

jual beli padi belum panen, ijon

dealing in unharvested rice crop

切り売り主義

きりうりしゅぎ

prinsip menjual diri, eksploitasi diri

切符売り

きっぷうり

penjual tiket, loket tiket

ticket seller

切符売り場

きっぷうりば

loket tiket

ticket window

節を売る

せつをうる

menjual prinsip, menjual harga diri, mengkhianati keyakinan

to sell one's principles

先行販売

せんこうはんばい

penjualan perdana, pra-penjualan, penjualan awal

pre-order

先売り

さきうり

penjualan di muka, penjualan awal

advance sale

先物売買

さきものばいばい

perdagangan berjangka, jual beli kontrak berjangka

dealing in futures

専売局

せんばいきょく

kantor monopoli, biro monopoli

(Japanese) Monopoly Bureau

専売権

せんばいけん

hak monopoli

monopoly rights

専売事業

せんばいじぎょう

bisnis monopoli

monopoly enterprise

専売制

せんばいせい

sistem monopoli, monopoli pemerintah

monopoly system

専売特許品

せんばいとっきょひん

produk paten, barang yang dipatenkan

patented article

専売品

せんばいひん

produk monopoli

monopoly goods

相対売買

あいたいばいばい

transaksi negosiasi, jual beli langsung

negotiated transaction

窓口販売

まどぐちはんばい

penjualan loket, penjualan langsung

over the counter sales (often of financial packages)

総売り上げ

そううりあげ

total penjualan, total omzet

total sales

臓器売買

ぞうきばいばい

perdagangan organ

organ trade

即完売

そくかんばい

habis terjual seketika, langsung ludes

selling out immediately

即日完売

そくじつかんばい

ludes terjual hari itu juga, habis terjual di hari yang sama

same-day sellout

即売会

そくばいかい

pameran dan penjualan langsung, bazar

display and sale of new products

多売

たばい

penjualan massal, penjualan jumlah banyak

selling in quantity

対面販売

たいめんはんばい

penjualan tatap muka, penjualan langsung

counter selling

貸し売り

かしうり

penjualan kredit

selling on credit

大安売り

おおやすうり

obral besar, diskon besar-besaran

special bargain sale

大規模小売店舗立地法

だいきぼこうりてんぽりっちほう

undang-undang lokasi toko ritel skala besar

Large-scale Retail Store Law

大売り出し

おおうりだし

obral besar, cuci gudang

big bargain sale

地方卸売市場

ちほうおろしうりしじょう

pasar grosir daerah, pasar perkulakan regional

regional wholesale market

中央卸売市場

ちゅうおうおろしうりしじょう

pasar induk, pasar grosir pusat

central wholesale market

中央販売機構

ちゅうおうはんばいきこう

Organisasi Penjualan Pusat

Central Selling Organization

中売り

なかうり

penjualan asongan, pedagang asongan

ambulatory vending of snacks in a theater or stadium (theatre)

抽選販売

ちゅうせんはんばい

penjualan undian, sistem undian

selling by lottery (esp. due to excessive demand)

虫売り

むしうり

penjual serangga

insect peddler (esp. fireflies and crickets)

直売所

ちょくばいしょ

tempat penjualan langsung, pasar tani, kios tani

farmers' market

展示即売会

てんじそくばいかい

pameran dan penjualan langsung, bursa pameran

exhibition and sale (of paintings)

店頭販売

てんとうはんばい

penjualan langsung di toko, penjualan di gerai

over-the-counter sales

店売り

みせうり

penjualan di toko, penjualan eceran

selling in a store

転売屋

てんばいや

calo, pengepul, reseller

reseller

殿様商売

とのさましょうばい

bisnis gaya tuan besar, bisnis amatiran, cara dagang kaku

dilettantish business

電信売相場

でんしんうりそうば

kurs jual transfer kawat, tts

telegraphic transfer selling (currency rate)

電力小売り

でんりょくこうり

penjualan eceran tenaga listrik

power retailing

電話勧誘販売

でんわかんゆうはんばい

penjualan lewat telepon, telemarketing

telemarketing sales

土地売買契約書

とちばいばいけいやくしょ

akta jual beli tanah, kontrak jual beli tanah

land sale contract

投げ売り品

なげうりひん

barang obral, barang cuci gudang, barang banting harga

distressed goods

特売場

とくばいじょう

area obral, tempat penjualan khusus

bargain floor or basement

特売品

とくばいひん

barang obral, barang diskon

bargain goods

特約販売店

とくやくはんばいてん

agen resmi, diler resmi, distributor khusus

agency

読売ジャイアンツ

よみうりジャイアンツ

Yomiuri Giants

Yomiuri Giants (Japanese pro baseball team)

読売新聞

よみうりしんぶん

Yomiuri Shimbun

Yomiuri Shimbun (Japanese newspaper)

読売新聞社

よみうりしんぶんしゃ

Perusahaan Yomiuri Shimbun

Yomiuri Shimbun (Japanese newspaper company)

読売東京理工専門学校

よみうりとうきょうりこうせんもんがっこう

Institut Teknologi Yomiuri Tokyo

Yomiuri Institute of Technology

日本自動販売機工業会

にほんじどうはんばいきこうぎょうかい

Asosiasi Produsen Mesin Penjual Otomatis Jepang

Japan Vending Machine Manufacturers Association

日本自動販売協会

にっぽんじどうはんばいきょうかい

Asosiasi Perdagangan Otomatis Jepang

Japan Automatic Merchandising Association

日本専売公社

にっぽんせんばいこうしゃ

Perusahaan Monopoli Jepang

Japan Monopoly Corporation

日本通信販売協会

にほんつうしんはんばいきょうかい

Asosiasi Pemasaran Langsung Jepang

Japan Direct Marketing Association

日本訪問販売協会

にほんほうもんはんばいきょうかい

Asosiasi Penjualan Langsung Jepang

Japan Direct Selling Association

日立家電販売

ひたちかでんはんばい

Hitachi Sales Corporation

任意売却

にんいばいきゃく

penjualan sukarela, penjualan aset pelunasan utang

off-market real estate sale

売っぱらう

うっぱらう

menjual habis, melego

to sell off

売りオペ

うりオペ

operasi jual, operasi pasar terbuka

selling operation

売りオペレーション

うりオペレーション

operasi jual, operasi pasar terbuka

selling operation

売りさばく

うりさばく

menjual habis, memasarkan secara luas

to sell out

売りつける

うりつける

memaksakan penjualan, menjual paksa

to palm off

売りとばす

うりとばす

menjual habis, melego, menjual barang

to dispose of

売りにする

うりにする

menjadikan nilai jual, mengandalkan sebagai keunggulan

to use X as a selling point

売りにだす

うりにだす

menawarkan untuk dijual, mulai memasarkan

to offer for sale

売り圧迫

うりあっぱく

tekanan jual

selling pressure

売り圧力

うりあつりょく

tekanan jual

selling pressure

売り越し

うりこし

penjualan bersih, kelebihan jual

selling on balance

売り家

うりいえ

rumah dijual

house for sale

売り掛け

うりかけ

penjualan kredit, piutang dagang

credit sales

売り掛け勘定

うりかけかんじょう

akun piutang dagang, rekening piutang

credit account

売り掛け債権

うりかけさいけん

piutang usaha, piutang dagang

accounts receivable

売り急ぐ

うりいそぐ

terburu-buru menjual, menjual tergesa-gesa

to sell in haste

売り玉

うりぎょく

posisi jual, akun jual

short interest

売り券

うりけん

sertifikat penjualan, akta jual beli

certificate of sale

売り建て

うりだて

posisi jual, penjualan kosong

short commitment (in the stock market)

売り建て玉

うりだてぎょく

posisi jual, short position

short account

売り言葉

うりことば

kata-kata yang memancing pertengkaran

inflammatory words