斡旋販売
あっせんはんばい
penjualan lewat perantara, penjualan melalui mediasi
mediated marketing
Kosakata
Kosakata Kanji 売
Kanji 売 yang berarti menjual muncul dalam 450 entri kosakata bahasa Jepang.
飴売
あめうり
penjual permen, pedagang permen keliling
candy vendor (esp. an Edo-period candy vendor who sold candy while walking around playing the flute or another musical instrument)
委託売買
いたくばいばい
jual beli konsinyasi
consignment sales and purchase
委託販売
いたくはんばい
penjualan konsinyasi, titip jual
consignment sale
移動販売
いどうはんばい
penjualan keliling, pedagang keliling
mobile sales (e.g. food trucks)
一括売買
いっかつばいばい
jual beli partai besar, penjualan sekaligus
a bulk sale
一個売り
いっこうり
penjualan satuan, dijual per biji
selling individually
一手販売
いってはんばい
keagenan tunggal, penjualan eksklusif
sole agency
一手販売契約
いってはんばいけいやく
perjanjian distribusi eksklusif, kontrak penjualan tunggal
exclusive distributorship agreement
一手販売権
いってはんばいけん
hak penjualan eksklusif, hak distribusi tunggal
exclusive-distributorship
一手販売代理権
いってはんばいだいりけん
hak keagenan tunggal, hak penjualan eksklusif
sole agency authority
淫売
いんばい
pelacuran
淫売屋
いんばいや
rumah bordil, rumah pelacuran, lokalisasi
brothel
淫売宿
いんばいやど
rumah bordil, tempat pelacuran
brothel
駅売り
えきうり
penjualan di stasiun
station vendor
卸売り価格
おろしうりかかく
harga grosir
wholesale price
卸売り業
おろしうりぎょう
bisnis grosir, perdagangan grosir
wholesale business
卸売り業者
おろしうりぎょうしゃ
pedagang grosir, distributor grosir
wholesaler
卸売価格
おろしうりかかく
harga grosir
wholesale price
卸売会社
おろしうりがいしゃ
perusahaan grosir, distributor grosir
wholesale company
卸売協同組合
おろしうりきょうどうくみあい
koperasi grosir, koperasi pedagang besar
Cooperative Wholesale Society
卸売物価指数
おろしうりぶっかしすう
indeks harga grosir
wholesale price index
恩を売る
おんをうる
menanam budi, mengharap balas budi
to demand gratitude
暇な商売
ひまなしょうばい
bisnis sepi, usaha lesu
dull business
花売り
はなうり
penjual bunga
flower vendor
花売り娘
はなうりむすめ
gadis penjual bunga
flower girl
海鼠売
なまこうり
penjual teripang
selling sea cucumbers
絵草紙売り
えぞうしうり
penjual buku bergambar, pedagang ezoshi
ezōshi hawker
外交販売
がいこうはんばい
penjualan keliling, penjualan pintu ke pintu
traveling sales
外交販売員
がいこうはんばいいん
sales lapangan, wiraniaga keliling, tenaga penjual lapangan
traveling salesman
拡大販売
かくだいはんばい
perluasan penjualan, promosi penjualan
sales promotion
掛け売り
かけうり
penjualan kredit
selling on credit
掛け売り代金
かけうりだいきん
piutang dagang, tagihan penjualan kredit
credit account
割賦販売
かっぷはんばい
penjualan angsuran, cicilan
selling in installments
割賦販売法
かっぷはんばいほう
undang-undang penjualan angsuran, uu penjualan kredit
Installment Sales Act
完全完売
かんぜんかんばい
terjual habis, ludes terjual
everything must go (e.g. in a sale)
顔が売れる
かおがうれる
dikenal luas, menjadi terkenal, populer
to be widely recognized
顔を売る
かおをうる
mencari nama, menjadi populer, membangun reputasi, menjadi terkenal
to make oneself known to the public
希望小売価格
きぼうこうりかかく
harga eceran tertinggi, harga eceran yang disarankan, harga resmi
manufacturer's suggested retail price
偽善売教
ぎぜんばいきょう
pemanfaatan agama untuk keuntungan
priestcraft (Book of Mormon)
客商売
きゃくしょうばい
bisnis jasa, usaha pelayanan pelanggan
service business (hotels, restaurants, etc.)
競り売り
せりうり
lelang, penjualan lelang
auctioning
競り売買
せりばいばい
lelang, penjualan lelang
auction
競争売買
きょうそうばいばい
lelang, jual beli kompetitif
auction
競売人
きょうばいにん
juru lelang, pelelang
auctioneer
競売買
きょうばいばい
jual beli lelang, lelang
buying and selling at auction
競売品
きょうばいひん
barang lelang
article for sale at auction
強制競売
きょうせいけいばい
lelang paksa, penjualan paksa melalui lelang
compulsory sale by auction
業者販売
ぎょうしゃはんばい
penjualan grosir, penjualan antar pedagang
selling to traders
近日発売
きんじつはつばい
segera hadir, segera dijual, akan segera rilis
on sale soon
金魚売り
きんぎょうり
penjual ikan mas koki, pedagang ikan mas keliling
goldfish peddling
空売り
からうり
penjualan kosong, short selling
short selling
計り売り
はかりうり
jual timbang, jual eceran takaran
selling by measure
月賦販売
げっぷはんばい
cicilan bulanan, penjualan angsuran bulanan
selling on a (monthly) installment plan (instalment)
券売所
けんばいしょ
loket tiket, tempat jual tiket
ticket booth
堅い商売
かたいしょうばい
bisnis yang stabil, usaha yang aman
sound business
建て売り住宅
たてうりじゅうたく
rumah siap huni, rumah jadi
ready-built house
見切り売り
みきりうり
obral cuci gudang, penjualan rugi
bargain sale
元売
もとうり
penjualan langsung produsen, distributor utama
direct sale by the producer
現金売り
げんきんうり
penjualan tunai
cash sales
限定販売
げんていはんばい
penjualan terbatas, edisi terbatas
limited edition sale
個別販売
こべつはんばい
penjualan pintu ke pintu, penjualan langsung
door-to-door selling
呼び売り
よびうり
menjajakan dagangan, berdagang keliling
peddling
公認卸売業者
こうにんおろしうりぎょうしゃ
distributor grosir resmi
authorized distributor
公売
こうばい
lelang umum, penjualan publik
public sale
工場直売
こうじょうちょくばい
penjualan langsung dari pabrik
factory-direct sales
高く売る
たかくうる
menjual mahal, jual harga tinggi
to sell at a high price
国を売る
くにをうる
menjual negara, berkhianat pada negara
to betray one's country (to an enemy)
黒田売買
くろたばいばい
spekulasi panen padi sebelum semai
dealing in rice speculating on the year's harvest before seedlings are set out
再販売
さいはんばい
penjualan kembali
resale
再販売価格
さいはんばいかかく
harga jual kembali
resale price
歳末大売り出し
さいまつおおうりだし
obral besar akhir tahun
big year-end sale
仕切り売買
しきりばいばい
transaksi dengan syarat dealer, jual beli harga bersih
transactions on dealer's terms
資産売却益
しさんばいきゃくえき
laba penjualan aset, keuntungan modal
capital gain
次々販売
つぎつぎはんばい
penjualan agresif beruntun
high-pressure selling by multiple vendors
自動券売機
じどうけんばいき
mesin tiket otomatis
automatic ticket machine
実演販売
じつえんはんばい
penjualan dengan demonstrasi, peragaan produk
product demonstration
実売
じつばい
penjualan nyata, penjualan aktual
actual sales
捨て売り
すてうり
jual rugi, banting harga, dumping
sacrifice sale
煮売り屋
にうりや
warung lauk pauk, toko masakan matang
store selling boiled vegetables, fish, and beans
煮売り船
にうりぶね
perahu penjual makanan
food-vending boat (serving ferries, etc. during the Edo period)
受け売り
うけうり
membeo, eceran, ikut-ikutan bicara, meniru pendapat orang lain
retailing
受託販売
じゅたくはんばい
penjualan konsinyasi, menerima titip jual
consignment sale
終売
しゅうばい
akhir masa penjualan, penghentian produksi
end of sales
春を売る
はるをうる
melacur, menjual diri
女賢しくて牛売り損なう
おんなさかしくてうしうりそこなう
wanita yang terlalu sok pintar justru merugi, kecerdikan wanita yang tanggung bisa membawa sial
even a clever woman is bound to mess up
升売り
ますうり
penjualan dengan takaran masu, jual per kotak kayu
selling something by the boxful (in a wooden masu box)
商売がたき
しょうばいがたき
saingan bisnis, rival dagang, persaingan profesional
business rival
商売っ気
しょうばいっけ
jiwa dagang, jiwa bisnis, naluri bisnis
nose for profit
商売になる
しょうばいになる
menguntungkan, menjadi bisnis
to be profitable (business)
商売の株
しょうばいのかぶ
muhibah bisnis, hak dagang
goodwill of a business
商売往来
しょうばいおうらい
buku panduan bisnis edo
business handbook (with glossary) of the Edo period
商売気
しょうばいぎ
semangat dagang, jiwa bisnis, motivasi laba
commercial spirit
商売気質
しょうばいかたぎ
jiwa dagang, semangat bisnis, mentalitas pedagang
mercantile spirit
商売筋
しょうばいすじ
koneksi bisnis, relasi dagang
business connections
商売女
しょうばいおんな
wanita malam, wanita penghibur
woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.)
商売上手
しょうばいじょうず
pandai berbisnis, pintar berjualan, ahli dagang, pedagang lihai
good at business
商売替え
しょうばいがえ
ganti profesi, pindah haluan bisnis
change of occupation
商売仲間
しょうばいなかま
rekan bisnis, mitra dagang
business partner
商売道具
しょうばいどうぐ
alat dagang, perlengkapan usaha
stock-in-trade