Kalimat Kanji 実: Contoh Kalimat dan Terjemahan, Halaman 4

倫りん理り委い員いん会かいでは, クローン実じっ験けんの一いち時じ停てい止しが決けっ定ていした。

Di komite etik, pemberhentian sementara eksperimen kloning telah diputuskan.

妻つまの死しという現げん実じつは私わたしにとって受うけ入いれがたいものであった。

Saya tidak dapat menerima bahwa istri saya benar-benar sudah meninggal.

良よいとか悪わるいとか言いってるわけじゃなくて、事じ実じつを言いったまでだ。

Aku tidak berkata bahwa itu baik atau buruk. Itu hanya sebuah fakta.

インターネットで知しり合あった人ひとと、実じっ際さいに会あったことはありますか？

Pernahkah kamu bertemu secara langsung dengan orang yang kamu kenal dari internet?

あなたはほんとうに彼かれがあなたに真しん実じつを告つげると思おもっていたのですか。

Apa kau benar-benar berpikir bahwa ia mengatakan yang sejujurnya kepadamu?

いつかオートクチュールに身みを包つつむんだという彼かの女じょの夢ゆめが意い外がいな形かたちで実じつ現げんした。

Suatu hari, secara tidak terduga mimpinya mengenakan setelan haute couture menjadi kenyataan.

「地ち球きゅう環かん境きょうのために」と言いっているが、実じっ際さいには「地ち球きゅうで生いきていく人にん間げんのため」だ。

Aku berkata "Demi kelestarian alam", tapi sebenarnya itu "Demi manusia yang hidup di Bumi".

この文ぶんは文ぶん法ぽう的てきには何なんの間ま違ちがいもありませんが、実じっ際さいには使つかわれない文ぶんだと私わたしは思おもいます。

Meskipun tidak ada kesalahan tata bahasa pada kalimat ini, kurasa dalam prakteknya tidak pernah dipakai.

多おおくの村むらのメインストリートは事じ実じつ上じょう忘わすれ去さられた。その主おもな原げん因いんはウォルマートのような巨きょ大だい店てん舗ぽの進しん出しゅつだ。

Jalan-jalan utama di banyak di desa ditinggalkan. Penyebab utamanya adalah perluasan pertokoan besar seperti Wal-Mart.

世よの中なかには争あらそいの中なかでしか自じ己こ実じつ現げんできない人ひともいるでしょう。僕ぼくはそういった人ひとたちを責せめたくないんです。

Di dunia ini ada orang yang hanya mampu merealisasikan diri saat berada dalam perselisihan. Aku tidak ingin menyalahkan orang seperti itu.

彼かれは「もし寂さびしいと感かんじたら、神かみをあなたの人じん生せいに迎むかえ入いれなさい。なぜなら、神かみはあなたの忠ちゅう実じつな友ともだからだ」と言いった。

Dia berkata, “Kalau kamu merasa kesepian, panggillah Tuhan ke dalam hidupmu, karena Dialah sahabat yang setia,” katanya.