Kosakata Kanji 平: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata, Halaman 2

まっぴらご免

まっぴらごめん

menolak tegas, sudah cukup, mohon maaf

begging pardon

まっ平ら

まったいら

sangat rata, benar-benar rata

perfectly level

むっつり助平

むっつりすけべ

pendiam tapi mesum, orang mesum yang diam-diam

lecher with a quiet exterior

ヨーロッパ平鯛

ヨーロッパへだい

ikan bream kepala emas

gilt-head bream (Sparus aurata)

悪平等

あくびょうどう

kesetaraan salah kaprah, keadilan yang keliru

misguided equality

為替平価

かわせへいか

paritas kurs, nilai par tukar

par value

移動平均線

いどうへいきんせん

garis rata-rata bergerak

moving average (line)

移動平均法

いどうへいきんほう

metode rata-rata bergerak

moving average method

一路平安

いちろへいあん

selamat jalan, semoga selamat sampai tujuan

(wishing someone) bon voyage

宇宙の地平線

うちゅうのちへいせん

horison partikel, cakrawala partikel

particle horizon of the observable universe

栄螺に金平糖

さざえにこんぺいとう

beradu argumen, tidak mau mengalah

two people arguing and not letting the other express their opinions

永遠平和のために

えいえんへいわのために

Menuju Perdamaian Abadi

Perpetual Peace (by Immanuel Kant)

怨親平等

おんしんびょうどう

memperlakukan kawan dan lawan secara adil, kasih sayang universal

care equally for friends and foes

塩類平原

えんるいへいげん

dataran garam, padang garam

salt flat

沖積平野

ちゅうせきへいや

dataran aluvial

alluvial plain

化学平衡

かがくへいこう

kesetimbangan kimia

chemical equilibrium

加重平均

かじゅうへいきん

rata-rata tertimbang

weighted average

嘉平次平

かへいじひら

kain hakama dari sutra meisen

hakama fabric made from meisen silk

花平茸

はなびらたけ

jamur kembang kol

wood cauliflower mushroom (Sparassis crispa)

海岸平野

かいがんへいや

dataran rendah pesisir

coastal plain

開平

かいへい

penarikan akar kuadrat

extraction of square root

完全平方

かんぜんへいほう

kuadrat sempurna

perfect square

寛平

かんびょう

era Kanpyo

Kanpyō era (889.4.27-898.4.26)

環太平洋パートナーシップ協定

かんたいへいようパートナーシップきょうてい

Perjanjian Kemitraan Trans-Pasifik

Trans-Pacific Partnership

環太平洋火山帯

かんたいへいようかざんたい

cincin api pasifik, sabuk vulkanik sirkum-pasifik

circum-Pacific volcanic belt

環太平洋経済連携協定

かんたいへいようけいざいれんけいきょうてい

Kemitraan Trans-Pasifik

Trans-Pacific Partnership

環太平洋構想

かんたいへいようこうそう

konsep Lingkar Pasifik, konsep Pan-Pasifik

Pan-Pacific concept

環太平洋諸国

かんたいへいようしょこく

negara-negara Lingkar Pasifik

Pacific Rim nations

環太平洋戦略的経済連携協定

かんたいへいようせんりゃくてきけいざいれんけいきょうてい

Perjanjian Kemitraan Ekonomi Strategis Trans-Pasifik

Trans-Pacific Partnership

環太平洋造山帯

かんたいへいようぞうざんたい

jalur pegunungan sirkum-pasifik

circum-Pacific orogeny

環太平洋大学

かんたいへいようだいがく

universitas pasifik internasional

International Pacific University

環太平洋地震帯

かんたいへいようじしんたい

sabuk gempa sirkum-pasifik, zona seismik sirkum-pasifik

circum-Pacific seismic zone

環太平洋連携協定

かんたいへいようれんけいきょうてい

Perjanjian Kemitraan Trans-Pasifik

Trans-Pacific Partnership

丸亀平井美術館

まるがめひらいびじゅつかん

museum marugame hirai

Museo Marugame Hirai

幾何平均

きかへいきん

rata-rata geometris, mean geometris

geometric mean

鬼田平子

おにたびらこ

Youngia japonica

Oriental false hawksbeard (Youngia japonica)

虚心平気

きょしんへいき

pikiran tenang, tanpa prasangka, terus terang, jujur

with an open and calm mind

均し

ならし

pemerataan, rata-rata

average

均す

ならす

meratakan, membagi rata, mendatarkan

to average

金平

かねひら

ikan miju-miju, kanehira

Acheilognathus rhombeus (species of cyprinid)

金平糖

こんぺいとう

konpeito, permen gula kristal

konpeitō

金利平衡税

きんりへいこうぜい

pajak penyetaraan suku bunga

interest equalization tax

経済的不平等

けいざいてきふびょうどう

ketidaksetaraan ekonomi

economic inequality

月平均

つきへいきん

rata-rata bulanan

monthly mean

軒平瓦

のきひらがわら

genteng ujung atap

eave-end roof tile (comprising a broadly concave tile and near-rectangular decorative cap)

源平時代

げんぺいじだい

Zaman Genpei

Gempei period (late 11th century-late 12th century CE)

戸田記念国際平和研究所

とだきねんこくさいへいわけんきゅうじょ

Lembaga Penelitian Kebijakan dan Perdamaian Internasional Peringatan Toda

Toda Institute for Global Peace and Policy Research

戸板平目

といたびらめ

ikan sebelah besar, ikan lidah besar

large flounder

五平餅

ごへいもち

goheimochi, kue beras ketan panggang

skewered sweet rice cakes served with soy sauce and miso

公平委員会

こうへいいいんかい

Komisi Ekuitas

Equity Commission

公平性

こうへいせい

keadilan, sifat adil

fairness

公平政策

こうへいせいさく

kebijakan adil

fair deal

公平無私

こうへいむし

ketidakberpihakan, adil dan tidak mementingkan diri sendiri

impartiality

広島平和研究所

ひろしまへいわけんきゅうじょ

institut penelitian perdamaian hiroshima

Hiroshima Peace Institute

康平

こうへい

era kohei

Kōhei era (1058.8.29-1065.8.2)

行平鍋

ゆきひらなべ

panci yukihira, panci aluminium bercorong, panci keramik

aluminum saucepan with a handle (usu. wooden) and often with snowflake-style embossed pattern (aluminium)

衡平

こうへい

keadilan, keseimbangan, ekuitas

balance

衡平法

こうへいほう

hukum ekuitas, keadilan

equity

購買力平価

こうばいりょくへいか

paritas daya beli, ppp

purchasing power parity

購買力平価説

こうばいりょくへいかせつ

teori paritas daya beli

purchasing power parity theory

高所平気症

こうしょへいきしょう

tidak takut ketinggian

having no fear of heights

国際平和活動

こくさいへいわかつどう

kegiatan perdamaian internasional

international peace activity

国際平和協力

こくさいへいわきょうりょく

kerja sama perdamaian internasional

international peace cooperation

国際平和協力本部

こくさいへいわきょうりょくほんぶ

markas besar kerja sama perdamaian internasional

International Peace Cooperation Headquarters

国連平和維持軍

こくれんへいわいじぐん

Pasukan Penjaga Perdamaian PBB

UN peacekeeping forces

国連平和部隊

こくれんへいわぶたい

Pasukan Perdamaian PBB, Korps Perdamaian PBB

UN Peace Corps

黒平鯵

くろひらあじ

ikan kuwe biru, ikan kuwe

blue trevally (Carangoides ferdau)

三平汁

さんぺいじる

sup sanpeijiru, sup ikan asin hokkaido

soup made with salted or rice-bran-pickled fish, vegetables, and sometimes sake lees (Hokkaido local specialty dish)

三平方の定理

さんへいほうのていり

teorema Pythagoras

Pythagorean theorem

算術平均

さんじゅつへいきん

rata-rata aritmetika

arithmetic mean

酸塩基平衡

さんえんきへいこう

keseimbangan asam-basa

acid-base equilibrium

残差平方和

ざんさへいほうわ

jumlah kuadrat sisa

residual sum of squares

四民平等

しみんびょうどう

kesetaraan empat kasta

equality for the four classes (early Meiji-period slogan)

至公至平

しこうしへい

sangat adil, benar-benar adil

completely fair or just

視地平

しちへい

horison tampak, cakrawala tampak

apparent horizon

事象の地平線

じしょうのちへいせん

cakrawala peristiwa

event horizon

事象の地平面

じしょうのちへいめん

cakrawala peristiwa

event horizon

治平

ちへい

ketentraman dan kedamaian, masa damai

peace and tranquility

自由で開かれたインド太平洋

じゆうでひらかれたインドたいへいよう

indo-pasifik yang bebas dan terbuka

free and open Indo-Pacific

修身斉家治国平天下

しゅうしんせいかちこくへいてんか

memperbaiki diri untuk mendamaikan dunia

those who wish to rule the land must first cultivate their own characters, then manage their families, then govern their states; only then can they bring peace to the land

週平均

しゅうへいきん

rata-rata mingguan

weekly average

所得不平等度係数

しょとくふびょうどうどけいすう

koefisien Gini, tingkat ketimpangan pendapatan

Gini coefficient

助け平

すけべ

mesum, cabul, mata keranjang

lewdness

助平根性

すけべいこんじょう

sifat mesum, kemesuman, nafsu mesum

greed

小平次元

こだいらじげん

dimensi kodaira

Kodaira dimension

承平

しょうへい

era Johei

Jōhei era (931.4.26-938.5.22)

掌を返す

しょうをかえす

berubah drastis, berbalik sikap, sangat mudah

to do something easy

昌平

しょうへい

kedamaian, ketenangan

peace

常平倉

じょうへいそう

lumbung beras pemerintah, gudang stabilisasi harga

granary

条件付き平均情報量

じょうけんつきへいきんじょうほうりょう

entropi bersyarat, rata-rata informasi bersyarat

conditional entropy

心の平ら

こころのたいら

tenang, berhati tenang, sabar

even-tempered

新平民

しんへいみん

shin-heimin, rakyat jelata baru

name given to the lowest rank of the Japanese caste system after its abolition

深海平原

しんかいへいげん

dataran abisal

abyssal plain (2,200-5,500m)

真っ平

まっぴら

sama sekali tidak, sudah cukup, menolak mentah-mentah

(not) by any means

真正水平派

しんせいすいへいは

Kaum Diggers, True Levellers

Diggers (17th-century group of English Protestant radicals)

仁平

にんぺい

era ninpei

Ninpei era (1151.1.26-1154.10.28)

甚平

じんべい

jinbei, pakaian santai musim panas

light cotton summer clothing consisting of knee-length shorts and short-sleeved jacket

甚平鮫

じんべいざめ

hiu paus

whale shark (Rhincodon typus)

水平タブ

すいへいタブ

tab horizontal

horizontal tabulation

水平ピッチ

すいへいピッチ

jarak horizontal, pitch horizontal

horizontal pitch