leading force
person standing watch
げんえきごうかく
lulus ujian universitas langsung
passing university entrance exams in the last year of high school (instead of failing then taking gap year(s))
げんえきせだい
generasi produktif
working generation
student taking (university) entrance exams while still enrolled in school
active player
こうびえき
dinas cadangan kedua
service in the second reserve
こうしょうにんやくば
kantor notaris
notary office
notary public's office
public service
さいふくえき
masuk penjara kembali
re-enlistment
さいえき
sistem kerja bakti tahunan
labor system in which able-bodied men were required to work for periods in the capital (ritsuryō system)
being in the military
chore
handyman
cleaning lady
さんとうじゅうやく
direktur kelas tiga
third-rate company director
さんもんやくしゃ
aktor kelas tiga
third-rate actor
さんやくかく
wasit sumo tingkat sanyaku
referee officiating bouts of san'yaku ranked wrestlers
さんやくそろいぶみ
ritual injak bumi serentak
ritual stomping in unison on the final day of a tournament
causative
causative form
working dog
しえきどうし
kata kerja kausatif
causative verb
working animal
moderator
instructor
self adjoint
executive officer
しっこうやくいん
pejabat eksekutif
operating officer
しゃがいかんさやく
auditor eksternal
external auditor
しゃがいとりしまりやく
direktur luar
outside director
host
しゅやくからおろす
mencopot dari peran utama
to relieve someone of the leading role
とりしまりやくかいせっちがいしゃ
perusahaan dengan dewan direksi
(stock) company that has a board of directors
とりしまりやくかいちょう
ketua dewan direksi
chairman of board of directors
とりしまりやくしゃちょう
direktur utama
managing director
とりしまりやくふくしゃちょう
wakil presiden direktur
executive vice-president
nurse
てやく
kombinasi kartu tangan
scoring combination in one's dealt hand (i.e. at the start of a game)
しゅうえき
kerja paksa penjara
prison labor
しゅうもんあらためやく
pejabat pemeriksa agama
magistrate in charge of finding out and converting hidden Christians (during the Edo period)
board of directors
executive meeting
executive suite
じゅうやくしゅっきん
datang terlambat ala bos
arriving at work late as if one were an executive
practice of government officials taking on a temporary secondary role (Edo period)
できやく
kombinasi kartu jadi
scoring combination made with captured cards
first role
clerk
しょやくごめん
pembebasan pajak dan pungutan
being excused from various levies and taxes during the age of militarist government
occupation deemed fit for a woman
petty official
あがりやく
kombinasi kartu menang
winning hand
scoring combination made with captured cards
じょうびへいえき
dinas militer aktif
active and (first) reserve duty
じょうむとりしまりやく
direktur pelaksana
managing director
umpire
しんさんやく
pegulat sanyaku baru
wrestler newly promoted to a san'yaku rank
facilitator
stage favorite
かぞえやくマン
yakuman akumulasi
yakuman from having at least 13 han
せいべつやくわりぶんぎょう
pembagian kerja peran gender
division of labor by gender role
gender role
せいむさんやく
tiga jabatan puncak kementerian
three highest ranks in a ministry: minister, vice minister and parliamentary secretary
せいなんのえき
pemberontakan satsuma
Satsuma Rebellion (1877)
former post
star (actor)
せんむとりしまりやく
direktur pelaksana senior
(senior) managing director
military campaign
opposing role
colleague
にくまれやく
peran yang dibenci
thankless role
personal attendant
ex-serviceman
substitute actor
だいひょうとりしまりやく
direktur perwakilan
representative director
だいひょうとりしまりやくしゃちょう
presiden direktur
president and chief executive officer
だいひょうとりしまりやくふくしゃちょう
wakil presiden direktur
representative executive vice-president
ham actor
male part or role
easement
ちゅうしんてきやくわり
peran sentral
central role
mediator
jail sentence
Edo-period official of the chōnin social class
assistant (to section manager)
coordinator
とうよんやく
empat petinggi partai
the four top party executives (of the LDP)
party officer
colleague
clown
food taster
difficult role
リャンファンヤク
kombinasi dua han
winning hand with the score doubled twice
double role
にっしんせんえき
perang tiongkok-jepang pertama
First Sino-Japanese war (1894-5)
にちろせんえき
perang rusia-jepang
Russo-Japanese War (1904-5)
senior's role
ぬけやく
kombinasi kartu bonus
scoring combination in a dealt hand that becomes worth more at the end of the game if the player's total score is above 88