ひせんけいきょうやくこうばいほう
metode gradien konjugat non-linear
nonlinear conjugate gradient method
つきそいやく
pendamping pengantin
attendant
slave labour
convict
くそのやくにもたたぬ
tidak berguna sama sekali
completely worthless
ぶんろくけいちょうのえき
perang imjin
Imjin War (1592-1597)
first Japanese invasion of Korea (1592-93)
へいえききひ
penghindaran wajib militer
draft evasion
compulsory military service
へいえききょひしゃ
penolak wajib militer
draft refuser
へいえきのがれ
penghindaran wajib militer
evading military service
へいえきほう
undang-undang wajib militer
Military Service Law (1927-1945)
へいえきめんじょう
surat pembebasan wajib militer
draft exemption
ひらとりしまりやく
direktur non-eksekutif
non-executive director
catchers who warm up pitchers in the bullpen
かえりさんやく
kembali ke peringkat sanyaku
former san'yaku-ranked wrestler returning to that rank
assistant
むきちょうえき
penjara seumur hidup
life imprisonment
duty-free
female part or role (drama, kabuki, etc.)
chief actor in a kabuki play
めいわきやく
pemeran pendukung terbaik
excellent supporting role
めいじにじゅうしちはちねんせんえき
kampanye meiji 27-28
Meiji 27-28 Campaign (alternate name for the First Sino-Japanese war; 1894-1895)
release from office
もうけやく
peran yang menguntungkan
lucrative position
petty official
unpaid work (ritsuryō system)
to use
やくにもたたない
tidak berguna sama sekali
of no use whatsoever
to be appointed to a post
to place someone in a position
to put to use
to assign a role to an actor
やくをほされる
dicopot dari jabatan
to be deprived of one's role
やくをつとめる
menjalankan tugas
to act (as)
board or officer's meeting
directors' bonus
やくいんほうしゅう
remunerasi pengurus
officer's compensation or remuneration
やくわりをえんじる
menjalankan peran
to carry out a role
やくわりをえんずる
menjalankan peran
to carry out a role
やくわりをはたす
menjalankan peran
to play a role
role-playing
やくわりご
gaya bahasa karakter
role language
division (distribution) of roles
role theory
role
work cow
nature of one's position
study (for a role)
やくふだ
kartu kombinasi skor
card that can be used to make a scoring combination
stage career
actor print
characteristic temperament (spirit) of an actor
やくしゃこども
aktor kabuki anak
child kabuki actor
acting career
やくしゃばか
aktor yang buta dunia luar
good actor who is inept in all other matters
(the likes of) a mere actor
やくしゃみょうり
kebahagiaan sebagai aktor
the happiness (good fortune) of being an actor
suitable role
bureaucratic jargon
red tape
やくしょくてあて
tunjangan jabatan
executive allowance
job title
えきしんせっしゅう
kerja paksa karena hutang
debt bondage (ritsuryō system)
bureaucratism
(putting on the) airs of an official
やくせき
peran dan tanggung jawab
role and responsibility
priest in charge of a temple's clerical duties
change of post
points awarded for scoring combinations
government housing for officials
beasts of burden
cheating by hiding a card one has been dealt (so that one can claim one wasn't dealt the correct number of cards)
perquisite
winning hand containing one kong (or pung) of a value honor
やくぶそく
peran yang kurang layak
dissatisfaction with the work (role) given to one
holding a position of responsibility
やくつきとりしまりやく
direktur eksekutif
executive director
laborer
yakuman
えきむばいしょう
ganti rugi dalam bentuk layanan
reparation in the form of service
やくめがら
karena tuntutan tugas
by virtue of one's office
やくりきし
pegulat sumo peringkat atas
(member of one of) the top four ranks of sumo wrestlers
よびえき
dinas cadangan pertama
service in the first reserve
よびえきしょうこうくんれんかてい
program pelatihan perwira cadangan
Reserve Officers' Training Corps (US)
service
leading male role in kabuki
leading actor
leading actor
arbitrator
itinerant entertainer or troupe
りょうしんてきへいえききょひ
penolakan wajib militer karena nurani
conscientious objection
りょうしんてきへいえききょひしゃ
penolak wajib militer karena alasan nurani
conscientious objector
forced labor imposed by the government (e.g. under the ritsuryō system)
forced labor imposed by the government (e.g. under the ritsuryō system)
work
ろうえきじょう
tempat kerja paksa
prison labor camp
(Edo-period) jail warden
statute-labor service (ritsuryō period)
どんちょうやくしゃ
aktor kelas rendah
low-class actor (kabuki)