忖度
そんたく
(showing) deference (to), consideration (of someone's wishes), servility, surmise (about someone's feelings), guess, conjecture
Kanken 1
忖
Arti / Makna
Arti Kanji 忖
menduga
menduga, memperkirakan, menebak perasaan orang lain
conjecture
Urutan Goresan
Kontrol animasi urutan goresan
Kosakata Terkait
Menampilkan 2 kata populer
Menampilkan 2 dari 2 entri yang mengandung kanji ini.
忖度マスク
そんたくマスク
wearing a face mask solely to avoid upsetting others (during the COVID-19 pandemic), wearing a mask to not stand out
Contoh Kalimat
5 kalimat referensi
彼の表情から気持ちを忖した。
Aku menduga perasaannya dari ekspresinya.
上司の意向を忖度して発言を控えた。
Ia menahan diri untuk tidak berbicara setelah memperkirakan keinginan atasannya.
相手の立場を忖度することも大切だ。
Penting juga untuk memperkirakan sudut pandang lawan bicara.
彼女は何も言わないが、周囲が忖度しすぎている。
Dia tidak mengatakan apa-apa, tetapi orang-orang di sekitarnya terlalu banyak menebak maksudnya.
忖度ばかりでは本音が見えなくなる。
Kalau hanya terus menebak-nebak, perasaan yang sebenarnya jadi tidak terlihat.