意地悪い
いじわるい
jahat, dengki, licik, kejam
ill-natured
Kosakata
Kosakata Kanji 悪
Kanji 悪 yang berarti buruk muncul dalam 491 entri kosakata bahasa Jepang.
育ちが悪い
そだちがわるい
kurang pendidikan, tidak sopan, salah asuhan
ill-bred
陰で悪口を言う
かげでわるくちをいう
menjelek-jelekkan di belakang, menggunjing
to insult someone behind their back
雨の降る日は天気が悪い
あめのふるひはてんきがわるい
hari hujan cuacanya buruk
water is wet
運が悪い
うんがわるい
sial, kurang beruntung
unlucky
運の悪い
うんのわるい
sial, bernasib buruk
unlucky
運命のいたずら
うんめいのいたずら
permainan nasib, ironi nasib
quirk of fate
厭悪
えんお
kebencian, kejijikan
dislike
縁起が悪い
えんぎがわるい
pertanda buruk, sial, pembawa sial
of bad omen
縁起の悪い
えんぎのわるい
pertanda buruk, sial, pembawa sial
ominous
往生際が悪い
おうじょうぎわがわるい
tidak tahu kapan harus menyerah, keras kepala, pecundang yang buruk
not knowing when to give up
往生際の悪い
おうじょうぎわのわるい
keras kepala, tidak tahu kapan harus menyerah, tidak sportif
unreasonably stubborn
音嫌悪症
おとけんおしょう
misofonia, kebencian terhadap suara
misophonia
火付きが悪い
ひつきがわるい
susah menyala, sulit terbakar
slow to kindle
過去最悪
かこさいあく
terburuk dalam sejarah, rekor terburuk
record low
外国人嫌悪
がいこくじんけんお
ksenofobia, kebencian terhadap orang asing
xenophobia
格好の悪い
かっこうのわるい
tidak keren, memalukan, jelek, tidak gaya
unattractive
格好悪い
かっこうわるい
tidak keren, memalukan, jelek, tidak gaya
unattractive
割が悪い
わりがわるい
tidak menguntungkan, merugikan, tidak sepadan
unprofitable
割の悪い
わりのわるい
tidak menguntungkan, merugikan, tidak sepadan
unprofitable
勧善懲悪劇
かんぜんちょうあくげき
sandiwara moral, lakon kebajikan melawan kejahatan
morality play
勧善懲悪小説
かんぜんちょうあくしょうせつ
novel didaktik, fiksi moralistik
(Edo-period) didactic novel or fiction
感じ悪い
かんじわるい
tidak menyenangkan, menyebalkan, menyeramkan
disgusting
環境悪化
かんきょうあっか
kerusakan lingkungan, pemburukan lingkungan
environmental degradation
間が悪い
まがわるい
canggung, malu, tidak tepat waktu, sial, tidak nyaman
awkward
顔色がわるい
かおいろがわるい
wajah pucat, tampak tidak sehat
looking pale
機嫌がわるい
きげんがわるい
suasana hati buruk, sedang tidak mood, kesal
in a bad mood
機嫌の悪い
きげんのわるい
suasana hati buruk, uring-uringan, mood buruk
bad-tempered
気を悪くする
きをわるくする
tersinggung, sakit hati, merasa tidak senang
to take offense (at)
気持ちが悪い
きもちがわるい
mual, jijik, tidak enak badan, tidak nyaman, menyebalkan
feeling sick
気色が悪い
きしょくがわるい
menjijikkan, mengerikan, tidak enak dipandang
weird
気色の悪い
きしょくのわるい
menjijikkan, memuakkan, menyeramkan
weird
気色悪い
きしょくわるい
menjijikkan, memuakkan, menyeramkan
weird
気分がわるい
きぶんがわるい
tidak enak badan, merasa sakit, kurang sehat
feel sick
気味が悪い
きみがわるい
merinding, menyeramkan, aneh, ngeri
creepy (feeling)
気味の悪い
きみのわるい
merinding, menyeramkan, aneh, ngeri
creepy (feeling)
気味わるい
きびわるい
menyeramkan, ngeri, aneh, menakutkan
unpleasant
偽悪
ぎあく
pura-pura jahat, berlagak buruk
pretense of evil
偽悪趣味
ぎあくしゅみ
kecenderungan berlagak jahat, hobi berpura-pura buruk
propensity to put oneself in as bad a light as possible
義理が悪い
ぎりがわるい
melalaikan kewajiban, tidak tahu balas budi
failing in one's duty (e.g. to someone)
急転悪化
きゅうてんあっか
perburukan mendadak, memburuk cepat
suddenly turning for the worse
旧悪
きゅうあく
kejahatan masa lalu, dosa lama
past misdeeds
居心地が悪い
いごこちがわるい
tidak nyaman, merasa kikuk, tidak betah
uncomfortable
凶悪性
きょうあくせい
kekejaman, kebengisan, kebiadaban, sifat jahat
extreme brutality
凶悪犯
きょうあくはん
penjahat keji, kriminal kelas berat
heinous criminal
凶悪犯罪
きょうあくはんざい
kejahatan keji, tindak kriminal berat
atrocious crime
凶悪犯人
きょうあくはんにん
penjahat keji, pelaku kriminalitas berat
heinous criminal
胸がわるくなる
むねがわるくなる
merasa mual, mual, enek
to feel sick
胸が悪い
むねがわるい
mual, muak, kesal, sakit hati
angry
胸くそが悪い
むなくそがわるい
memuakkan, menjijikkan, menyebalkan
disgusting
胸悪
むねわる
tidak menyenangkan, jahat, orang yang jahat, memuakkan
unpleasant
業績悪化
ぎょうせきあっか
penurunan kinerja, pemburukan kinerja
downturn
曲悪
きょくあく
kejahatan, keburukan
wickedness
極悪人
ごくあくにん
orang sangat jahat, penjahat kejam, iblis
utter villain
極悪非道
ごくあくひどう
kejam, biadab, sangat jahat
inhuman
極重悪人
ごくじゅうあくにん
penjahat kelas berat, orang sangat berdosa
utter villain
具合が悪い
ぐあいがわるい
tidak enak badan, rusak, bermasalah, tidak nyaman, tidak sopan
inconvenient
景気悪化
けいきあっか
kelesuan ekonomi, pemburukan kondisi ekonomi
economic downturn
血の巡りが悪い
ちのめぐりがわるい
lamban berpikir, lemot, kurang cerdas
dim-witted
血の巡りの悪い
ちのめぐりのわるい
lamban berpikir, lemot
dim-witted
血色が悪い
けっしょくがわるい
pucat, wajah lesu, terlihat tidak sehat
pale (of complexion)
元悪
げんあく
gembong penjahat, bos penjahat
head gangster
五悪
ごあく
lima dosa besar, pancapa
the five sins (murder, theft, adultery, falsehood, and alcohol)
口がわるい
くちがわるい
bermulut tajam, sarkastis, bicaranya kasar
sarcastic
口のわるい
くちのわるい
bermulut tajam, kasar bicaranya, pedas omongannya
sarcastic
好悪
こうお
suka dan tidak suka, kesukaan dan ketidaksukaan
likes and dislikes
考えにくい
かんがえにくい
sulit dibayangkan, tidak mungkin, meragukan
difficult to imagine
行儀悪い
ぎょうぎわるい
tidak sopan, kurang ajar, berperilaku buruk
bad mannered
酷悪
こくあく
kejam, jahat, bengis
inhuman
根性悪
こんじょうわる
berwatak buruk, berhati busuk, orang yang licik
ill-natured
根本悪
こんぽんあく
kejahatan radikal
radical evil (in Kantianism)
最悪の事態
さいあくのじたい
skenario terburuk, keadaan paling buruk
worst
最悪の場合
さいあくのばあい
kasus terburuk, dalam kondisi terburuk
worst case
最悪期
さいあくき
periode terburuk, masa tersulit
worst period of time
最悪時
さいあくじ
saat terburuk, waktu paling parah
at the worst time
最低最悪
さいていさいあく
terburuk, paling buruk, sangat menjijikkan
worst of the worst
罪悪感
ざいあくかん
rasa bersalah, perasaan berdosa
feelings of guilt
三悪
さんあく
tiga kejahatan, tiga alam rendah, tiga jalan penderitaan
the world of hungry spirits and the world of animals
三悪趣
さんあくしゅ
tiga alam rendah, tiga alam penderitaan
the world of hungry spirits and the world of animals
三悪道
さんあくどう
tiga jalan buruk, tiga alam penderitaan
the world of hungry spirits and the world of animals
史上最悪
しじょうさいあく
terburuk sepanjang sejarah
worst-ever
始末が悪い
しまつがわるい
sulit ditangani, merepotkan, susah diatur, bandel
hard to deal with
歯切れが悪い
はぎれがわるい
tidak jelas bicaranya, berbelit-belit, tidak tegas, mengelak
inarticulate
歯切れの悪い
はぎれのわるい
tidak jelas bicaranya, berbelit-belit, tidak tegas, mengelak
inarticulate
質がわるい
しつがわるい
kualitas buruk, bermutu rendah, jelek
poor-quality
質のわるい
しつのわるい
kualitas buruk, bermutu rendah, jelek
poor-quality
社会悪
しゃかいあく
penyakit masyarakat, kejahatan sosial
social ills
邪悪になるな
じゃあくになるな
jangan menjadi jahat
don't be evil
手が悪い
てがわるい
kartu buruk, tulisan buruk, tidak jujur
being dealt a bad hand
手癖が悪い
てくせがわるい
panjang tangan, suka mencuri
having a habit of stealing things
趣味が悪い
しゅみがわるい
selera buruk, selera rendah
bad taste (e.g. in clothes)
趣味の悪い
しゅみのわるい
selera rendah, norak, selera buruk
in bad taste
酒癖が悪い
さけぐせがわるい
mabuknya menyusahkan, kebiasaan minum yang buruk
being a bad drunk
酒癖の悪い
さけぐせのわるい
mabuknya menyusahkan, kebiasaan minum yang buruk
being a bad drunk
受けが悪い
うけがわるい
tidak populer, kurang disukai, ditanggapi buruk
unpopular (with)
十悪
じゅうあく
sepuluh dosa besar, sepuluh kejahatan, pelanggaran berat
the ten abominations (the ten most grievous offenses under traditional Chinese law)
宿悪
しゅくあく
dosa masa lalu, kejahatan kehidupan sebelumnya
old evils
出来が悪い
できがわるい
hasil buruk, bermutu rendah, kurang memuaskan
(having) bad marks or results (e.g. in school)
諸悪の根源
しょあくのこんげん
akar segala kejahatan
root of all evil
女性嫌悪
じょせいけんお
misogini, kebencian terhadap wanita
misogyny