孤悲
こい
cinta, kasih sayang
(romantic) love
Kosakata
Kosakata Kanji 悲
Kanji 悲 yang berarti sedih muncul dalam 71 entri kosakata bahasa Jepang.
悲劇
ひげき
tragedi, malapetaka, drama tragis
tragedy
哀しみ
かなしみ
kesedihan, duka cita, kepedihan
affection
悲観
ひかん
pesimisme, pandangan suram, keputusasaan
pessimism
悲酸
ひさん
tragis, menyedihkan, sengsara, menderita
disastrous
悲鳴
ひめい
jeritan, teriakan
shriek
哀しむ
かなしむ
bersedih, berduka, meratapi
to be sad
慈悲
じひ
belas kasih, kemurahan hati, kasih sayang
rufous hawk-cuckoo
哀しい
かなしい
sedih, memilukan, malang, menyedihkan
sad
悲恋
ひれん
cinta tragis, cinta tak sampai
blighted love
悲歎
ひたん
duka cita, ratapan, kesedihan mendalam
grief
悲願
ひがん
harapan besar, keinginan luhur, cita-cita mulia
Buddha's vow to save humanity
悲観的
ひかんてき
pesimis, pesimistis, muram
pessimistic
悲哀
ひあい
kesedihan, duka, kepiluan
sorrow
悲痛
ひつう
sangat sedih, pilu, pedih, sangat menyedihkan
grief
悲壮
ひそう
tragis nan gagah, heroik, mencekam
tragic but brave
悲運
ひうん
nasib buruk, takdir tragis, kemalangan
sad fate
悲劇的
ひげきてき
tragis, bersifat menyedihkan
tragic
悲報
ひほう
kabar duka, berita kematian
sad news
悲喜
ひき
suka dan duka
joys and sorrows
哀しげ
かなしげ
tampak sedih, kelihatan berduka
seeming sad
悲喜劇
ひきげき
komedi tragis
tragicomedy
悲愴
ひそう
menyedihkan, pilu, memilukan, penuh duka
pathetic
悲歌
ひか
elegi, lagu ratapan, kidung duka
elegy
いたみ悲しむ
いたみかなしむ
meratapi, berkabung
to mourn
うら悲しい
うらがなしい
agak sedih, muram, melankolis
sad
うれしい悲鳴
うれしいひめい
jeritan bahagia, keluhan gembira
shriek of delight
コモンズの悲劇
コモンズのひげき
tragedi kepemilikan bersama, tragedi komunal
tragedy of the commons
もの哀しい
ものがなしい
sedih, melankolis, murung
sad
哀しさ
かなしさ
kesedihan, kedukaan
sadness
哀哉
かなしいかな
alangkah sedihnya, sayangnya
sad to say
厭世悲観者
えんせいひかんしゃ
orang yang pesimis dan muak dengan dunia
pessimist
何が悲しくて
なにがかなしくて
mengapa pula, kenapa harus repot-repot
unfortunately
泣き悲しむ
なきかなしむ
menangisi, meratapi, menangis sedih
to wail
共有地の悲劇
きょうゆうちのひげき
tragedi kepemilikan bersama
tragedy of the commons
月は無慈悲な夜の女王
つきはむじひなよるのじょおう
bulan adalah ratu malam yang kejam
The Moon Is a Harsh Mistress (1966 novel by Robert A. Heinlein)
慈悲殺
じひさつ
pembunuhan atas dasar belas kasihan, eutanasia non-volunter
mercy killing (euthanasia performed to end someone's suffering, but without consent)
慈悲心
じひしん
belas kasih, kemurahan hati, kasih sayang
merciful heart
慈悲心鳥
じひしんちょう
burung kangkok
rufous hawk-cuckoo (Hierococcyx hyperythrus)
慈悲深い
じひぶかい
sangat penyayang, penuh belas kasih, murah hati
compassionate
大慈大悲
だいじだいひ
kasih sayang yang luhur, maha pengasih dan maha penyayang
great compassion and mercy
大悲観音
だいひかんのん
Kannon Maha Pengasih
Kannon of Great Mercy (alt. name for Avalokiteshvara)
嘆き悲しむ
なげきかなしむ
meratapi dan bersedih, berduka cita
to grieve and moan
兎死すれば狐これを悲しむ
うさぎしすればきつねこれをかなしむ
simpati pada kawan senasib, duka atas kemalangan sesama
people have sympathy for kindred in distress
悲
ひ
belas kasih, kasih sayang, karuna
karuna (compassion)
悲しがる
かなしがる
merasa sedih, berduka
to feel sorrow
悲しむべき境遇
かなしむべききょうぐう
kondisi yang menyedihkan, nasib malang
pitiable condition
悲歌慷慨
ひかこうがい
ratapan penuh amarah atas keburukan zaman
indignant lamentation over the evils of the times
悲観主義
ひかんしゅぎ
pesimisme
pessimism
悲観主義者
ひかんしゅぎしゃ
pesimis, penganut pesimisme
pessimist
悲観論
ひかんろん
pandangan pesimis, pesimisme
pessimism
悲観論者
ひかんろんしゃ
orang yang berpandangan pesimis
pessimist
悲喜こもごも
ひきこもごも
suka dan duka bercampur, perasaan campur aduk
bittersweet
悲泣
ひきゅう
tangisan duka, isak tangis
tears of grief
悲境
ひきょう
kemalangan, nasib buruk, keadaan menyedihkan
adversity
悲曲
ひきょく
lagu sedih, melodi pilu
elegy
悲劇の英雄
ひげきのえいゆう
pahlawan tragis
tragic hero
悲劇作家
ひげきさっか
penulis drama tragedi
tragic dramatist
悲劇俳優
ひげきやくしゃ
aktor tragedi
tragic actor
悲愁
ひしゅう
kesedihan, duka cita
grief
悲傷
ひしょう
duka nestapa, kesedihan mendalam
grief
悲壮感
ひそうかん
tekad tragis, perasaan heroik yang pilu
feeling of tragic heroism
悲嘆にくれる
ひたんにくれる
tenggelam dalam duka, dirundung kesedihan
to be filled with grief
悲調
ひちょう
nada sedih, alunan pilu
sad sound
悲憤
ひふん
kemarahan pedih, kekesalan duka
indignation
悲憤慷慨
ひふんこうがい
kemarahan dan kesedihan atas ketidakadilan zaman
indignant lamentation over the evils of the times
悲鳴をあげる
ひめいをあげる
menjerit, memekik, mengeluh
to scream
悲涙
ひるい
air mata kesedihan
tears of sadness
悲恋物語
ひれんものがたり
kisah cinta tragis
tragic love story
悲話
ひわ
kisah sedih, cerita tragis
sad or tragic story
無慈悲
むじひ
tanpa belas kasih, kejam, bengis, tega
merciless