Arti Kanji 憂

Dengarkan kosakata 憂える

憂える

うれえる

berduka

to lament

Dengarkan kosakata 浮世

浮世

うきよ

dunia fana

(the world of the) red light districts

Dengarkan kosakata 憂き目

憂き目

うきめ

pengalaman pahit

bitter experience

Dengarkan kosakata 憂国

憂国

ゆうこく

kekhawatiran atas nasib negara

patriotic concern for the future of one's country

Dengarkan kosakata 憂い

憂い

うれい

duka

sorrow

Dengarkan kosakata 憂鬱

憂鬱

ゆううつ

depresi

depression

Dengarkan kosakata 憂慮

憂慮

ゆうりょ

kekhawatiran

anxiety

Dengarkan kosakata 憂さ

憂さ

うさ

kemuraman

gloom

Dengarkan kosakata 浮き名

浮き名

うきな

reputasi buruk

bad reputation

Dengarkan kosakata 憂いを帯びた顔

憂いを帯びた顔

うれいをおびたかお

raut wajah sedih

sorrowful look

Dengarkan kosakata 憂い顔

憂い顔

うれいがお

wajah sedih

sad face

Dengarkan kosakata 憂い事

憂い事

うれいごと

penderitaan

bitter experience

Dengarkan kosakata 一喜一憂

一喜一憂

いっきいちゆう

perasaan yang berubah-ubah antara senang dan cemas

alternating between happiness and anxiety

Dengarkan kosakata 杞憂

杞憂

きゆう

kekhawatiran yang tidak beralasan

needless fear

Dengarkan kosakata 遠慮近憂

遠慮近憂

えんりょきんゆう

pemikiran jangka panjang mencegah kekhawatiran jangka pendek

failure to think of the long term leads to grief in the short term

Dengarkan kosakata 外憂

外憂

がいゆう

masalah dari luar negeri

external troubles

Dengarkan kosakata 深憂

深憂

しんゆう

kesedihan mendalam

deep sadness

Dengarkan kosakata 同憂

同憂

どうゆう

kekhawatiran yang sama

sharing the same concern

Dengarkan kosakata 内憂

内憂

ないゆう

masalah internal

internal troubles

Dengarkan kosakata 内憂外患

内憂外患

ないゆうがいかん

masalah di dalam dan luar negeri

troubles both at home and abroad

Dengarkan kosakata 遠慮なければ近憂あり

遠慮なければ近憂あり

えんりょなければきんゆうあり

tanpa pemikiran panjang, kekhawatiran akan segera datang

plan ahead or you will soon have worries

Dengarkan kosakata 仮の憂き世

仮の憂き世

かりのうきよ

dunia fana yang sementara

this transient world

Dengarkan kosakata 慨世憂国

慨世憂国

がいせいゆうこく

memprihatinkan keadaan negara demi patriotisme

worrying about the conditions of the country out of sheer patriotism

Dengarkan kosakata 後顧の憂い

後顧の憂い

こうこのうれい

kekhawatiran akan masa depan

anxiety (about the future)

Dengarkan kosakata 先憂後楽

先憂後楽

せんゆうこうらく

bersusah payah dahulu bersenang-senang kemudian

worrying before one's people worry, enjoying oneself only after one's people have enjoyed themselves (a precept to be observed by a ruler)

Dengarkan kosakata 備えあれば憂いなし

備えあれば憂いなし

そなえあればうれいなし

sedia payung sebelum hujan

if you are prepared you don't have to worry

Dengarkan kosakata 備えあれば憂えなし

備えあれば憂えなし

そなえあればうれえなし

sedia payung sebelum hujan

if you are prepared you don't have to worry

Dengarkan kosakata 物憂い

物憂い

ものうい

lesu

languid

Dengarkan kosakata 物憂げ

物憂げ

ものうげ

tampak lesu

languorous

Dengarkan kosakata 無憂樹

無憂樹

むうじゅ

pohon asoka

ashoka tree (Saraca asoca)