効果を上げる
こうかをあげる
memberikan efek, membuahkan hasil, efektif
to have an effect
Kosakata
Kosakata Kanji 果
Kanji 果 yang berarti buah muncul dalam 342 entri kosakata bahasa Jepang.
効果音
こうかおん
efek suara
sound effect
効果抜群
こうかばつぐん
sangat efektif, luar biasa ampuh, manjur sekali
exceptionally effective
好結果
こうけっか
hasil baik, hasil memuaskan
good result
広告効果
こうこくこうか
efektivitas iklan
effectiveness of advertising
攻撃成果評価
こうげきせいかひょうか
evaluasi hasil serangan, penilaian kerusakan
damage assessment
高次効果
こうじこうか
efek tingkat tinggi, efek orde tinggi
higher-order effect
剛果
ごうか
keberanian dan ketegasan
valor and decisiveness (valour)
剛毅果断
ごうきかだん
tegar dan tegas, berani dan mantap
dauntless and decisive
惚れたが因果
ほれたがいんが
cinta adalah takdir, jatuh cinta adalah nasib
no matter how unfortunate it is, you cannot stop love
混合効果
こんごうこうか
efek campuran
mixed effects
最果て
さいはて
ujung terjauh, pelosok, batas terjauh
the farthest ends
最終結果
さいしゅうけっか
hasil akhir
end result
三世因果
さんぜいんが
hukum sebab akibat tiga masa
retribution spanning the three temporal worlds (present, past, future)
使命を果たす
しめいをはたす
menjalankan misi, menunaikan tugas
to carry out one's mission
視覚効果
しかくこうか
efek visual
visual effect
試験結果
しけんけっか
hasil ujian, hasil tes
examination results
時間効果
じかんこうか
efek waktu
time effect
治療効果
ちりょうこうか
khasiat pengobatan, efek terapi, nilai terapeutik
(medicine with) a curative effect
湿果
しっか
buah berdaging, buah basah
fleshy fruit
実験結果
じっけんけっか
hasil eksperimen, hasil percobaan
experimental results
実蝿
みばえ
lalat buah
fruit fly (any insect of family Tephritidae)
杓子果報
しゃくしかほう
beruntung, diberkati keberuntungan
coming by ample servings of delicious food
集計結果
しゅうけいけっか
hasil rekapitulasi, hasil perhitungan total
aggregate results
熟れた果実
うれたかじつ
buah matang
ripe fruit
初頭効果
しょとうこうか
efek primasi
primacy effect
所得効果
しょとくこうか
efek pendapatan
income effect
松果腺
しょうかせん
kelenjar pineal
pineal gland
松果体
しょうかたい
kelenjar pineal, badan pineal
pineal
消え果てる
きえはてる
lenyap sama sekali, benar-benar menghilang
to vanish completely
照明効果
しょうめいこうか
efek pencahayaan
lighting effects
証果
しょうか
pencapaian pencerahan, hasil latihan spiritual
enlightenment attained through training
乗数効果
じょうすうこうか
efek pengganda
multiplier effect
新近効果
しんきんこうか
efek resensi, efek kebaruan
recency effect
真果
しんか
buah sejati
true fruit (i.e. one that forms from the ovary only)
親の因果が子に報う
おやのいんががこにむくう
dosa orang tua ditanggung anak, karma orang tua menimpa anak
the sins of the father shall be visited upon the son
進取果敢
しんしゅかかん
berani berinisiatif, maju dan berani
enterprising and daring
尽
はたて
ujung, batas, akhir
end
尽きはてる
つきはてる
habis sama sekali, terkuras habis
to be exhausted
迅速果敢
じんそくかかん
cepat dan tegas, gesit dan berani
quick and decisive
迅速果断
じんそくかだん
cepat dan tegas, cekatan
quick and decisive
衰え果てる
おとろえはてる
sangat lemah, benar-benar layu, telah pudar
to be utterly spent or crushed
世界の果て
せかいのはて
ujung dunia, tepi dunia
end of the world
成り果てる
なりはてる
jatuh hina, berakhir tragis, menjadi buruk
to be reduced to ...
成果を収める
せいかをおさめる
meraih hasil, mencapai kesuksesan
to achieve success
成果給
せいかきゅう
upah berdasarkan kinerja, komisi, gaji berdasarkan hasil
performance-based pay
成果主義
せいかしゅぎ
orientasi hasil, paham hasil, prinsip mengutamakan hasil
results-oriented approach
成果主義賃金体系
せいかしゅぎちんぎんたいけい
sistem upah berdasarkan kinerja, sistem upah berbasis prestasi
merit-based wage system
成果物
せいかぶつ
hasil kerja, produk serahan, deliverable
deliverables
精も根も尽き果てる
せいもこんもつきはてる
habis seluruh tenaga dan semangat, sangat kelelahan
to use up all of one's energy and willpower
精根尽き果てる
せいこんつきはてる
habis daya dan upaya, kelelahan fisik dan mental
to use up all of one's energy and willpower
青果市場
せいかいちば
pasar buah dan sayur
fruit and vegetable market
青果店
せいかてん
toko buah dan sayur
greengrocer
青果物
せいかぶつ
sayur-mayur dan buah-buahan, produk pertanian
fruit and vegetables
石果
せきか
buah batu, drupe
drupe
積極果敢
せっきょくかかん
aktif dan berani, tegas dan gigih
aggressive
責を果たす
せきをはたす
menunaikan tugas, menjalankan tanggung jawab
to fulfill one's responsibility
責任を果たす
せきにんをはたす
memenuhi tanggung jawab, menjalankan kewajiban
to fulfill one's responsibilities
節果
せつか
lomentum, polong beruas
loment
雪の果て
ゆきのはて
salju terakhir, sisa salju
last snows
絶え果てる
たえはてる
punah, lenyap sepenuhnya, terputus total
to be extinguished
宣伝効果
せんでんこうか
efek promosi, efek iklan, dampak publisitas
impact of publicity or propaganda
選果
せんか
pemilahan buah
sorting fruit
選挙結果
せんきょけっか
hasil pemilihan umum, hasil pemilu
election results
善因善果
ぜんいんぜんか
perbuatan baik berbuah kebaikan, semai baik tuai baik
good actions lead to good rewards
善果
ぜんか
hasil baik, buah perbuatan baik, pahala
good results
訴求効果
そきゅうこうか
daya tarik pelanggan, efek promosi
customer appeal
創始者効果
そうししゃこうか
efek pendiri
founder effect
痩果
そうか
buah kurung
achene
相加効果
そうかこうか
efek aditif
additive effect
相乗効果
そうじょうこうか
sinergi, efek sinergi
synergy
多肉果
たにくか
buah berdaging, buah sukulen
fleshy fruit
打ち果す
うちはたす
membunuh, menghabisi, membinasakan
to slay
対費用効果
たいひようこうか
efektivitas biaya, rasio biaya-manfaat
cost-effectiveness
袋果
たいか
buah bumbung, folikel
follicle
代替効果
だいたいこうか
efek substitusi, efek penggantian
substitution effect
単果
たんか
buah tunggal
simple fruit
単花果
たんかか
buah tunggal
simple fruit
単純接触効果
たんじゅんせっしょくこうか
efek paparan belaka, efek keakraban
mere exposure effect
地の果て
ちのはて
ujung dunia, tepi bumi
end of the earth
地面効果
じめんこうか
efek tanah
ground effect
着果
ちゃっか
pembuahan, set buah, mulai berbuah
to bear fruit
中果皮
ちゅうかひ
mesokarp, daging buah
mesocarp
調査結果
ちょうさけっか
hasil survei, hasil investigasi
results (of a study or investigation)
長角果
ちょうかくか
silikuat, buah polong panjang
siliqua
捗
はか
kemajuan, perkembangan
progress
捗々しい
はかばかしい
cepat, pesat, memuaskan, lancar
quick
珍果
ちんか
buah langka, buah unik
unusual fruit
釣果
ちょうか
hasil pancingan, tangkapan ikan
catch (fishing)
摘果
てきか
penjarangan buah, pemangkasan buah berlebih
thinning out fruit
天仙果
いぬびわ
spesies pohon ara, fikus jepang
Ficus erecta (species of ficus)
天然果実
てんねんかじつ
buah-buahan alami
natural fruits
天然果汁
てんねんかじゅう
sari buah alami, jus buah murni
natural fruit juice
電界効果トランジスタ
でんかいこうかトランジスタ
transistor efek medan, FET
Field Effect Transistor
唐果物
からくだもの
kue goreng cina tradisional
deep-fried Chinese pastry (sweetened with jiaogulan)
投票結果
とうひょうけっか
hasil pemungutan suara, hasil voting
results of a vote
藤原の効果
ふじわらのこうか
efek Fujiwhara
Fujiwhara effect
豆果
とうか
polong-polongan, legum
legume
逃げおおせる
にげおおせる
berhasil melarikan diri, lolos, kabur
to escape
特殊効果
とくしゅこうか
efek khusus
special effects