Kosakata Kanji 染: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata

幼馴染

おさなじみ

childhood friend, friend from infancy, old playmate

染み

しみ

spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot), blemish, discoloration, freckle, stain, spot, smudge, blot, smear, blotch

汚染

おせん

pollution, contamination

感染

かんせん

being infected (e.g. with harmful ideas), being influenced (by), infection, contagion, becoming infected

染色

せんしょく

dyed colour (color), dyeing, staining

染める

そめる

to dye, to colour, to color

伝染

でんせん

contagion, infection

染まる

そまる

to be dyed, to be tainted, to be infected, to be stained, to be steeped

沁みる

しみる

to feel keenly, to make a deep impression, to be infected (with vice), to be steeped (with prejudice), to be influenced, to sting (wound or sensitive area, etc.), to smart, to twinge, to pierce, to penetrate, to soak in, to permeate

顔馴染

かおなじみ

acquaintance, friend, familiar face

感染症

かんせんしょう

infectious disease, infection

染色体

せんしょくたい

chromosome

伝染病

でんせんびょう

contagious disease, communicable disease, transmissible disease, infectious disease, epidemic

染

そめ

dyeing, printing

染料

せんりょう

dyes

染織

せんしょく

dyeing and weaving

染まり工合

そまりぐあい

effect of dyeing

友禅染

ゆうぜんぞめ

type of dyeing method or pattern, silk printed by the Yuzen process

しみ込む

しみこむ

to soak into, to sink into, to seep into, to permeate, to sink into (one's mind), to be (deeply) ingrained, to be instilled, to be embedded, to be impressed

新型コロナウイルス感染症

しんがたコロナウイルスかんせんしょう

COVID-19, coronavirus disease 2019

同じみ

おなじみ

old acquaintance, old friend, (a) regular, regular customer, familiar, well-known, regular (e.g. customer), favourite, favorite

馴染む

なじむ

to become familiar with, to get used to, to become accustomed to, to adapt oneself to, to become attached to, to become friendly with, to come to fit, to go (well) with, to suit, to match, to harmonize (with), to blend in (with), to agree with (e.g. one's skin)

Ｗ染色体

ダブリューせんしょくたい

W chromosome

Ｘ染色体

エックスせんしょくたい

X chromosome

Ｙ染色体

ワイせんしょくたい

Y chromosome

Ｙ染色体アダム

ワイせんしょくたいアダム

Y-chromosomal Adam

Ｙ染色体ハプログループ

ワイせんしょくたいハプログループ

Y-chromosome haplogroup

Ｚ染色体

ゼットせんしょくたい

Z chromosome

アイス染料

アイスせんりょう

insoluble azo dye that is cooled with ice during dyeing, ice color

アゾ染料

アゾせんりょう

azo dye

アニリン染料

アニリンせんりょう

aniline dye

アントラキノン染料

アントラキノンせんりょう

anthraquinone dye

インジゴイド染料

インジゴイドせんりょう

indigoid dye

ウイルス感染症

ウイルスかんせんしょう

viral disease

グラム染色

グラムせんしょく

gram stain

しみ出し

しみだし

seepage

しみ出す

しみだす

to ooze (out), to seep

しみ出る

しみでる

to ooze, to exude, to percolate, to soak through

しみ入る

しみいる

to soak into, to sink into, to seep into, to permeate

スローウイルス感染症

スローウイルスかんせんしょう

slow virus infection

ダイオキシン汚染

ダイオキシンおせん

dioxin contamination

たたき染め

たたきそめ

tatakizome, dyeing technique in which yarn is soaked in dye then beaten to improve the penetration, tatakizome, flower pounding, dyeing technique in which flowers and leaves are gently hammered to imprint their shapes and colours onto fabric or paper

データの汚染

データのおせん

data corruption, data contamination

なじみ客

なじみきゃく

regular (customer)

なじみ深い

なじみぶかい

(very) familiar, well-acquainted

ナフトル染料

ナフトルせんりょう

naphthol dye, azoic dye, ice color

ファイル感染型ウイルス

ファイルかんせんかたウイルス

file-infection virus

ブレイクスルー感染

ブレイクスルーかんせん

breakthrough infection (infection in someone who is vaccinated)

ぼかし染

ぼかしぞめ

gradation dyeing

マクロ感染型ウイルス

マクロかんせんかたウイルス

macro infection type virus

ろうけつ染め

ろうけつぞめ

batik (cloth)

愛染

あいぜん

Ragaraja (esoteric school deity of love), being drawn to something one loves, amorous passion

愛染妙王

あいぜんみょうおう

Ragaraja (esoteric school deity of love)

悪に染まる

あくにそまる

to steeped in vice

易感染

いかんせん

susceptibility to infection, lack of resistance to infection

易感染性

いかんせんせい

compromised

一斤染

いっきんぞめ

light pink, pale pink

一類感染症

いちるいかんせんしょう

Category I infectious disease

引き染

ひきぞめ

brush dyeing

院内感染

いんないかんせん

hospital-acquired infection, healthcare-associated infection, HCAI, nosocomial infection

塩基性染料

えんきせいせんりょう

basic dye

汚染レベル

おせんレベル

contamination level

汚染菌

おせんきん

contaminant

汚染源

おせんげん

source of pollution

汚染者負担原則

おせんしゃふたんげんそく

Polluter Pays Principle, PPP

汚染除去

おせんじょきょ

decontamination

汚染水

おせんすい

contaminated water, polluted water, dirty water

汚染物質

おせんぶっしつ

pollutant, contaminant

下染

したぞめ

preliminary dyeing, bottoming

化学汚染

かがくおせん

chemical pollution

化学汚染災害

かがくおせんさいがい

chemical contamination disaster

海洋汚染

かいようおせん

marine pollution, oceanic pollution, sea pollution

括り染

くくりぞめ

tie-dyeing

感染リスク

かんせんリスク

risk of infection

感染ルート

かんせんルート

infection route, transmission route

感染拡大

かんせんかくだい

spread of infection

感染経路

かんせんけいろ

infection route, source of infection

感染研

かんせんけん

National Institute of Infectious Diseases (abbr.), NIID

感染原

かんせんげん

source of infection

感染源

かんせんげん

source of infection

感染死

かんせんし

death from infection

感染者

かんせんしゃ

infected person, carrier (e.g. of a virus)

感染呪術

かんせんじゅじゅつ

contagious magic

感染症対策

かんせんしょうたいさく

infection control measures, steps to avoid infection

感染症法

かんせんしょうほう

Infectious Disease Act

感染性

かんせんせい

infectiousness

感染対策

かんせんたいさく

infection control, infection prevention measures

感染爆発

かんせんばくはつ

explosive growth of infections, explosion of cases of an infection

感染病

かんせんびょう

infectious disease

感染予防

かんせんよぼう

infection prevention, disease control

感染率

かんせんりつ

infection rate

感染力

かんせんりょく

infectivity, infectious capacity, transmissibility

感染例

かんせんれい

case of infection

汗じみる

あせじみる

to be sweat-stained

環境汚染

かんきょうおせん

environmental pollution

緩染剤

かんせんざい

dye retardant

気に染む

きにそむ

to like, to suit, to be pleased with

気狂いじみる

きちがいじみる

to look mad, to act nuts, to seem crazy

気道感染

きどうかんせん

respiratory tract infection, RTI

急性感染症

きゅうせいかんせんしょう

acute infection