お母さま
おかあさま
ibu, bunda
mother
Kosakata
Kosakata Kanji 様
Kanji 様 yang berarti sufiks hormat muncul dalam 396 entri kosakata bahasa Jepang.
お礼の申しよう
おれいのもうしよう
ungkapan terima kasih, cara berterima kasih
expression of gratitude
かえるの王さま
かえるのおうさま
Pangeran Kodok
The Frog Prince (fairy tale)
ことほど左様に
ことほどさように
sedemikian rupa, sampai sejauh itu
so ... that ...
この頃様
このごろよう
gaya zaman sekarang, modern, mutakhir
modern
この様
このよう
seperti ini, begini, keadaan ini
like this
この様に
このように
seperti ini, dengan cara ini
in this manner
コリント様式
コリントようしき
ordo Korintus, gaya Korintus
Corinthian order (building style)
ごろごろ様
ごろごろさま
petir, guntur, geledek
thunder
ご主人さま
ごしゅじんさま
suami, tuan, majikan
husband
ご愁傷さま
ごしゅうしょうさま
turut berbelasungkawa, turut berduka cita
my condolences
ご愁傷様でございます
ごしゅうしょうさまでございます
turut berbelasungkawa, turut berduka cita
my condolences
ご覧のように
ごらんのように
seperti yang Anda lihat, sebagaimana terlihat
as you can see
ざまあ見ろ
ざまあみろ
rasakan itu, kapok, syukurin
it serves you right
ざまを見ろ
ざまをみろ
rasakan itu!, sukurin!, makanya!
serves you right!
ざま見ろ
ざまみろ
rasakan itu!, sukurin!, makanya!
serves you right!
さま付け
さまづけ
memanggil dengan akhiran -sama, panggilan -sama
attaching the polite suffix "-sama" to someone's name
しま模様
しまもよう
pola garis-garis, corak belang
striped pattern
しょうも無い
しょうもない
tidak berguna, sia-sia, membosankan, konyol
hopeless (person, situation)
すれ違いざま
すれちがいざま
saat berpapasan, ketika saling melewati
while passing each other
せきを切ったよう
せきをきったよう
bagai bendungan jebol, meledak-ledak, meluap-luap
gushing forth
そちら様
そちらさま
anda (sangat sopan), pihak sana
you
そのような中
そのようななか
di tengah situasi seperti itu, dalam keadaan demikian
(under) such circumstances
だんな様
だんなさま
suami, tuan, majikan
husband
テスト仕様
テストしよう
spesifikasi pengujian, spesifikasi tes
test specification
どうしようも無い
どうしようもない
tak bisa diapa-apakan lagi, sia-sia, tidak ada pilihan lain, tak berdaya
it cannot be helped
ドーリア様式
ドーリアようしき
ordo Doria, gaya Doria
Doric order (building)
どちら様
どちらさま
siapa (sangat sopan), dengan siapa (berbicara)
who
どれにしようかな天の神様のいうとおり
どれにしようかなてんのかみさまのいうとおり
hompimpa, terserah kata Tuhan di surga
eeny, meeny, miny, moe
と同じように
とおなじように
seperti halnya, sama seperti, dengan cara yang sama
in the same way as
なる様になる
なるようになる
biarlah terjadi apa adanya, apa yang akan terjadi terjadilah, mengikuti arus
whatever will be, will be
の様に
のように
seperti, layaknya, bagaikan, serupa dengan
as with
ばかとはさみは使いよう
ばかとはさみはつかいよう
segala sesuatu ada gunanya jika tahu cara pakainya, tergantung cara pemakaiannya
everything comes in handy when used correctly
パターン内部様式
パターンないぶようしき
gaya interior pola
pattern interior style
はだかの王さま
はだかのおうさま
raja telanjang, pemimpin yang tertipu
person of high standing, with a warped view of reality
ハッチ内部様式
ハッチないぶようしき
gaya interior palka
hatch interior style
ハッチ様式
ハッチようしき
gaya palka
hatch style
ビザンチン様式
ビザンチンようしき
gaya Bizantium
Byzantine style (of architecture)
プログラム仕様
プログラムしよう
spesifikasi program
program specification
プロジェクト仕様書
プロジェクトしようしょ
dokumen spesifikasi proyek
project specification
まだら模様
まだらもよう
pola berbintik, pola belang, pola bercak
mottled pattern
ものは言いよう
ものはいいよう
tergantung cara penyampaiannya, tergantung cara bicara
smooth words make smooth ways
ものは考えよう
ものはかんがえよう
tergantung cara pandang, tergantung cara berpikir
things depend on how you look at them
ものは使いよう
ものはつかいよう
tergantung cara pemakaiannya, tergantung cara gunanya
things depend on how you use them
ものも言いよう
ものもいいよう
cara penyampaian kata-kata, tergantung cara bicara
be careful what you say
ように言う
ようにいう
menyuruh agar, meminta untuk
to tell (someone) to ...
よそ様
よそさま
orang luar, orang lain
outsiders
悪しざまに
あしざまに
dengan buruk, secara menghina, mencela
unfavourably
暗黙的引用仕様
あんもくてきいんようしよう
antarmuka implisit, spesifikasi referensi implisit
implicit interface
為様
しざま
cara melakukan, gaya bertindak
way of doing
一種異様
いっしゅいよう
agak aneh, semacam keanehan, ganjil
eccentric
一様参照
いちようさんしょう
referensi seragam
uniform referencing
一様分布
いちようぶんぷ
distribusi seragam
uniform distribution
一様乱数
いちようらんすう
bilangan acak seragam
uniform random number
一様連続
いちようれんぞく
kekontinuan seragam
uniform continuity
引用仕様
いんようしよう
spesifikasi referensi, antarmuka
interface
引用仕様宣言
いんようしようせんげん
deklarasi antarmuka, blok spesifikasi
interface block
引用仕様本体
いんようしようほんたい
badan spesifikasi referensi
interface body
雲をつかむよう
くもをつかむよう
samar, tidak jelas, mengawang-awang, mustahil diraih
vague
横様
よこさま
jahat, tidak masuk akal, menyamping
wickedness
王子様
おうじさま
pangeran
prince
王様ゲーム
おうさまゲーム
permainan raja, game raja
party game in which a randomly selected "king" issues orders to other players
王様の剣
おうさまのつるぎ
Pedang dalam Batu
The Sword in the Stone (1963 animated film)
王様ペンギン
おうさまペンギン
penguin raja
king penguin (Aptenodytes patagonicus)
俺様
おれさま
aku (sangat sombong), si paling hebat, narsisis
I
下様
しもざま
rakyat jelata, golongan rendah, masyarakat awam
lower classes
何さま
なにさま
orang penting, benar-benar, tentu saja, pastinya
person of importance
何人様
なんびとさま
berapa orang, berapa tamu
how many people
果物の王様
くだもののおうさま
raja buah-buahan, durian
the king of fruits (ref. to durian)
花模様
はなもよう
pola bunga, motif bunga
floral pattern
蚊の泣くような声
かのなくようなこえ
suara sangat pelan, suara sekecil nyamuk
very thin voice
皆々様
みなみなさま
hadirin sekalian, semuanya, bapak-bapak dan ibu-ibu
Ladies and Gentlemen!
皆様方
みなさまがた
hadirin sekalian, anda sekalian, bapak-bapak dan ibu-ibu
everyone
絵羽模様
えばもよう
pola eba, desain gambar utuh pada pakaian
single pattern on the entirety of a garment
絵模様
えもよう
desain bergambar, corak gambar
picturesque design
絵様
えよう
ukiran dekoratif, desain, pola, sketsa
decorative carving
外方
とざま
tozama (daimyo luar), orang luar, kelompok non-tokugawa
outside daimyo
外様大名
とざまだいみょう
daimyo luar, tozama daimyo
non-Tokugawa daimyo
各種各様
かくしゅかくよう
beragam cara, bermacam-macam gaya, berbeda-beda tiap jenis
individual (different) ways of doing things
各人各様
かくじんかくよう
setiap orang berbeda-beda, setiap orang punya cara sendiri
different strokes for different folks
各様
おのおのさま
masing-masing cara, berbagai metode, cara tiap individu
many ways
核様体
かくようたい
nukleoid
nucleoid
鎌倉様
かまくらよう
gaya Kamakura
Kamakura style
観音さま
かんのんさま
Dewi Kwan Im, Bodhisattva Welas Asih, klitoris
clitoris
基本要素の表示様相
きほんようそのひょうじようそう
aspek tampilan elemen dasar
aspects of primitives
幾何学模様
きかがくもよう
pola geometris, motif geometris
geometric pattern
幾何模様
きかもよう
pola geometris, motif geometris
geometric pattern
機能仕様
きのうしよう
spesifikasi fungsional
functional specification
気は持ちよう
きはもちよう
tergantung cara berpikir, semua tergantung sudut pandang
Everything depends on how you look at it
貴様
きさま
kamu (kasar), brengsek, bajingan
you
亀甲模様
きっこうもよう
pola segi enam, motif tempurung kura-kura
hexagonal pattern
技術仕様書
ぎじゅつしようしょ
spesifikasi teknis, dokumen spesifikasi teknik
technical specification
宮様
みやさま
pangeran, putri
prince
宮様お二所
みやさまおふたところ
dua pangeran kekaisaran
two Imperial princes
救いようがない
すくいようがない
tidak tertolong, tidak bisa diselamatkan, parah
beyond saving
救いようのない
すくいようのない
tidak tertolong, tanpa harapan
hopeless
仰け様
のけさま
telentang, posisi telentang
being on one's back
禁裏様
きんりさま
kaisar, tenno
the emperor
苦虫をかみつぶしたよう
にがむしをかみつぶしたよう
muka masam, wajah cemberut, ekspresi pahit
sour (expression)
空内部様式
くうないぶようしき
gaya interior kosong
empty interior style