空方
そらざま
menengadah, melengkung ke belakang
arching backward
Kosakata
Kosakata Kanji 様
Kanji 様 yang berarti sufiks hormat muncul dalam 396 entri kosakata bahasa Jepang.
兄さま
にいさま
kakak laki-laki, abang
older brother
形式仕様書
けいしきしようしょ
dokumen spesifikasi formal
formal specification
建築様式
けんちくようしき
gaya arsitektur
architectural style
見よう見まね
みようみまね
belajar dengan meniru, mengikuti contoh, imitasi
learning by watching others
見上げるよう
みあげるよう
menjulang, sangat tinggi, luar biasa tinggi
towering
見様
みよう
cara pandang, sudut pandang, cara melihat
point of view
遣り様
やりよう
cara melakukan sesuatu, metode
way of doing something
言いざま
いいざま
cara bicara, gaya bicara, saat sedang bicara
at the same time as speaking
言いようのない
いいようのない
tak terlukiskan, tak terkatakan, tidak bisa diungkapkan
indescribable
狐狗狸さん
こっくりさん
kokkuri-san, permainan pemanggilan arwah
kokkuri
午前様
ごぜんさま
pulang lewat tengah malam, orang yang pulang larut malam
coming home after midnight
後ろざまに倒れる
うしろざまにたおれる
jatuh ke belakang, terjungkal ke belakang
to fall backward
御前様
ごぜんさま
bangsawan, orang berpangkat tinggi, istri bangsawan
wife of a nobleman
御祖師様
おそしさま
pendiri sekte, pendiri aliran
the founder of our sect (esp. in reference to Nichiren)
御母様
おたあさま
ibu, bunda
mother
御孟様
おもうさま
ayah, bapak
father
御様御用
おためしごよう
penguji pedang, eksekutor
sword tester (Edo period)
交換様式
こうかんようしき
format pertukaran
interchange format
交換様式クラス
こうかんようしきクラス
kelas format pertukaran
interchange format class
厚様
あつよう
kertas jepang tebal, kertas vellum
thick Japanese paper (esp. vellum paper)
考え様
かんがえよう
cara berpikir, sudut pandang
way of thinking
行動様式
こうどうようしき
pola perilaku
behavioral pattern
此方様
こなさま
anda (sangat sopan)
you
今日様
こんにちさま
dewa matahari, matahari
sun god
今様歌
いまよううた
imayo, puisi lagu gaya modern
verse form from the Heian and Kamakura periods consisting of 4 lines each divided into two parts of 7 and 5 syllables
困ったときはお互いさま
こまったときはおたがいさま
saling membantu di saat sulit, senasib sepenanggungan
next time it will be me who needs your help
佐様
さよう
begitu, ya, begitulah, benar sekali
let me see...
砂をかむよう
すなをかむよう
hambar, membosankan, tidak menarik
tasteless
三者三様
さんしゃさんよう
tiga orang tiga cara, masing-masing berbeda
each of the three being different from the other two
三人三様
さんにんさんよう
tiga orang tiga cara, masing-masing berbeda
each of the three being different from the other two
山のよう
やまのよう
berlimpah, banyak sekali, seperti gunung
plentiful
散らし模様
ちらしもよう
pola tersebar, pola acak
scattered pattern
仕様のない
しょうのない
konyol, absurd, tidak tertolong, sia-sia, mustahil
foolish
仕様作成
しようさくせい
penyusunan spesifikasi, pembuatan standar
standards author
仕様書き
しようがき
dokumen spesifikasi
specification documents
使いよう
つかいよう
cara menggunakan, cara pemakaian
how to use
姉様人形
あねさまにんぎょう
boneka kertas anesama, boneka wanita berbaju kimono
paper doll modeled after a kimono-clad woman (modelled)
子持ち様
こもちさま
orang tua yang menuntut hak istimewa
entitled parent
市松模様
いちまつもよう
pola kotak-kotak, motif papan catur
checked pattern
思うさま
おもうさま
sepuas hati, sepuas-puasnya
to one's heart's content
思考様式
しこうようしき
pola pikir, gaya berpikir, cara berpikir
way of thinking
斯様
かよう
seperti ini, semacam ini, demikian
this sort of
死にざま
しにざま
cara mati, keadaan saat mati
manner of death
時雨模様
しぐれもよう
langit mendung berhujan, tampak akan hujan gerimis
showery sky
時様
じよう
tren masa kini, mode terbaru, gaya kontemporer
latest fashion
自分のことのように
じぶんのことのように
seolah urusan sendiri, seperti menimpa diri sendiri
as if it were about oneself
紗のよう
しゃのよう
seperti kain kasa, tipis menerawang
gauzy
蛇のよう
へびのよう
seperti ular, menyerupai ular
snakelike
若さま
わかさま
tuan muda
young master
若奥さま
わかおくさま
nyonya muda
young wife
取ってつけたよう
とってつけたよう
dibuat-buat, kaku, tidak alami, palsu
unnatural
手続引用仕様
てつづきいんようしよう
spesifikasi referensi prosedur
procedure interface
種々様々
しゅじゅさまざま
berbagai macam, beraneka ragam
a great variety of
出様
でよう
sikap, langkah, tindakan
attitude
初回仕様限定盤
しょかいしようげんていばん
edisi terbatas cetakan pertama
first-run limited edition technical recording
女の腐ったよう
おんなのくさったよう
tidak jantan, pengecut, lemah, seperti wanita lemah
unmanly
上下さかさま
じょうげさかさま
terbalik atas bawah, jungkir balik
upside down
上様
うえさま
nyonya, tuan, yang mulia, kaisar
(another person's) wife
織り模様
おりもよう
pola tenunan, motif tenun
woven pattern or design
色模様
いろもよう
adegan percintaan, pola berwarna, desain penuh warna
love scene
寝様
ねざま
posisi tidur, gaya tidur
sleeping posture
新品同様
しんぴんどうよう
seperti baru, sama seperti baru
as good as new
申しよう
もうしよう
ucapan, ungkapan, kata-kata
words
真っ逆さま
まっさかさま
terbalik, jatuh dengan kepala di bawah, tunggang langgang
head over heels
真逆さま
まさかさま
terjungkir, terbalik, kepala di bawah
headlong
神様仏様
かみさまほとけさま
dewa dan budha, pelindung
God and Buddha
身を切るよう
みをきるよう
menusuk tulang, sangat dingin
piercing (cold)
人間模様
にんげんもよう
pola hubungan manusia, dinamika hubungan manusia
fabric (pattern) of human relationships
人生模様
じんせいもよう
corak kehidupan, aspek-aspek kehidupan, pola hidup
facets (aspects) of (human) life
尋常一様
じんじょういちよう
biasa-biasa saja, lumrah, medioker
ordinary
水玉模様
みずたまもよう
motif polkadot, pola bintik-bintik
polka dots
裾模様
すそもよう
motif bagian bawah kimono
kimono with design on the skirt
世間さま
せけんさま
masyarakat, publik, orang-orang
world
世間は広いようで狭い
せけんはひろいようでせまい
dunia itu sempit
though it seems big, it's a small world
星さま
ほしさま
bintang
star
生きざま
いきざま
jalan hidup, cara hidup
attitude to life
生き神様
いきがみさま
dewa yang hidup, manusia suci
living god
生活様式
せいかつようしき
gaya hidup, pola hidup
one's lifestyle
生物学的多様性
せいぶつがくてきたようせい
keanekaragaman hayati, biodiversitas
biological diversity
生物多様性
せいぶつたようせい
keanekaragaman hayati, biodiversitas
biodiversity
生物多様性条約
せいぶつたようせいじょうやく
Konvensi Keanekaragaman Hayati
Convention on Biological Diversity
雪模様
ゆきもよう
pola kepingan salju, tanda-tanda akan turun salju
snowflake pattern
先様
さきさま
pihak lain, orang lain
the other party
千種万様
せんしゅばんよう
sangat bervariasi, beribu macam
an infinite variety
千態万様
せんたいばんよう
beraneka ragam, bermacam rupa, segala jenis bentuk
great diversity of form
染め模様
そめもよう
pola celup, motif pewarnaan
dyed pattern
腺様
せんよう
adenoid, menyerupai kelenjar
adenoid
禅宗様
ぜんしゅうよう
arsitektur gaya zen
traditional Zen-style architecture
総模様
そうもよう
bermotif seluruhnya, corak menyeluruh
(clothing) patterned all over
走馬灯のように駆け巡る
そうまとうのようにかけめぐる
berkelebat dalam ingatan, terbayang kembali dengan cepat
to flash before one's eyes (of memories, etc.)
続けさま
つづけさま
berturut-turut, bertubi-tubi, satu demi satu
successive
多岐多様
たきたよう
beraneka ragam, sangat bervariasi
wide-ranging and diverse
多様式
たようしき
multimodalitas, berbagai moda
multimodality
多様式主義
たようしきしゅぎ
polistilisme
polystylism
多様主義
たようしゅぎ
polistilisme, pluralisme
polystylism
多様性解析
たようせいかいせき
analisis keanekaragaman
diversity analysis
多様体
たようたい
manifol, manifold
manifold
体様
たいよう
keadaan, kondisi, situasi
state
態
ざま
keadaan buruk, pemandangan buruk, cara
-ways