沖合い
おきあい
lepas pantai, di tengah laut
off the coast
Kosakata
Kosakata Kanji 沖
Kanji 沖 yang berarti laut lepas muncul dalam 74 entri kosakata bahasa Jepang.
澳
おき
laut lepas, okinawa
Okinawa
沖繩
おきなわ
Okinawa
Okinawa (city, prefecture)
スマトラ沖地震
スマトラおきじしん
gempa lepas pantai sumatera
Sumatra-Andaman earthquake (2004, resulting in the Indian Ocean tsunami)
マリアナ沖海戦
マリアナおきかいせん
Pertempuran Laut Filipina
Battle of the Philippine Sea (June 19-20, 1944)
マレー沖海戦
マレーおきかいせん
Pertempuran Laut Malaya
Naval Battle off Malaya (December 10, 1941)
レイテ沖海戦
レイテおきかいせん
Pertempuran Teluk Leyte
Battle of Leyte Gulf (October 23-25, 1944)
沖スロ
おきスロ
mesin slot okinawa, pachinko okinawa
Okinawan pachinko parlor slot machine
沖巨頭
おきごんどう
paus pembunuh palsu
false killer whale (Pseudorca crassidens)
沖言葉
おきことば
eufemisme pelaut, bahasa sandi laut
euphemisms used by superstitious sailors (e.g. calling sardines "sundries", whales "Ebisu", etc.)
沖合い漁業
おきあいぎょぎょう
perikanan lepas pantai
offshore fishing industry
沖合底引き網漁業
おきあいそこびきあみぎょぎょう
perikanan pukat harimau lepas pantai
offshore trawl fishery
沖醤蝦
おきあみ
kril, udang kecil
krill
沖積
ちゅうせき
aluvial
alluvial
沖積期
ちゅうせきき
periode aluvial
alluvial period
沖積世
ちゅうせきせい
kala holosen, zaman aluvial
alluvial epoch (i.e. the Holocene epoch)
沖積層
ちゅうせきそう
aluvium, lapisan aluvial
alluvium
沖積土
ちゅうせきど
tanah aluvial
alluvial soil
沖積統
ちゅうせきとう
seri aluvial
alluvial series
沖積平野
ちゅうせきへいや
dataran aluvial
alluvial plain
沖地震
おきじしん
gempa lepas pantai
offshore earthquake
沖仲仕
おきなかし
buruh pelabuhan, kuli pelabuhan
longshoreman
沖漬
おきづけ
seafood rendam kecap asin, asinan seafood
seafood pickled in soy (esp. squid)
沖釣
おきづり
memancing di laut lepas, memancing lepas pantai
offshore fishing
沖電
おきでん
Perusahaan Listrik Okinawa
Okinawa Electric Power Company (abbr)
沖縄・北方対策担当大臣
おきなわほっぽうたいさくたんとうだいじん
menteri urusan okinawa dan wilayah utara
State Minister in Charge of Issues of Okinawa and Northern Territories
沖縄キリスト教学院大学
おきなわキリストきょうだいがく
Universitas Kristen Okinawa
Okinawa Christian University
沖縄キリスト教短期大学
おきなわキリストきょうたんきだいがく
Akademi Kristen Okinawa
Okinawa Christian Junior College
沖縄そば
おきなわそば
Okinawa soba
Okinawa soba (thick noodles served in a pork soup)
沖縄タイム
うちなあタイム
waktu okinawa, jam karet okinawa
Okinawan time (i.e. a relaxed attitude to punctuality sometimes ascribed to Okinawans)
沖縄テレビ放送株式会社
おきなわテレビほうそうかぶしきがいしゃ
Perusahaan Penyiaran Televisi Okinawa
Okinawa Television Broadcasting Corporation
沖縄科学技術大学院大学
おきなわかがくぎじゅつだいがくいんだいがく
institut pascasarjana sains dan teknologi okinawa
Okinawa Institute of Science and Technology Graduate University
沖縄開発庁
おきなわかいはつちょう
Badan Pengembangan Okinawa
Okinawa Development Agency (1972-2001)
沖縄開発庁長官
おきなわかいはつちょうちょうかん
Direktur Jenderal Badan Pengembangan Okinawa
Director General of Okinawa Development Agency
沖縄学
おきなわがく
studi okinawa, kajian okinawa
Okinawan studies
沖縄県
おきなわけん
Prefektur Okinawa
Okinawa Prefecture
沖縄県警
おきなわけんけい
Kepolisian Prefektur Okinawa
Okinawa Prefectural Police (abbr)
沖縄県立浦添看護学校
おきなわけんりつうらぞえかんごがっこう
Sekolah Keperawatan Urasoe Prefektur Okinawa
Okinawa Prefectural Urasoe School of Nursing
沖縄県立看護大学
おきなわけんりつかんごだいがく
Universitas Keperawatan Prefektur Okinawa
Okinawa Prefectural College of Nursing
沖縄県立芸術大学
おきなわけんりつげいじゅつだいがく
Universitas Seni Prefektur Okinawa
Okinawa Prefectural University of Arts
沖縄語
おきなわご
bahasa Okinawa
Okinawan (language)
沖縄口
うちなあぐち
bahasa okinawa, dialek okinawa
Okinawan language
沖縄香ばし
おきなわこうばし
Lindera communis
Lindera communis (species of spicebush)
沖縄国際大学
おきなわこくさいだいがく
universitas internasional okinawa
Okinawa International University
沖縄山芋
おきなわやまいも
ubi kelapa, ubi badak
water yam (Dioscorea alata)
沖縄時間
おきなわじかん
waktu okinawa, jam karet okinawa
Okinawan time (i.e. a relaxed attitude to punctuality sometimes ascribed to Okinawans)
沖縄社会大衆党
おきなわしゃかいたいしゅうとう
Partai Massa Sosialis Okinawa
Okinawa Socialist Masses Party
沖縄女子短大
おきなわじょしたんだい
Akademi Wanita Okinawa
Okinawa Women's Junior College
沖縄振興開発金融公庫
おきなわしんこうかいはつきんゆうこうこ
korporasi keuangan pembangunan okinawa
Okinawa Development Finance Corporation
沖縄人
おきなわじん
orang okinawa
Okinawan person
沖縄戦
おきなわせん
Pertempuran Okinawa
Battle of Okinawa (April, 1945)
沖縄総合通信事務所
おきなわそうごうつうしんじむしょ
Kantor Telekomunikasi Okinawa
Okinawa Office of Telecommunications
沖縄大学
おきなわだいがく
Universitas Okinawa
Okinawa University
沖縄大和口
ウチナーヤマトグチ
bahasa Jepang Okinawa
Okinawan Japanese
沖縄大蝙蝠
おきなわおおこうもり
kalong Okinawa
Okinawa flying fox (Pteropus loochoensis)
沖縄電力
おきなわでんりょく
perusahaan listrik okinawa
Okinawa Electric Power Co., Inc.
沖縄都市モノレール線
おきなわとしモノレールせん
jalur monorel perkotaan okinawa, yui rail
Okinawa Urban Monorail
沖縄豆腐
おきなわどうふ
tahu okinawa
Okinawan tofu
沖縄米兵少女暴行事件
おきなわべいへいしょうじょぼうこうじけん
insiden pemerkosaan okinawa 1995
1995 Okinawa rape incident
沖縄返還協定
おきなわへんかんきょうてい
perjanjian pengembalian okinawa
Okinawa Reversion Agreement (1971)
沖縄方言
おきなわほうげん
dialek okinawa, bahasa okinawa
Okinawan (language)
沖縄料理
おきなわりょうり
masakan okinawa, kuliner okinawa
Okinawan food
沖縄棘鼠
おきなわとげねずみ
tikus berduri okinawa
Muennink's spiny rat (Tokudaia muenninki)
沖波
おきなみ
gelombang laut lepas, ombak lepas pantai
offing wave
沖螺
おきにし
siput warty frog, siput laut
warty frog shell (Bursa bufonia dunkeri)
沖鱛
おきえそ
ikan beloso hidung tumpul
bluntnose lizardfish (Trachinocephalus myops)
在沖
ざいおき
tinggal di okinawa, menetap di okinawa
staying in Okinawa
在沖米軍
ざいおきべいぐん
pasukan amerika serikat di okinawa, tentara as di okinawa
US troops stationed in Okinawa
三陸沖地震
さんりくおきじしん
gempa lepas pantai sanriku
Sanriku offshore earthquake (esp. June 15, 1896, March 3, 1933, and March 11, 2011)
神奈川沖浪裏
かながわおきなみうら
ombak besar di kanagawa
The Great Wave off Kanagawa (woodblock print by Hokusai)
東北地方太平洋沖地震
とうほくちほうたいへいようおきじしん
gempa bumi lepas pantai pasifik wilayah tohoku
Tōhoku earthquake (March 11, 2011)
来沖
らいおき
datang ke okinawa, berkunjung ke okinawa
coming to Okinawa
冲する
ちゅうする
membubung ke angkasa, naik ke langit
to rise up into the air
冲天
ちゅうてん
membubung ke langit, naik ke langit
rising into the heavens