Kosakata Kanji 爪: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata

爪

つめ

kuku, cakar, kait, plectrum, kuku binatang

hook

爪先

つまさき

ujung jari kaki, ujung kaki, ujung sepatu

toes

つま楊枝

つまようじ

tusuk gigi

toothpick

爪切

つめきり

pemotong kuku, gunting kuku

nail clippers

アフリカ爪蛙

アフリカつめがえる

katak bercakar afrika

African clawed frog (Xenopus laevis)

かぎ爪

かぎつめ

cakar, kuku melengkung

claw

つけ爪

つけづめ

kuku palsu

artificial fingernail

つま先で歩く

つまさきであるく

berjinjit, berjalan dengan ujung jari kaki

to tiptoe

つま先下がり

つまさきさがり

jalan menurun

downhill path

つま先上がり

つまさきあがり

jalan menanjak

uphill path

つま先立ち

つまさきだち

berjinjit, berdiri di atas ujung jari kaki

standing on tiptoes

つま先立つ

つまさきだつ

berjinjit, berdiri dengan ujung jari kaki

to stand on tiptoes

つめに火をともす

つめにひをともす

hidup sangat kikir, sangat hemat, pelit sekali

to lead a stingy life

つめの垢を煎じて飲む

つめのあかをせんじてのむ

belajar dari teladan seseorang, mengikuti contoh seseorang

to take a lesson from (someone serving as an example)

つめ研ぎ

つめとぎ

pengasah kuku, tempat menggaruk kucing

claw sharpening

つめ車

つめぐるま

roda gigi ratchet, roda bergigi

ratchet

つめ跡

つめあと

bekas kuku, bekas cakaran, jejak kerusakan, bekas luka

fingernail mark

巻き爪

まきづめ

kuku cantengan, kuku masuk ke dalam

ingrown toenail

陥入爪

かんにゅうそう

kuku cantengan

ingrown nail

雁爪

がんづめ

penggaruk, cangkul garpu

claw hoe

義爪

ぎそう

plectrum, kuku palsu (alat musik)

plectrum

距

けづめ

taji, susuh

fetlock

距爪

きょそう

taji

cockspur

琴爪

ことづめ

plectrum koto

koto plectrum

妻白

つまじろ

hiu silvertip, hiu ujung perak

silvertip shark (Carcharhinus albimarginatus, a requiem shark found throughout the tropical Indian and Pacific Oceans)

糸爪

いとづめ

lekukan pada kuku akibat geser senar shamisen

groove in a shamisen player's fingernail caused by the friction of the string of the instrument

鹿爪らしい

しかつめらしい

formal, kaku, serius, sungguh-sungguh

formal

蹴爪陸亀

けづめりくがめ

kura-kura sulcata, kura-kura darat afrika

African spurred tortoise (Centrochelys sulcata)

除爪

じょそう

pencabutan kuku

declawing

小爪

こづめ

lunula, bagian putih pangkal kuku

half-moon (of a fingernail)

小爪川獺

こつめかわうそ

berang-berang cakar kecil

Asian small-clawed otter (Aonyx cinerea)

深爪

ふかづめ

potong kuku terlalu dalam, kuku dipotong terlalu pendek

cutting a fingernail (or toenail) to the quick

親指の爪

おやゆびのつめ

kuku ibu jari, kuku jempol

thumbnail

生爪

なまづめ

kuku hidup, kuku asli

fingernail

赤漆姑草

あかつめくさ

semanggi merah

red clover (Trifolium pratense)

鷹の爪

たかのつめ

cabai takanotsume, cabai rawit jepang, pucuk teh hijau berkualitas

Gamblea innovans (species of deciduous tree)

爪クラッチ

つめクラッチ

claw clutch

爪だに

つめだに

cheyletid (any mite of the family Cheyletidae)

爪で拾って箕で零す

つめでひろってみでこぼす

penny wise and pound foolish

爪の垢

つめのあか

dirt under one's fingernails, shred (of decency, etc.), scrap, bit, smidgen

爪やすり

つめやすり

nail file

爪をとぐ

つめをとぐ

to sharpen one's claws

爪を噛む癖

つめをかむくせ

habit of biting one's nails

爪印

つめいん

thumb print

爪羽鶏

つめばけい

hoatzin (Opisthocomus hoazin)

爪音

つまおと

clang of hoofs, sound of a koto

爪牙

そうが

right-hand man, claws and fangs, claws and tusks, pawn, stooge, cat's-paw, clutches, devious design, means of causing harm, weapon

爪蛙

つめがえる

African clawed frog (Xenopus laevis)

爪冠

つめかんむり

kanji "claw" radical at top

爪繰る

つまぐる

to finger, to roll between the thumb and the fingers

爪痕

そうこん

fingernail mark, scratch

爪切りばさみ

つめきりばさみ

nail scissors

爪弾き

つまびき

playing with one's fingers (a guitar, etc.)

爪弾き

つまはじき

flick (of one's finger; to express disgust, scorn, disapproval, etc.), shunning, ostracism, exclusion, rejection, snub, leaving (someone) out, giving (someone) the cold shoulder

爪弾く

つまびく

to strum, to pluck the strings (of a guitar)

爪白癬

つめはくせん

onychomycosis, tinea unguium

爪半月

つめはんげつ

lunula (white crescent-shaped area at the base of a nail), nail moon

爪皮

つまかわ

protective cover on a clog

爪付きナット

つめつきナット

T-nut, blind nut

爪糞

つめくそ

dirt that gathers under nails

爪立ち

つまだち

standing on tiptoes

爪立つ

つまだつ

to stand on tiptoe

爪哇

ジャバ

Java (Indonesian island), Java coffee

爪繞

そうにょう

kanji "claw" radical at left

天糸瓜

へちま

something useless, loofah, loofa, vegetable sponge, sponge gourd (Luffa aegyptiaca), Egyptian cucumber, Vietnamese luffa, dishrag gourd

頭からつま先まで

あたまからつまさきまで

from head to toe

能ある鷹は爪を隠す

のうあるたかはつめをかくす

a wise man keeps some of his talents in reserve, one shouldn't show off, the person who knows most often says least, a skilled hawk hides its talons

抜爪

ばっそう

nail removal, declawing

抜爪術

ばっそうじゅつ

declawing, onychectomy

平爪

ひらづめ

nail (e.g. fingernail, toenail)

夜爪

よづめ

cutting one's nails at night (said to cause one to miss the deathbed of one's parents)

有爪動物

ゆうそうどうぶつ

velvet worm (Onychophora)

狼爪

おおかみづめ

dewclaw