Kosakata Kanji 田: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata, Halaman 3

田起こし

たおこし

pembajakan sawah, pengolahan tanah sawah

rice paddy plowing

田計里

たげり

trulek erasia

northern lapwing (Vanellus vanellus)

田作

でんさく

pengolahan sawah

rice-field tilling

田作り

たつくり

ikan teri kering manis, pembajakan sawah, pembajak sawah

small dried sardines or anchovies (gomame) cooked almost to dryness in soy sauce and sugar

田字草

でんじそう

semanggi air, paku air

European waterclover (Marsilea quadrifolia)

田鴫

たしぎ

burung berkik

common snipe (Gallinago gallinago)

田舎

でんしゃ

desa, pedesaan, kampung

country

田舎くさい

いなかくさい

kampungan, norak

rustic

田舎っぺ

いなかっぺ

orang udik, si kampung, orang kampungan

hick

田舎っぽい

いなかっぽい

seperti orang desa, kedaerahan

provincial

田舎パン

いなかパン

roti pedesaan, pain de campagne

pain de campagne

田舎びる

いなかびる

menjadi udik, menjadi kampungan

to become rustic

田舎めく

いなかめく

tampak seperti orang desa, menjadi kampungan

to appear rustic

田舎育ち

いなかそだち

tumbuh di desa, orang desa

country-bred

田舎家

いなかや

rumah petani, rumah desa, pondok

farm house

田舎回り

いなかまわり

tur daerah, tur pedesaan

(theatrical) provincial tour

田舎間

いなかま

tatami ukuran kanto, jarak tiang standar jepang timur

Kanto-size tatami mat (approx. 176 cm by 88 cm)

田舎気質

いなかかたぎ

jiwa pedesaan, sifat orang desa

rusticity

田舎蕎麦

いなかそば

soba pedesaan, soba hitam

dark soba

田舎言葉

いなかことば

dialek pedesaan, logat daerah

provincial dialect

田舎侍

いなかざむらい

samurai pedesaan

country samurai

田舎芝居

いなかしばい

teater daerah, sandiwara desa

provincial theatrical performance

田舎紳士

いなかしんし

tuan tanah desa, bangsawan desa

country gentleman (esp. one that's slightly unrefined)

田舎人

いなかうど

orang desa, penduduk desa

country dweller

田舎大尽

いなかだいじん

jutawan desa, orang kaya kampung

provincial (country) millionaire

田舎町

いなかまち

kota kecil, kota pedesaan

country town

田舎道

いなかみち

jalan desa, jalan pedesaan

country road

田舎風

いなかふう

gaya pedesaan, tradisional, rustik

rustic

田舎暮らし

いなかくらし

hidup di desa, kehidupan pedesaan

country living

田舎娘

いなかむすめ

gadis desa

country girl

田舎訛り

いなかなまり

aksen daerah, logat desa

provincial accent

田守

たもり

penjaga sawah

protecting a rice field

田所

たどころ

lahan pertanian, tanah milik pribadi kuno

farmland

田薯

でんしょ

uwi, ubi ungu

water yam (Dioscorea alata)

田諸子

たもろこ

ikan tamoroko, Gnathopogon elongatus

Gnathopogon elongatus (species of cyprinid)

田助すいか

でんすけすいか

semangka Densuke, semangka kulit hitam

black-skinned variety of watermelon

田沼時代

たぬまじだい

zaman tanuma, periode tanuma

Tanuma period (1767-1786)

田植え唄

たうえうた

lagu menanam padi

rice-planting song

田植え祭

たうえまつり

festival tanam padi, ritual doa panen

seasonal planting of rice on a field affiliated with a shrine

田植え踊り

たうえおどり

tari menanam padi, tari taue-odori

refined version of ta-asobi dance performed in Tōhoku about half way through the first lunar month

田紳

でんしん

tuan tanah pedesaan, tokoh desa

country gentleman

田図

でんず

peta persawahan

map of towns, rice fields, etc. (ritsuryō period)

田租

でんそ

pajak sawah, pajak lahan pertanian

farm tariff

田鼠

でんそ

tikus mondok

mole

田鼠

たねずみ

tikus sawah, tikus hitam

field mouse

田鼠化して鶉となる

でんそかしてうずらとなる

musim tikus tanah berubah menjadi puyuh

time when moles transform into quails (second climate of the third month)

田打ち

たうち

membajak sawah

tilling a paddy field

田代芋

たしろいも

ubi hutan, tacca

taccad (any plant of family Taccaceae)

田地

でんじ

lahan pertanian, sawah, tanah garapan

farmland

田中上奏文

たなかじょうそうぶん

memo tanaka, dokumen politik jepang 1927

Tanaka memorial (document, ca. 1927)

田虫

たむし

kurap, kadas, tinea corporis

ringworm (of the body)

田長

たおさ

burung tekukur kecil, mandor sawah, kepala petani

lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)

田長鳥

たおさどり

burung kangkok kecil

lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)

田鶴

たず

burung jenjang, burung bangau

crane (bird)

田夫

でんぷ

petani, orang desa

peasant

田夫野人

でんぷやじん

orang dusun, orang kasar

rustic

田平子

たびらこ

tabirako, Lapsanastrum apogonoides

Japanese nipplewort (Lapsanastrum apogonoides)

田偏

たへん

radikal sawah di kiri

kanji "rice paddy" radical at left (radical 102)

田野

でんや

sawah ladang, pedesaan

cultivated fields

田遊

たあそび

ritual doa panen padi, ta-asobi

ritual performance (usually around New Year) to pray for a successful rice harvest in the coming year

田螺

たにし

siput sawah, keong sawah

pond snail (Viviparidae spp.)

都市油田

としゆでん

sumber daya dari limbah kota, tambang perkotaan

municipal waste from which valuable raw materials can be extracted

島田

しまだ

gaya rambut shimada

pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period

島田理化工業

しまだりかこうぎょう

SPC Electronics Corporation, Shimada Rika Kogyo

SPC Electronics Corporation

島田髷

しまだまげ

gaya rambut shimada

pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period

東雲坂田鮫

しののめさかたざめ

pari barong, pari kemejan

bowmouth guitarfish (Rhina ancylostoma)

東急田園都市線

とうきゅうでんえんとしせん

jalur tokyu den-en-toshi

Tōkyū Den-en-toshi Line

東京田中千代服飾専門学校

ひがしきょうでんなかちよふくしょくせんもんがっこう

sekolah kejuruan busana tanaka chiyo tokyo

Chiyo Tanaka College of Fashion Arts, Tokyo

東京田中短期大学

とうきょうたなかたんきだいがく

perguruan tinggi tokyo tanaka

Tokyo Tanaka College

藤田スケール

ふじたスケール

skala fujita, skala f

Fujita scale (of tornado intensity)

藤田保健衛生大学

ふじたほけんえいせいだいがく

Universitas Kesehatan Fujita

Fujita Health University

同田貫

どうたぬき

pedang dotanuki, aliran pembuat pedang

Eiroku-period swordsmithing school, named for a place in the old Higo province

屯田

とんでん

kolonisasi, pembukaan lahan baru

colonization

屯田兵

とんでんへい

prajurit tani, kolonis

agricultural soldiers

匂辛夷

たむしば

magnolia daun galah, Magnolia salicifolia

willow-leafed magnolia (Magnolia salicifolia)

日本赤十字秋田看護大学

にっぽんせきじゅうじあきたかんごだいがく

Sekolah Tinggi Keperawatan Akita Palang Merah Jepang

Japanese Red Cross Akita College of Nursing

日本赤十字秋田短期大学

にっぽんせきじゅうじあきたたんきだいがく

Sekolah Tinggi Akita Palang Merah Jepang

Japanese Red Cross Junior College of Akita

日本赤十字豊田看護大学

にっぽんせきじゅうじとよたかんごだいがく

Sekolah Tinggi Keperawatan Toyota Palang Merah Jepang

Japanese Red Cross Toyota College of Nursing

白田

しろた

sawah bersalju

field

白田売買

しろたばいばい

spekulasi beras musim salju

dealing in rice speculating on the year's harvest while the paddies are still covered with snow

麦田

むぎた

sawah gandum

rice field used to grow wheat

八木・宇田アンテナ

やぎうだアンテナ

antena yagi-uda

Yagi-Uda antenna

半田ごて

はんだごて

solder, besi solder

soldering iron

半田フィレット

はんだフィレット

fillet timah solder

solder fillet

班田

はんでん

jatah sawah, pembagian lahan sawah

farmland allotment

班田収授の法

はんでんしゅうじゅのほう

sistem pembagian lahan ritsuryo, hukum handen shuju

allotment of rice paddies for cultivation during the cultivator's lifetime (ritsuryō system)

飯田産業

いいださんぎょう

Perusahaan Iida Sangyo, Iida Home Max

Iida Home Max Co., Ltd

飯田女子短大

いいだじょしたんだい

Sekolah Tinggi Wanita Iida

Iida Women's Junior College

美田

びでん

sawah subur, lahan produktif

fertile, productive field

氷田

ひょうでん

padang salju abadi

field of eternal snow

不輸租田

ふゆそでん

sawah bebas pajak

tax-exempt rice field (ritsuryō system)

附属池田小事件

ふぞくいけだしょうじけん

pembantaian SD Ikeda

Ikeda Elementary School massacre (June 8, 2001)

武田薬品工業

たけだやくひんこうぎょう

Takeda Pharmaceutical, Takeda Yakuhin Kogyo

Takeda Pharmaceutical

福田組

ふくだぐみ

Perusahaan Fukuda, Fukuda Gumi

Fukuda Corporation

文金高島田

ぶんきんたかしまだ

gaya rambut pengantin tradisional, bunkin takashimada

unswept hairdo originating in the mid-eighteenth century (now popular at traditional weddings)

平田

ひらた

sawah di dataran rendah, sawah datar

rice field on flat land

豊田工業大学

とよたこうぎょうだいがく

institut teknologi toyota, universitas industri toyota

Toyota Technical College

豊田自動織機

とよたじどうしょっき

toyota industries corporation

Toyota Industries Corporation

豊田通商

とよだつうしょう

toyota tsusho corporation

Toyota Tsusho Corporation

豊田紡織

とよだぼうしょく

toyoda boshoku corporation

Toyoda Boshoku Corporation