たづくり
ikan teri kering manis
small dried sardines or anchovies (gomame) cooked almost to dryness in soy sauce and sugar
European waterclover (Marsilea quadrifolia)
country
hick
いなかっぽい
seperti orang desa
provincial
hick
pain de campagne
to become rustic
いなかめく
tampak seperti orang desa
to appear rustic
country-bred
farm house
(theatrical) provincial tour
Kanto-size tatami mat (approx. 176 cm by 88 cm)
rusticity
dark soba
provincial dialect
country samurai
provincial theatrical performance
rustic
country gentleman (esp. one that's slightly unrefined)
country dweller
provincial (country) millionaire
country town
country road
rustic
country living
barley miso
country girl
provincial accent
protecting a rice field
water yam (Dioscorea alata)
Gnathopogon elongatus (species of cyprinid)
black-skinned variety of watermelon
Tanuma period (1767-1786)
rice-planting song
たうえまつり
festival tanam padi
seasonal planting of rice on a field affiliated with a shrine
refined version of ta-asobi dance performed in Tōhoku about half way through the first lunar month
country gentleman
map of towns, rice fields, etc. (ritsuryō period)
farm tariff
mole
field mouse
でんそかしてうずらとなる
musim tikus tanah berubah menjadi puyuh
time when moles transform into quails (second climate of the third month)
farmland
tilling a paddy field
taccad (any plant of family Taccaceae)
farmland
Tanaka memorial (document, ca. 1927)
ringworm (of the body)
lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
たおさどり
burung kangkok kecil
lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
crane (bird)
peasant
rustic
Japanese nipplewort (Lapsanastrum apogonoides)
たへん
radikal sawah di kiri
kanji "rice paddy" radical at left (radical 102)
cultivated fields
たあそび
ritual doa panen padi
ritual performance (usually around New Year) to pray for a successful rice harvest in the coming year
pond snail (Viviparidae spp.)
northern lapwing (Vanellus vanellus)
common snipe (Gallinago gallinago)
fish floss
Lethocerus deyrollei (species of giant water bug)
lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
としゆでん
sumber daya dari limbah kota
municipal waste from which valuable raw materials can be extracted
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period
しまだりかこうぎょう
SPC Electronics Corporation
SPC Electronics Corporation
しまだまげ
gaya rambut shimada
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period
bowmouth guitarfish (Rhina ancylostoma)
とうきゅうでんえんとしせん
jalur tokyu den-en-toshi
Tōkyū Den-en-toshi Line
ひがしきょうでんなかちよふくしょくせんもんがっこう
sekolah kejuruan busana tanaka chiyo tokyo
Chiyo Tanaka College of Fashion Arts, Tokyo
とうきょうたなかたんきだいがく
perguruan tinggi tokyo tanaka
Tokyo Tanaka College
of course!
Fujita scale (of tornado intensity)
ふじたほけんえいせいだいがく
Universitas Kesehatan Fujita
Fujita Health University
Eiroku-period swordsmithing school, named for a place in the old Higo province
colonization
agricultural soldiers
にっぽんせきじゅうじあきたかんごだいがく
Sekolah Tinggi Keperawatan Akita Palang Merah Jepang
Japanese Red Cross Akita College of Nursing
にっぽんせきじゅうじあきたたんきだいがく
Sekolah Tinggi Akita Palang Merah Jepang
Japanese Red Cross Junior College of Akita
にっぽんせきじゅうじとよたかんごだいがく
Sekolah Tinggi Keperawatan Toyota Palang Merah Jepang
Japanese Red Cross Toyota College of Nursing
field
しろたばいばい
spekulasi beras musim salju
dealing in rice speculating on the year's harvest while the paddies are still covered with snow
rice field used to grow wheat
Yagi-Uda antenna
soldering iron
はんだフィレット
fillet timah solder
solder fillet
farmland allotment
はんでんしゅうじゅのほう
sistem pembagian lahan ritsuryo
allotment of rice paddies for cultivation during the cultivator's lifetime (ritsuryō system)
いいださんぎょう
Perusahaan Iida Sangyo
Iida Home Max Co., Ltd
いいだじょしたんだい
Sekolah Tinggi Wanita Iida
Iida Women's Junior College
lowly people (Edo period)
fertile, productive field
field of eternal snow
ふじょき
burung kangkok kecil
lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
tax-exempt rice field (ritsuryō system)
ふぞくいけだしょうじけん
pembantaian SD Ikeda
Ikeda Elementary School massacre (June 8, 2001)
たけだやくひんこうぎょう
Takeda Pharmaceutical
Takeda Pharmaceutical
Fukuda Corporation