田畠
たはた
sawah dan ladang, lahan pertanian
fields (of rice and other crops)
Kosakata
Kosakata Kanji 田
Kanji 田 yang berarti sawah muncul dalam 318 entri kosakata bahasa Jepang.
田苑
でんえん
lahan pertanian, daerah pedesaan, pedesaan
cultivated land
田ぼ
たんぼ
sawah, ladang
paddy field
塩田
えんでん
ladang garam, tambak garam
saltpan
沼田
ぬまた
sawah rawa
marshy rice field or paddy
水田
すいでん
sawah, lahan padi
(water-filled) paddy field
油田
ゆでん
ladang minyak
oil field
田舍
いなか
pedesaan, desa, kampung, daerah pelosok
hometown
田植
たうえ
penanaman padi, menanam padi
rice planting
新田
あらた
sawah baru, lahan reklamasi sawah
wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)
盤陀
はんだ
timah patri, solder
solder
いなか者
いなかもの
orang desa, orang kampung
person from the countryside
上田
じょうでん
sawah sangat subur, sawah kelas atas
high rice field
桑田
そうでん
kebun murbei
mulberry plantation
田
た
sawah
rice field
票田
ひょうでん
lahan suara, basis pemilih
(reliable) source of votes
稲田
いなだ
sawah padi
paddy field
青田買い
あおたがい
rekrutmen dini mahasiswa, pembelian spekulatif hasil panen
recruiting of university students before the agreed date
炭田
たんでん
ladang batu bara, tambang batu bara
coalfield
真田
さなだ
anyaman pita, jalinan
plait
田園都市
でんえんとし
kota taman
garden city
下田
げでん
sawah kurang subur, lahan sawah kualitas rendah
worn-out rice land
田楽
でんがく
musik ritual kuil, tahu panggang miso, tari padi
ritual music and dancing in shrines and temples
片田舎
かたいなか
pelosok, daerah terpencil, pedalaman
back country
青田
あおた
sawah hijau, padi belum dipanen
green paddy
あたり前田のクラッカー
あたりまえだのクラッカー
tentu saja!, ya iyalah!
of course!
いなか味噌
いなかみそ
miso gandum, miso pedesaan
barley miso
おだまき蒸し
おだまきむし
odamaki mushi, puding telur isi udon
odamaki mushi
おでん屋
おでんや
penjual oden, kedai oden
oden vendor
お田
おでん
oden, rebusan jepang
oden
お田植え祭
おたうえまつり
festival tanam padi, ritual doa panen
seasonal planting of rice on a field affiliated with a shrine
ガス田
ガスでん
ladang gas
gas field
さなだ虫
さなだむし
cacing pita
tapeworm
ジュビロ磐田
ジュビロいわた
Jubilo Iwata, klub sepak bola Jepang
Jubilo Iwata (Japanese pro soccer team)
つぶし島田
つぶししまだ
gaya rambut wanita zaman edo, tsubushi shimada
type of woman's hairdo (Edo period)
ど田舎
どいなか
pelosok, desa terpencil, udik sekali
remote countryside
ぬた場
ぬたば
kubangan lumpur, tempat mandi lumpur
mud bath (e.g. for pigs)
はんだ付け
はんだづけ
pematerian, penyolderan
soldering
リフローはんだ付
リフローはんだづけ
pematerian reflow
reflow soldering
葦田鶴
あしたず
burung jenjang, burung bangau
crane (bird)
安田火災海上保険
やすだかさいかいじょうほけん
perusahaan asuransi kebakaran dan laut yasuda
Yasuda Fire and Marine Insurance Company, Limited
安田講堂
やすだこうどう
auditorium yasuda
Yasuda Auditorium (at Tokyo University, site of violent student protest in 1969)
安田財閥
やすだざいばつ
zaibatsu yasuda, konglomerat yasuda
Yasuda Zaibatsu
安田女子大学
やすだじょしだいがく
universitas wanita yasuda
Yasuda Women's University
安田信託銀行
やすだしんたくぎんこう
bank perwalian yasuda
Yasuda Trust And Banking Company, Limited
位田
いでん
sawah jabatan bangsawan
farmland given to nobles of the fifth rank or above (ritsuryō system)
一つ葉たご
ひとつばたご
pohon rumbai tiongkok, chionanthus retusus
Chinese fringe tree (Chionanthus retusus)
芋田楽
いもでんがく
talas panggang miso
taros flavoured with miso and grilled on skewers
陰金田虫
いんきんたむし
kurap selangkangan, kadas
ringworm (of the groin)
隠し田
かくしだ
sawah tersembunyi, sawah tak terdaftar
unregistered rice field
瓜田
かでん
ladang melon
melon field
瓜田に履を納れず
かでんにくつをいれず
hindari situasi mencurigakan, jangan memancing kecurigaan
avoid compromising situations
瓜田李下
かでんりか
menghindari kecurigaan, menjaga diri dari prasangka
be careful not to invite the least suspicion
永田町
ながたちょう
Nagata-cho, pusat politik jepang
Nagata-chō (Japan's political center; equiv. of Downing Street)
園田学園女子大学
そのだがくえんじょしだいがく
Universitas Wanita Sonoda Gakuen
Sonoda Women's University
猿田彦
さるたひこ
Sarutahiko, dewa
Sarutahiko (deity)
猿田彦の命
さるたひこのみこと
Saruta Hiko no Mikoto, dewa shinto
Saruta Hiko no Mikoto (Shintō god)
凹田
くぼた
sawah di tanah rendah
rice field in a low place
岡田ジャパン
おかだジャパン
Okada Japan, tim nasional sepak bola Jepang era Okada
Japan National Soccer Team
火田
かでん
pertanian tebas bakar
slash-and-burn agriculture
火田民
かでんみん
petani tebas bakar
slash-and-burn farmer (in Korea)
我田引水
がでんいんすい
mementingkan diri sendiri, mencari keuntungan sendiri
seeking one's own interests
改良藤田スケール
かいりょうふじたスケール
skala fujita yang ditingkatkan, skala ef
Enhanced Fujita scale (of tornado intensity)
海底炭田
かいていたんでん
ladang batu bara bawah laut
submarine coal field
海底油田
かいていゆでん
ladang minyak lepas pantai
offshore oil field
刈り田
かりた
sawah usai panen, sawah pascapanen
harvested rice field
乾田
かんでん
sawah kering
dry paddy field
岸田派
きしだは
faksi kishida
Kishida faction (of the Liberal Democratic Party)
岩田帯
いわたおび
sabuk penyangga perut hamil, iwataobi
belt used for back support after fifth month of pregnancy
鬼田平子
おにたびらこ
randa tapak palsu, Youngia japonica
Oriental false hawksbeard (Youngia japonica)
亀田製菓
かめだせいか
Perusahaan Kameda Seika
Kameda Seika Company
吉田神道
よしだしんとう
aliran shinto yoshida
Yoshida Shinto
灸羽田
やいとはた
kerapu malabar, kerapu totol
malabar grouper (Epinephelus malabaricus)
魚田
ぎょでん
gyoden, ikan panggang miso tusuk
skewered fish, coated with miso and cooked
京に田舎あり
きょうにいなかあり
suasana desa di tengah kota
even in bustling cities there are places that have a rural quality to them
均田制
きんでんせい
sistem pembagian tanah merata, sistem Juntian
equal-field system (of ancient China)
均田法
きんでんほう
hukum pembagian tanah merata
law of equal division of rice fields (of ancient China)
隅田川花火大会
すみだがわはなびたいかい
Festival Kembang Api Sungai Sumida
Sumida River Firework Festival (Tokyo)
沓手鳥
くつてどり
burung kangkok kecil
lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
桑田碧海
そうでんへきかい
roda kehidupan, perubahan dunia yang konstan
the world is a scene of constant changes (as a mulberry field changing into a blue sea)
桑田変じて滄海となる
そうでんへんじてそうかいとなる
dunia selalu berubah, perubahan drastis zaman
the world is a scene of constant changes
桑田滄海
そうでんそうかい
roda kehidupan, perubahan dunia yang konstan
the world is a scene of constant changes (as a mulberry field changing into a blue sea)
原田石
はらだいし
haradait
haradaite
原田病
はらだびょう
penyakit Harada, sindrom Vogt-Koyanagi-Harada
Harada's disease
戸田記念国際平和研究所
とだきねんこくさいへいわけんきゅうじょ
lembaga penelitian kebijakan dan perdamaian global peringatan toda
Toda Institute for Global Peace and Policy Research
戸田工業
とだこうぎょう
toda kogyo corporation
Toda Kogyo Corporation
公田
くでん
sawah negara, tanah publik
paddy administered directly by a ruler
公廨田
くがいでん
sawah jabatan, sawah dinas
land given to high-ranking government officials (ritsuryō system)
功田
くでん
sawah tanda jasa
land given to someone who has rendered a distinguished service (ritsuryō system)
口分田
くぶんでん
sawah jatah, pembagian lahan, kubunden
allotted rice field (ritsuryō system)
耕田
こうでん
lahan pertanian, sawah yang digarap
cultivated field (for rice, etc.)
高田工業所
たかだこうぎょうしょ
Takada Corporation, Takada Kogyosho
Takada Corporation
高田派
たかだは
sekte Takada, aliran Takada
Takada sect (of Shin Buddhism)
高島田
たかしまだ
gaya rambut tradisional wanita, takashimada
traditional women's hair style, with hair worn up and arched back
合田一家
ごうだいっか
sindikat yakuza Goda-ikka, Goda-ikka
Gōda-ikka (yazuka syndicate)
黒田売買
くろたばいばい
spekulasi beras sebelum tanam
dealing in rice speculating on the year's harvest before seedlings are set out
墾田
こんでん
sawah baru, pembukaan lahan sawah
new rice field
細田派
ほそだは
faksi hosoda
Hosoda faction (of the Liberal Democratic Party)
坂田鮫
さかたざめ
ikan pari kikir, pari biola
yellow guitarfish (Rhinobatos schlegelii)
桜でんぶ
さくらでんぶ
abon ikan merah muda, sakura denbu
pink fish floss