Arti Kata 瓜田李下

Dengarkan 李下瓜田

李下瓜田

りかかでん

menghindari perbuatan yang mengundang kecurigaan

be careful not to invite the least suspicion

Dengarkan 瓜田

瓜田

かでん

kebun melon

melon field

Dengarkan 瓜田に履を納れず

瓜田に履を納れず

かでんにくつをいれず

menghindari situasi yang mencurigakan

avoid compromising situations

Dengarkan 李下

李下

りか

di bawah pohon prem

underneath a Japanese plum tree

Dengarkan 下田

下田

げでん

sawah yang tidak subur

worn-out rice land

Dengarkan 李下に冠を整さず

李下に冠を整さず

りかにかんむりをたださず

jangan memancing kecurigaan

leave no room for scandal

Dengarkan 桃李もの言わざれども下自ら蹊を成す

桃李もの言わざれども下自ら蹊を成す

とうりものいわざれどもしたおのずからみちをなす

orang berbudi luhur akan menarik pengagum dengan sendirinya

a man of virtue will naturally attract admirers

Dengarkan 瓜

瓜

うり

melon

melon

Dengarkan 瓜状果

瓜状果

うりじょうか

pepo

pepo

Dengarkan 瓜実条虫

瓜実条虫

うりざねじょうちゅう

cacing pita anjing

dog tapeworm (Dipylidium caninum)

Dengarkan 瓜実顔

瓜実顔

うりざねがお

wajah oval

oval face (e.g. of a beautiful woman)

Dengarkan 瓜羽虫

瓜羽虫

うりはむし

kumbang daun labu

cucurbit leaf beetle (Aulacophora femoralis)