Arti Kata 李下瓜田

りかかでん rikakaden

李下瓜田 dibaca りかかでん (rikakaden) dan berarti menghindari perbuatan yang mengundang kecurigaan.

Arti

Bahasa Indonesia

  1. menghindari perbuatan yang mengundang kecurigaan
  2. jangan memancing kecurigaan
  3. hindari hal yang dapat menimbulkan fitnah
  4. menghindari kecurigaan
  5. menjaga diri dari fitnah
  6. menjaga diri dari prasangka

Bahasa Inggris

  1. be careful not to invite the least suspicion
  2. leave no room for scandal

Cara Baca

Kana

りかかでん

Romaji

rikakaden

Cara Penulisan

4 Karakter • 21 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 155413 Prioritas Y

Kosakata Terkait

Maks. 12

瓜田李下

かでんりか

menghindari perbuatan yang mengundang kecurigaan

be careful not to invite the least suspicion

李下

りか

di bawah pohon prem

underneath a Japanese plum tree

李下に冠を整さず

りかにかんむりをたださず

jangan memancing kecurigaan

leave no room for scandal

下田

げでん

sawah yang tidak subur

worn-out rice land

瓜田

かでん

kebun melon

melon field

桃李もの言わざれども下自ら蹊を成す

とうりものいわざれどもしたおのずからみちをなす

orang berbudi luhur akan menarik pengagum dengan sendirinya

a man of virtue will naturally attract admirers

瓜田に履を納れず

かでんにくつをいれず

menghindari situasi yang mencurigakan

avoid compromising situations

李氏朝鮮

りしちょうせん

Dinasti Joseon

Joseon dynasty (of Korea; 1392-1910)

李朝

りちょう

dinasti joseon

Ly dynasty (Vietnam, 1009-1225)

李花

りか

bunga prem

plum blossoms

すもも

prem jepang

Japanese plum (Prunus salicina)

塩田

しおだ

ladang garam

saltpan