しゅしょうけんがいしょう
perdana menteri merangkap menteri luar negeri
prime minister also serving as foreign minister
しゅしょうこうせんせい
sistem pemilihan langsung perdana menteri
system allowing for election of the prime minister by popular vote
しゅしょうしめい
pencalonan perdana menteri
nomination to become prime minister
しゅしょうしめいせんきょ
pemilihan perdana menteri oleh parlemen
vote by the Diet to appoint the prime minister
しゅしょうりんじだいこう
pelaksana tugas perdana menteri
acting prime minister
recipient (of email, e.g.)
じゅうそうかんけいすう
koefisien korelasi berganda
multiple correlation coefficient
じゅうりょくそうごさよう
interaksi gravitasi
gravitational interaction
the passive
various aspects
しょほうじっそう
hakikat segala fenomena
concept that all things and phenomena reflect the truth
female sumo wrestling
じょなんのそう
ramalan nasib buruk karena wanita
physiognomy indicating ill fortune concerning women
しょうひしゃそうだん
konsultasi konsumen
consumer advice
bullish market
じょうらんずもう
pertandingan sumo di hadapan kaisar
match held in front of the Emperor
じょうしょう
perdana menteri (tiongkok kuno)
prime minister (in ancient China)
じょうほうしょりそうごうんようぎじゅつきょうかい
asosiasi teknologi interoperabilitas pengolahan informasi jepang
Interoperability Technology Association for Information Processing, Japan
flora (e.g. of a region)
hue
しょくえんそうとうりょう
setara garam
salt equivalent
shirizumo
ねぞうがいい
posisi tidur tenang
sleeping without turning over
ねぞうがわるい
posisi tidur buruk
tossing and turning while asleep
しんしゅしょう
perdana menteri baru
new prime minister
"new" sumo (for women) conducted on a mat, wearing leotards instead of a mawashi
しんそうきゅうめい
penyelidikan kebenaran
probe into the truth (of the matter)
しんそうきゅうめいいいんかい
komite pencari fakta
fact-finding committee
しんそうちょうさ
investigasi fakta
fact-finding
sumo performed as part of Shinto harvest festivities
part of the shrine dedication ceremony at the Hachiman shrine in Yoshitomi, where articulated wooden dolls enact a sumo bout
appropriate to one's lot in life
みぶんふそうおう
di luar kemampuan
beyond one's means or position
progressive aspect
しんろそうだん
konsultasi karier
consultation on career, university, etc. choices
ひとのふんどしですもうをとる
mencari untung dari jerih payah orang lain
to profit at someone else's expense
じんせいそうだん
konsultasi kehidupan
counselling service (counseling)
じんせいそうだんらん
kolom konsultasi kehidupan
advice column
physiognomy
physiognomist
personal description
physiognomy
someone's looks and personal appearance
すいていそうぞくにん
ahli waris sementara
presumptive heir
みずいりのすもう
pertandingan sumo dengan jeda
match with a break
one's nature
せいあいちかしならいあいとおし
manusia terlahir serupa namun berbeda karena kebiasaan
by human nature we are close, through practice we grow apart
in phase
biota
せきりつそうかんけいすう
koefisien korelasi momen-produk
product-moment correlation coefficient
successorship
せちえずもう
sumo istana kekaisaran
sumo performed at ancient Japanese imperial court
futures price
ぜんしゅしょう
mantan perdana menteri
previous prime minister (immediately preceding the incumbent)
まえずもう
pertandingan awal sumo
preliminary bouts with unranked wrestlers
wetting oneself
そりゅうしのそうごさよう
interaksi fundamental partikel dasar
fundamental interaction (i.e. gravitation, electromagnetism, weak interaction, strong interaction)
facies
times
together
aspect
to assess (often one's fate)
あいなるべくは
jika memungkinkan
if it is possible
to await
to have an audience (with)
to pile up
あいもかわらず
masih seperti biasa
as usual
usual
to read (a person's) physiognomy
そうあいだいがく
Universitas Soai
Souai University
to be different (from each other)
without doubt
certainly
(points of) difference
coupling
bench used by kabuki actors during performance
Samyutta Nikaya
additive
additive effect
additive effect
そうかへいきん
rata-rata aritmetika
arithmetic mean
to meet one another
あいくやみ
berdukacita bersama
mutual mourning (during which one does not make condolence calls or offer to help others also in mourning)
adultery
そうかんこん
pernikahan setelah perzinaan
marriage following adultery and a subsequent divorce
associate rule
そうかんけいすう
koefisien korelasi
correlation coefficient
そうかんし
kata penghubung korelatif
correlative
relationship chart (of characters in a televised drama, etc.)
relativity
correlative
fellow guest
together
あいばさみ
menjepit makanan bersama dengan sumpit
multiple people holding the same item with their chopsticks
to work (for)
そうぎん
bank tabungan bersama
mutual savings bank
to get married
to do something together
halving
あいじゃくり
sambungan bibir tumpang
half lap joint between parallel boards