秋田県
あきたけん
Prefektur Akita
Akita Prefecture (Tōhoku area)
Kosakata
Kosakata Kanji 秋
Kanji 秋 yang berarti musim gugur muncul dalam 185 entri kosakata bahasa Jepang.
秋田県警
あきたけんけい
Kepolisian Prefektur Akita
Akita Prefectural Police (abbr)
秋田県立近代美術館
あきたけんりつきんだいびじゅつかん
Museum Seni Modern Prefektur Akita
Akita Museum of Modern Art
秋田県立大学
あきたけんりつだいがく
Universitas Prefektur Akita
Akita Prefectural University
秋田市立千秋美術館
あきたしりつちあきびじゅつかん
Museum Seni Chiaki Kota Akita
Akita Senshu Museum of Art
秋田書店
あきたしょてん
Akita Shoten
Akita Shoten (publisher)
秋田大学
あきただいがく
Universitas Akita
Akita University
秋田蕗
あきたぶき
fuki Akita, butterbur jepang besar
Japanese butterbur (Petasites japonicus subsp. giganteus)
秋田蘭画
あきたらんが
lukisan gaya barat akita
Akita ranga
秋冬
あきふゆ
musim gugur dan dingin
autumn and winter
秋刀魚
さんま
ikan sanma, ikan parang pasifik
Pacific saury (Cololabis saira)
秋唐松
あきからまつ
jenis tanaman meadow rue
Thalictrum minus var. hypoleucum (variety of lesser meadow rue)
秋日
しゅうじつ
hari musim gugur, musim gugur
autumn
秋日和
あきびより
hari musim gugur yang cerah
clear autumn day
秋入学
あきにゅうがく
penerimaan siswa musim gugur, masuk sekolah musim gugur
starting the new school year from autumn (instead of spring)
秋波
しゅうは
lirikan menggoda, main mata
amorous glance
秋波を送る
しゅうはをおくる
main mata, melirik dengan cinta, menggoda
to cast amorous glances at a man (of a woman)
秋萩
あきはぎ
tanaman bush clover musim gugur
bush clover (that blossoms in the autumn)
秋萩帖
あきはぎじょう
Akihagijo, naskah puisi hiragana pertama
Akihagijō (10C poem by Ono Michikaze, regarded as the first hiragana text)
秋風が吹く
あきかぜがふく
angin musim gugur bertiup, mulai bosan cinta, hubungan menjadi dingin
to blow (of autumn wind)
秋風が立つ
あきかぜがたつ
angin musim gugur mulai bertiup, mulai bosan cinta, hubungan menjadi dingin
to blow (of autumn wind)
秋風の月
あきかぜのつき
bulan kedelapan kalender lunar
eighth lunar month
秋風月
あきかぜづき
bulan kedelapan kalender lunar
eighth lunar month
秋風落莫
しゅうふうらくばく
kesepian dan hampa, sunyi sepi
forlorn and helpless
秋服
あきふく
pakaian musim gugur
autumn clothing
秋分の日
しゅうぶんのひ
Hari Ekuinoks Musim Gugur
Autumnal Equinox Day (national holiday; September 22, 23 or 24)
秋分点
しゅうぶんてん
titik ekuinoks musim gugur
autumn equinoctal point
秋味
あきあじ
ikan salem, salmon asin
salmon (esp. salmon swimming upstream in the autumn)
秋明菊
しゅうめいぎく
anemon jepang
Japanese anemone
秋野菜
あきやさい
sayuran musim gugur
autumn vegetables
秋夕
しゅうせき
sore musim gugur, malam musim gugur
autumn evening
秋夕
チュソク
chuseok, hari pengucapan syukur korea
Chuseok (Korean festival celebrated around the 15th day of the 8th month of the lunar calendar)
秋葉系
あきばけい
gaya akihabara, otaku
Akihabara style
秋葉原通り魔事件
あきはばらとおりまじけん
pembantaian Akihabara, insiden penikaman massal Akihabara
Akihabara massacre (June 8, 2008)
秋葉原無差別殺傷事件
あきはばらむさべつさっしょうじけん
insiden pembantaian massal Akihabara
Akihabara massacre (June 8, 2008)
秋落ち
あきおち
penurunan harga beras, penurunan kualitas sake, panen musim gugur yang buruk
depressed rice prices in autumn due to a good harvest
秋立つ日
あきたつひ
hari pertama musim gugur
first day (beginning) of autumn
秋涼
しゅうりょう
kesejukan musim gugur, angin musim gugur yang sejuk
eighth lunar month
秋涼し
あきすずし
sejuknya musim gugur, hawa sejuk musim gugur
pleasantly cool (as in the arrival of autumn)
秋冷
しゅうれい
udara musim gugur yang dingin, hawa sejuk musim gugur
cool autumn weather
秋簾
あきすだれ
tirai bambu di musim gugur
bamboo screen still in place in autumn
秋楡
あきにれ
elm cina
Chinese elm (Ulmus parvifolia)
秋茱萸
あきぐみ
sejenis tanaman beri
autumn olive (Elaeagnus umbellata)
秋霖前線
しゅうりんぜんせん
front hujan musim gugur
autumn rain front
出来秋
できあき
musim panen musim gugur
autumn at harvest time
春花秋月
しゅんかしゅうげつ
keindahan alam, bunga musim semi dan rembulan musim gugur
spring flowers and the autumn moon
春秋に富む
しゅんじゅうにとむ
masih muda dan bermasa depan cerah
to be young
春秋の筆法
しゅんじゅうのひっぽう
gaya penulisan kritis, penilaian nilai tersirat
critical argument laden with value judgment, where an indirect cause, often trivial, is made to appear as leading to the effect
春秋航空
しゅんじゅうこうくう
spring airlines
Spring Airlines
春秋左氏伝
しゅんじゅうさしでん
Zuo Zhuan, Komentar Zuo
Zuo zhuan (c. 4th century BC)
春秋時代
しゅんじゅうじだい
periode musim semi dan musim gugur
Spring and Autumn period (of Chinese history; approx. 770-403 BCE)
春秋戦国
しゅんじゅうせんごく
periode musim semi dan gugur dan negara-negara berperang
the Spring and Autumn period and the Warring States period (Chinese history)
春秋戦国時代
しゅんじゅうせんごくじだい
zaman musim semi dan gugur dan negara-negara berperang
the Spring and Autumn period and the Warring States period (Chinese history)
女心と秋の空
おんなごころとあきのそら
hati wanita labil seperti cuaca musim gugur
a woman is as fickle as autumn weather
食欲の秋
しょくよくのあき
musim gugur musim nafsu makan
autumn, season of good appetite
深山秋の麒麟草
みやまあきのきりんそう
bunga goldenrod gunung
European goldenrod (Solidago virgaurea)
深秋
しんしゅう
akhir musim gugur
deep autumn (when the autumn has reached its climax)
清秋
せいしゅう
musim gugur yang cerah, udara musim gugur yang bersih
clear fall (weather)
千秋万歳
せんしゅうばんざい
semoga panjang umur seribu tahun
may you live a thousand years
川秋沙
かわあいさ
bebek merganser besar
common merganser
爽秋
そうしゅう
musim gugur yang menyegarkan
refreshing and pleasant autumn
早秋
そうしゅう
awal musim gugur
early autumn
男心と秋の空
おとこごころとあきのそら
hati pria labil seperti cuaca musim gugur
autumn weather is as fickle as a man's heart
中秋の名月
ちゅうしゅうのめいげつ
bulan purnama pertengahan musim gugur
harvest moon
中秋節
ちゅうしゅうせつ
festival pertengahan musim gugur
mid-autumn festival (in China and Vietnam)
天高く馬肥ゆる秋
てんたかくうまこゆるあき
musim gugur yang cerah dan subur
autumn comes with harvest time and clear weather
読書の秋
どくしょのあき
musim gugur musim membaca
autumn, the best season for reading
日本赤十字秋田看護大学
にっぽんせきじゅうじあきたかんごだいがく
Universitas Keperawatan Palang Merah Jepang Akita
Japanese Red Cross Akita College of Nursing
日本赤十字秋田短期大学
にっぽんせきじゅうじあきたたんきだいがく
Akademi Komunitas Palang Merah Jepang Akita
Japanese Red Cross Junior College of Akita
麦の秋
むぎのあき
masa panen gandum
wheat harvest
麦秋
ばくしゅう
masa panen gandum
wheat harvest
物言えば唇寒し秋の風
ものいえばくちびるさむしあきのかぜ
diam itu emas, bicara sembarangan berujung malang
silence is golden
文芸春秋
ぶんげいしゅんじゅう
bungei shunju
Bungei Shunju (magazine)
文藝春秋
ぶんげいしゅんじゅう
Bungeishunju
Bungeishunju (publishing company and magazine)
暮秋
ぼしゅう
akhir musim gugur, bulan kesembilan kalender candra
late autumn (fall)
豊の秋
とよのあき
musim gugur dengan panen melimpah
autumn with plentiful harvests
毎秋
まいあき
setiap musim gugur
every fall
味覚の秋
みかくのあき
musim gugur musim cita rasa
autumn, season of the tastes
孟秋
もうしゅう
awal musim gugur, bulan ketujuh kalender lunar
beginning of autumn
夜の秋
よるのあき
malam musim panas yang sejuk
cool, late summer night
来秋
らいしゅう
musim gugur depan, musim gugur mendatang
next autumn
立秋
りっしゅう
awal musim gugur, hari pertama musim gugur
first day of autumn (approx. August 8)
涼秋
りょうしゅう
musim gugur yang sejuk
cool autumn
媚眼秋波
びがんしゅうは
lirikan mata menggoda, kerlingan manja
casting a coquettish glance (at a man)
杪秋
びょうしゅう
akhir musim gugur
end of autumn (fall)