あきたけんりつきんだいびじゅつかん
Museum Seni Modern Prefektur Akita
Akita Museum of Modern Art
あきたけんりつだいがく
Universitas Prefektur Akita
Akita Prefectural University
あきたしりつちあきびじゅつかん
Museum Seni Chiaki Kota Akita
Akita Senshu Museum of Art
Akita Shoten (publisher)
あきただいがく
Universitas Akita
Akita University
Japanese butterbur (Petasites japonicus subsp. giganteus)
あきたらんが
lukisan gaya barat akita
Akita ranga
しゅうとう
musim gugur dan dingin
autumn and winter
Pacific saury (Cololabis saira)
さんまはめぐろにかぎる
ikan sanma paling enak dari meguro
Pacific saury is only good if it's from Meguro
あきからまつ
jenis tanaman meadow rue
Thalictrum minus var. hypoleucum (variety of lesser meadow rue)
autumn
あきびより
hari musim gugur yang cerah
clear autumn day
あきにゅうがく
penerimaan siswa musim gugur
starting the new school year from autumn (instead of spring)
amorous glance
to cast amorous glances at a man (of a woman)
あきはぎ
tanaman bush clover musim gugur
bush clover (that blossoms in the autumn)
Akihagijō (10C poem by Ono Michikaze, regarded as the first hiragana text)
あきかぜがふく
angin musim gugur bertiup
to blow (of autumn wind)
あきかぜがたつ
angin musim gugur mulai bertiup
to blow (of autumn wind)
あきかぜのつき
bulan kedelapan kalender lunar
eighth lunar month
あきかぜづき
bulan kedelapan kalender lunar
eighth lunar month
しゅうふうらくばく
kesepian dan hampa
forlorn and helpless
autumn clothing
しゅうぶんのひ
Hari Ekuinoks Musim Gugur
Autumnal Equinox Day (national holiday; September 22, 23 or 24)
しゅうぶんてん
titik ekuinoks musim gugur
autumn equinoctal point
salmon (esp. salmon swimming upstream in the autumn)
Japanese anemone
あきやさい
sayuran musim gugur
autumn vegetables
autumn evening
Chuseok (Korean festival celebrated around the 15th day of the 8th month of the lunar calendar)
Akihabara style
あきはばらとおりまじけん
pembantaian Akihabara
Akihabara massacre (June 8, 2008)
あきはばらむさべつさっしょうじけん
insiden pembantaian massal Akihabara
Akihabara massacre (June 8, 2008)
あきおち
penurunan harga beras
depressed rice prices in autumn due to a good harvest
あきたつひ
hari pertama musim gugur
first day (beginning) of autumn
しゅうりょう
kesejukan musim gugur
eighth lunar month
あきすずし
sejuknya musim gugur
pleasantly cool (as in the arrival of autumn)
しゅうれい
udara musim gugur yang dingin
cool autumn weather
あきすだれ
tirai bambu di musim gugur
bamboo screen still in place in autumn
Chinese elm (Ulmus parvifolia)
あきぐみ
sejenis tanaman beri
autumn olive (Elaeagnus umbellata)
しゅうりん
hujan musim gugur yang panjang
long autumn rains
しゅうりんぜんせん
front hujan musim gugur
autumn rain front
できあき
musim panen musim gugur
autumn at harvest time
spring flowers and the autumn moon
しゅんじゅうにとむ
masih muda dan bermasa depan cerah
to be young
しゅんじゅうのひっぽう
gaya penulisan kritis
critical argument laden with value judgment, where an indirect cause, often trivial, is made to appear as leading to the effect
しゅんじゅうこうくう
spring airlines
Spring Airlines
Zuo zhuan (c. 4th century BC)
しゅんじゅうじだい
periode musim semi dan musim gugur
Spring and Autumn period (of Chinese history; approx. 770-403 BCE)
しゅんじゅうせんごく
periode musim semi dan gugur dan negara-negara berperang
the Spring and Autumn period and the Warring States period (Chinese history)
しゅんじゅうせんごくじだい
zaman musim semi dan gugur dan negara-negara berperang
the Spring and Autumn period and the Warring States period (Chinese history)
おんなごころとあきのそら
hati wanita labil seperti cuaca musim gugur
a woman is as fickle as autumn weather
しょくよくのあき
musim gugur musim nafsu makan
autumn, season of good appetite
みやまあきのきりんそう
bunga goldenrod gunung
European goldenrod (Solidago virgaurea)
deep autumn (when the autumn has reached its climax)
せいしゅう
musim gugur yang cerah
clear fall (weather)
せんしゅうばんぜい
semoga panjang umur seribu tahun
may you live a thousand years
かわあいさ
bebek merganser besar
common merganser
そうしゅう
musim gugur yang menyegarkan
refreshing and pleasant autumn
early autumn
おとこごころとあきのそら
hati pria labil seperti cuaca musim gugur
autumn weather is as fickle as a man's heart
ちゅうしゅうのめいげつ
bulan purnama pertengahan musim gugur
harvest moon
ちゅうしゅうせつ
festival pertengahan musim gugur
mid-autumn festival (in China and Vietnam)
てんたかくうまこゆるあき
musim gugur yang cerah dan subur
autumn comes with harvest time and clear weather
どくしょのあき
musim gugur musim membaca
autumn, the best season for reading
にっぽんせきじゅうじあきたかんごだいがく
Universitas Keperawatan Palang Merah Jepang Akita
Japanese Red Cross Akita College of Nursing
にっぽんせきじゅうじあきたたんきだいがく
Akademi Komunitas Palang Merah Jepang Akita
Japanese Red Cross Junior College of Akita
wheat harvest
wheat harvest
ものいえばくちびるさむしあきのかぜ
diam itu emas
silence is golden
Bungei Shunju (magazine)
Bungeishunju (publishing company and magazine)
late autumn (fall)
とよのあき
musim gugur dengan panen melimpah
autumn with plentiful harvests
every fall
みかくのあき
musim gugur musim cita rasa
autumn, season of the tastes
beginning of autumn
よるのあき
malam musim panas yang sejuk
cool, late summer night
next autumn
first day of autumn (approx. August 8)
りょうしゅう
musim gugur yang sejuk
cool autumn
びがんしゅうは
lirikan mata menggoda
casting a coquettish glance (at a man)
end of autumn (fall)