Kosakata Kanji 空: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata, Halaman 8

大韓航空

たいかんこうくう

Korean Air, KAL

大空位時代

だいくういじだい

interregnum agung, masa kekosongan takhta

Great Interregnum (period of the Holy Roman Empire; approx. 1254-1273)

大空襲

だいくうしゅう

serangan udara besar-besaran, pengeboman besar

major air raid

大阪空港交通

おおさかくうこうこうつう

transportasi bandara osaka

Osaka Airport Transport

大真空

だいしんくう

daishinku corporation

Daishinku Corporation

谷空木

たにうつぎ

Weigela hortensis

Weigela hortensis (species of deciduous shrub in the honeysuckle family)

単連結空間

たんれんけつくうかん

ruang terhubung sederhana

simply-connected space

男心と秋の空

おとこごころとあきのそら

hati laki-laki mudah berubah seperti langit musim gugur

autumn weather is as fickle as a man's heart

地下空間

ちかくうかん

ruang bawah tanah

underground space

地震空白域

じしんくうはくいき

celah seismik, zona kekosongan gempa

seismic gap

地水火風空

じすいかふうくう

tanah, air, api, angin, dan hampa

earth, water, fire, wind and void (the five elements)

地対空

ちたいくう

darat-ke-udara

surface-to-air

地対空ミサイル

ちたいくうミサイル

rudal darat ke udara

surface-to-air missile

地対空誘導弾

ちたいくうゆうどうだん

rudal darat ke udara, peluru kendali darat ke udara

surface-to-air missile

地方航空局

ちほうこうくうきょく

Biro Penerbangan Sipil Regional

Regional Civil Aviation Bureau

地理空間

ちりくうかん

geospasial, ruang geografis

geospatial

中華航空

ちゅうかこうくう

china airlines, maskapai penerbangan taiwan

China Airlines

中空壁

ちゅうくうかべ

dinding berongga

hollow walls

中国国際航空

ちゅうごくこくさいこうくう

Air China

中国東方航空

ちゅうごくとうほうこうくう

china eastern airlines

China Eastern Airlines

中国南方航空

ちゅうごくなんぽうこうくう

china southern airlines

China Southern Airlines

中部国際空港会社

ちゅうぶこくさいくうこうかいしゃ

Perusahaan Bandara Internasional Chubu

Central Japan International Airport Co., Ltd.

朝空

あさぞら

langit pagi

morning sky

超空間

ちょうくうかん

ruang hiper, dimensi super

hyperspace

超空洞

ちょうくうどう

void super, kehampaan besar

void

超高真空

ちょうこうしんくう

vakum ultra tinggi

ultra-high vacuum

超時空

ちょうじくう

super-dimensi, melampaui ruang dan waktu

super-dimensional

長栄航空

ちょうえいこうくう

eva air

EVA Air

長城航空

ちょうじょうこうくう

Air Great Wall

通常型空母

つうじょうがたくうぼ

kapal induk konvensional

conventional aircraft carrier (i.e. non-nuclear)

定めなき空

さだめなきそら

cuaca tidak menentu, langit yang berubah-ubah

changeable weather

天空の城ラピュタ

てんくうのしろラピュタ

Laputa: Castle in the Sky

Laputa: Castle in the Sky (1986 animated film)

天空海濶

てんくうかいかつ

lapang dada, berpikiran luas, luas seperti langit dan laut

the open sky and the serene sea

天馬空を行く

てんばくうをゆく

maju tanpa hambatan, bebas tidak terkekang

to advance unobstructed

天馬行空

てんばくうこう

kreativitas tanpa batas, imajinasi bebas, berani dan imajinatif

unconstrained creativity

電脳空間

でんのうくうかん

ruang siber, dunia maya

cyberspace

徒手空拳

としゅくうけん

tangan kosong, tanpa modal, miskin

being empty-handed

都市空間

としくうかん

ruang perkotaan, ruang kota

urban space

努力も空しく

どりょくもむなしく

sia-sia meskipun telah berusaha, usaha yang tidak membuahkan hasil

after efforts in vain

冬空

ふゆぞら

langit musim dingin

winter sky

唐手チョップ

からてチョップ

pukulan karate

karate chop (pro wrestling move)

東京大空襲

とうきょうだいくうしゅう

pengeboman tokyo, serangan udara besar tokyo

Great Tokyo Air Raid (March 10, 1945)

藤空木

ふじうつぎ

semak kupu-kupu jepang, fuji-utsugi

Japanese butterfly bush (species of buddleia, Buddleja japonica)

洞

うつお

rongga, lubang, ceruk

hollow

洞

うつろ

rongga, hampa, kosong, lubang

cavity

道をあける

みちをあける

memberi jalan, membukakan jalan

to pave the way for

道徳的空白

どうとくてきくうはく

kekosongan moral, hampa moral

moral vacuum

特殊空挺部隊

とくしゅくうていぶたい

Pasukan Udara Khusus, SAS

Special Air Service (UK, Australia, etc.)

特定空家

とくていあきや

rumah kosong terbengkalai, rumah kosong bermasalah

specially designated vacant house

毒空木

どくうつぎ

semak beracun, coriaria japonica

Coriaria japonica (species of shrub)

那覇港湾空港工事事務所

なはこうわんくうこうこうじじむしょ

kantor pembangunan pelabuhan dan bandara naha

Naha Harbour and Airport Construction Office

南アフリカ航空

みなみアフリカこうくう

South African Airways, SAA

二極真空管

にきょくしんくうかん

tabung vakum dioda, dioda tabung hampa

diode

二等空士

にとうくうし

airman third class (AU), prajurit satu (AU)

airman third class (JASDF)

二等空曹

にとうくうそう

sersan udara kelas dua

technical sergeant (JASDF)

日本アジア航空株式会社

にほんアジアこうくうかぶしきがいしゃ

japan asia airways

Japan Asia Airways

日本貨物航空

にっぽんかもつこうくう

nippon cargo airlines

Nippon Cargo Airlines

日本近距離航空

にっぽんきんきょりこうくう

maskapai penerbangan jarak pendek jepang

Nihon Kinkyori Airways

日本航空

にっぽんこうくう

Japan Air Lines, JAL

日本航空医療学会

にほんこうくういりょうがっかい

perhimpunan layanan medis kedirgantaraan jepang

Japanese Society for Aeromedical Services

日本航空自衛隊

にほんこうくうじえいたい

Angkatan Udara Bela Diri Jepang, JASDF

Japan Air Self-Defense Force

日本航空乗員組合

にほんこうくうじょういんくみあい

Serikat Awak Pesawat Japan Air Lines, JFU

JAL Flight Crew Union

日本航空電子工業

にほんこうくうでんしこうぎょう

industri elektronik penerbangan jepang

Japan Aviation Electronics Industry, Limited

日本国内航空株式会社

にっぽんこくないこうくうかぶしきがいしゃ

maskapai penerbangan domestik jepang

Japan Domestic Airlines

日本真空協会

にっぽんしんくうきょうかい

Asosiasi Vakum Jepang

Vacuum Society of Japan

梅雨空

つゆぞら

langit mendung musim hujan

overcast sky in the rainy season

梅花空木

ばいかうつぎ

mock orange satsuma, Philadelphus satsumi

Satsuma mock orange

抜けるような青空

ぬけるようなあおぞら

langit biru cerah, langit biru yang sangat dalam

deep blue sky

反ドジッター空間

はんドジッターくうかん

ruang anti-de Sitter

anti-de Sitter space

被覆空間

ひふくくうかん

ruang penutup

covering space

非ユークリッド空間

ひユークリッドくうかん

ruang non-euklides

non-Euclidean space

非空白文字

ひくうはくもじ

karakter nonspasi, karakter bukan spasi

nonwhite character

飛空艇

ひくうてい

kapal udara, kapal terbang

airship

飛行禁止空域

ひこうきんしくういき

zona larangan terbang

no-fly zone

美空

みそら

langit yang indah

beautiful sky

姫空木

ひめうつぎ

hime-utsugi, semak hias

slender deutzia (Deutzia gracilis)

表示空間

ひょうじくうかん

ruang tampilan, ruang operasi

display space

不空成就

ふくうじょうじゅ

Amoghasiddhi

不空羂索観音

ふくうけんさくかんのん

Amoghapasa

Amoghapasa (manifestation of Kannon)

不沈空母

ふちんくうぼ

kapal induk tak tergelamkan

unsinkable aircraft carrier

不定計量空間

ふていけいりょうくうかん

ruang metrik tak tentu

indefinite metric space

腹がすく

はらがすく

lapar, merasa lapar

to become hungry

腹をすかす

はらをすかす

merasa lapar, melaparkan diri

to be hungry

米空軍

べいくうぐん

Angkatan Udara Amerika Serikat, Angkatan Udara AS

US Air Force

米航空宇宙局

べいこうくううちゅうきょく

Badan Penerbangan dan Antariksa AS, NASA

National Aeronautics and Space Administration

米国空軍士官学校

べいこくくうぐんしかんがっこう

Akademi Angkatan Udara Amerika Serikat

The US Air Force Academy

米連邦航空局

べいれんぽうこうくうきょく

Administrasi Penerbangan Federal, FAA

Federal Aviation Administration

碧空

へきくう

langit biru, langit lazuardi

blue sky

片道航空券

かたみちこうくうけん

tiket pesawat sekali jalan

one-way airline ticket

歩行者空間

ほこうしゃくうかん

ruang pejalan kaki, zona pejalan kaki

pedestrian zone

宝の山に入りながら手を空しくして帰る

たからのやまにいりながらてをむなしくしてかえる

pulang dengan tangan hampa meski ada peluang, menyia-nyiakan kesempatan emas

to have a good opportunity only to let it slip from your grasp

防空気球

ぼうくうききゅう

balon udara pertahanan, balon penghalang

barrage balloon

防空識別圏

ぼうくうしきべつけん

zona identifikasi pertahanan udara

air defense identification zone

防空頭巾

ぼうくうずきん

tudung pelindung serangan udara

air-raid hood

防空砲

ぼうくうほう

artileri pertahanan udara

air defense artillery

満空情報

まんくうじょうほう

informasi ketersediaan parkir

information on space availability in a parking lot (car park)

民間空中哨戒部隊

みんかんくうちゅうしょうかいぶたい

patroli udara sipil

Civil Air Patrol

民間航空機

みんかんこうくうき

pesawat sipil

private aircraft

民間航空局

みんかんこうくうきょく

biro penerbangan sipil, direktorat jenderal perhubungan udara

Department of Civil Aviation

無人航空機

むじんこうくうき

pesawat tanpa awak, drone, pesawat nirawak, uav

unmanned aerial vehicle (UAV)