Kosakata Kanji 篭: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata

籠

かご

basket (shopping, etc.), hamper, cage

閉じ篭もる

とじこもる

to seclude oneself, to shut oneself away

篭もる

こもる

to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.), to be muffled (e.g. voice), to confine oneself in a temple to pray, to hold (a castle, fortress, etc.), to fill the room (of a gas, smell, etc.), to be heavy with (e.g. smoke), to be stuffy, to be dense, to shut oneself in (e.g. one's room), to be confined in, to seclude oneself, to hide away, to stay inside (one's shell)

引き篭もり

ひきこもり

social withdrawal, shunning other people, shut-in, stay-at-home, hikikomori, person who has withdrawn from society

口篭もる

くちごもる

to hesitate to say, to mumble, to hem and haw, to falter

揺り篭

ゆりかご

cradle

篭める

こめる

to include (e.g. tax in a sales price), to put into (e.g. emotion, effort), to load (a gun, etc.), to charge, to hang over, to shroud, to enshroud, to envelop, to screen

かごの鳥

かごのとり

caged bird

かご耳

かごみみ

memory like a sieve, going in one ear and out the other

くず篭

くずかご

wastebasket, wastepaper basket

たれ込める

たれこめる

to hang low (over; of clouds, fog, etc.), to seclude oneself (behind a curtain, blinds, etc.)

パン篭

パンかご

breadbasket

まわり灯篭

まわりどうろう

revolving lantern

ろう城

ろうじょう

holding a castle (during a siege), holing up, confinement (to one's home), staying at home, staying indoors

ろう絡

ろうらく

inveiglement, cajolement, wheedling, enticement

井篭

せいろ

soba served on a small wickerwork tray, wickerwork tray (for serving soba), bamboo steamer, steaming basket, wooden frame holder with reed base used to steam food over a pot

印篭

いんろう

inro, seal case, pill box, medicine case

引きこもる

ひきこもる

to stay indoors, to be confined indoors

駕篭

かご

palanquin, litter, bier, kago

駕篭かき

かごかき

palanquin bearer, sedan chair bearer

後ろかご

うしろかご

rear basket (e.g. on a bicycle)

山ごもり

やまごもり

retreat, off-site meeting, secluding oneself in the mountains, undertaking ascetic practices at a mountain temple

蛇篭

じゃかご

gabion, cage filled with stones

手かご

てかご

handbasket

手ごめ

てごめ

rape, violation

楯籠り

たてこもり

shutting oneself in (one's room, etc.), barricading oneself in (a fort, etc.) while being besieged, holing up (in a building)

楯籠る

たてこもる

to barricade oneself in, to hold (a fort, etc.), to shut oneself up, to be besieged, to dig in

小手

こて

gauntlet (used in Kendo), bracer, fencing glove

盛りかご

もりかご

fruit basket (as a votive offering)

石灯篭

いしとうろう

stone lantern

洗いかご

あらいかご

drying basket (e.g. for dishes)

前かご

まえかご

front basket (e.g. on a bicycle)

巣ごもり

すごもり

nesting, hibernation, shutting oneself in at home, staying at home

茶篭

ちゃかご

basket for tea ceremony instruments

虫かご

むしかご

insect cage

町駕篭

まちかご

palanquin

鳥かご

とりかご

birdcage

塗り篭め

ぬりごめ

interior closed room with heavily plastered walls in a Heian palace

冬ごもり

ふゆごもり

hibernation, staying indoors during winter

灯ろう

とうろう

garden lantern, hanging lantern

妊る

みごもる

to become pregnant

買い物かご

かいものかご

shopping basket

尾篭

びろう

indecent, indelicate, dirty, vulgar, risqué

布団かご

ふとんかご

gabion, cage filled with stones

抱き篭

だきかご

bamboo wife, Dutch wife

牢

ろう

firm, solid, strong, prison, jail, gaol