聯絡
れんらく
hubungan, koneksi, kontak, sambungan
connection (between matters, incidents, etc.)
Kosakata
Kosakata Kanji 絡
Kanji 絡 yang berarti melilit muncul dalam 86 entri kosakata bahasa Jepang.
脈絡
みゃくらく
koherensi, alur logika, hubungan logis, konteks
blood vessel
搦む
からむ
terlibat, berkaitan, mengganggu, mencari masalah
to be involved (e.g. of money in a matter)
からみ合う
からみあう
saling berkaitan, saling terbelit, berjalin
to become intertwined (of matters, interests, etc.)
搦み
からみ
keterkaitan, keterlibatan, interaksi, hubungan
linkage
短絡
たんらく
korsleting, hubungan arus pendek, kesimpulan prematur, gegabah
short circuit
絡まる
からまる
terlilit, terbelit, tersangkut, terlibat
to be entwined
御連絡
ごれんらく
kontak, komunikasi, hubungi, pesan
contacting
連絡先
れんらくさき
informasi kontak, nomor telepon, alamat kontak
contact information (address, phone number, etc.)
うざ絡み
うざがらみ
gangguan menyebalkan, usil, mengganggu
unwanted interaction
からくり時計
からくりとけい
jam mekanik, jam boneka mekanis
automaton clock
からくり人形
からくりにんぎょう
boneka mekanik, boneka otomatis, marionette
mechanical doll
からめ取る
からめとる
menangkap, meringkus, menjerat
to brush out (e.g. dust, fur, plaque)
からめ手
からめて
pintu belakang benteng, titik lemah, petugas penangkap
(opponent's) weak point
ご連絡申し上げます
ごれんらくもうしあげます
saya bermaksud menghubungi anda, izinkan saya menghubungi anda
I am writing to you
だる絡み
だるがらみ
gangguan iseng, obrolan tak penting, gangguan membosankan
persistently bothering someone (for no good reason)
ろう絡
ろうらく
bujukan, rayuan, memikat, memperdaya
inveiglement
火山噴火予知連絡会
かざんふんかよちれんらくかい
komite koordinasi prediksi letusan gunung berapi
Coordinating Committee for Prediction of Volcanic Eruptions
掛絡
から
rompi biarawan zen, cincin kasaya
Zen monk's waistcoat (short, informal kasaya)
機関
からくり
mekanisme, alat mekanis, tipu daya, boneka mekanis
mechanical doll
空軍連絡将校
くうぐんれんらくしょうこう
perwira penghubung angkatan udara
air liaison officer
経絡
けいらく
meridian, jalur energi, alur pemikiran
thread of connection
後方連絡線
こうほうれんらくせん
jalur komunikasi logistik, jalur suplai
lines of communication
交絡
こうらく
perancuan, konfounding, keterkaitan silang
interrelationship
刺絡
しらく
bekam, terapi pengeluaran darah, flebotomi
bloodletting (in traditional Chinese medicine)
十把ひとからげ
じっぱひとからげ
memukul rata, menyamaratakan, menggeneralisasi
lumping together (things or people)
巡回連絡
じゅんかいれんらく
kunjungan polisi keliling, patroli polisi komunitas
door-to-door community police visits
巡回連絡カード
じゅんかいれんらくカード
kartu kontak polisi, formulir kontak darurat polisi
police contact form
女郎蜘蛛
じょろうぐも
laba-laba joro, laba-laba sutra emas
Argiope amoena (East Asian species of orb-weaving spider)
水機関
みずからくり
boneka bertenaga air, mekanisme bertenaga air
puppet powered by (falling) water
全国労働組合連絡協議会
ぜんこくろうどうくみあいれんらくきょうぎかい
dewan koordinasi serikat pekerja nasional
National Trade Union Council
短絡的
たんらくてき
berpikiran pendek, gegabah, simplistik
simplistic (thinking, idea, etc.)
地震予知連絡会
じしんよちれんらくかい
komite koordinasi prediksi gempa bumi
Coordinating Committee for Earthquake Prediction
地絡
ちらく
gangguan tanah, kebocoran arus ke tanah
ground fault
中立労働組合連絡会議
ちゅうりつろうどうくみあいれんらくかいぎ
federasi serikat pekerja independen jepang
Federation of Independent Unions of Japan (1956-1987)
鉄道連絡船
てつどうれんらくせん
feri kereta api, kapal penghubung kereta api
railway ferry
頭絡
とうらく
bridle, halter
日本乗員組合連絡会議
にっぽんじょういんくみあいれんらくかいぎ
Airline Pilots' Association of Japan, ALPA Japan
覗き機関
のぞきからくり
peep show, device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures
不在連絡票
ふざいれんらくひょう
undeliverable item notice
包絡線
ほうらくせん
envelope
本州四国連絡橋公団
ほんしゅうしこくれんらくきょうこうだん
Honshu-Shikoku Bridge Authority, HSBA
脈絡叢
みゃくらくそう
choroid plexus, chorioid plexus
脈絡膜
みゃくらくまく
choroid, chorioid, choroid coat
脈絡膜炎
みゃくらくまくえん
choroiditis
脈絡網膜炎
みゃくらくもうまくえん
chorioretinitis
絡げ
からげ
bundle, sheaf
絡ます
からます
to connect, to relate, to entwine, to entangle
絡ませる
からませる
to connect, to relate, to entwine, to entangle
絡まり
からまり
entanglement
絡みだす
からみだす
to start pestering (someone), to pick a fight (with), to start giving (someone) a hard time
絡みつく
からみつく
to pester, to hassle, to twine around, to twist around, to coil around
絡み酒
からみざけ
drunken interaction (usu. unpleasant)
絡子
らくす
Zen monk's waistcoat (short, informal kasaya)
絡糸嬢
らくしじょう
cricket, bush-cricket
絡車
らくしゃ
spinning wheel
絡繹
らくえき
constant (stream of traffic), incessant
連絡がつく
れんらくがつく
to make contact
連絡がとれる
れんらくがとれる
to (be able to) make contact, to (be able to) get in touch
連絡をとる
れんらくをとる
to get in touch with
連絡を取り合う
れんらくをとりあう
to keep in contact (e.g. by phone, mail, etc.), to keep in touch
連絡を絶つ
れんらくをたつ
to lose contact with (someone), to stop communication with, to go missing, to disappear
連絡を入れる
れんらくをいれる
to contact, to get in touch with, to check in (with)
連絡員
れんらくいん
contact, liaison
連絡運輸
れんらくうんゆ
joint carriage, through-ticketing, transportation of passengers or freight handled by two or more companies via an arrangement
連絡駅
れんらくえき
connecting station, station where you change
連絡会
れんらくかい
liaison group, liaison committee, liaison council
連絡会議
れんらくかいぎ
liaison conference
連絡事項
れんらくじこう
message, informative matter
連絡事務局
れんらくじむきょく
de-facto embassy, liaison office
連絡事務所
れんらくじむしょ
de-facto embassy, liaison office
連絡切符
れんらくきっぷ
connection (interline) ticket
連絡節
れんらくせつ
linkage section
連絡線
れんらくせん
connecting line
連絡船
れんらくせん
ferry, ferryboat
連絡帳
れんらくちょう
correspondence notebook (e.g. between teacher and parents), contact notebook, communication notebook
連絡調整
れんらくちょうせい
liaison and coordination
連絡通路
れんらくつうろ
(connecting) passageway, accessway, walk-through, skyway, sky bridge
連絡道路
れんらくどうろ
accessway, access road, connecting path
連絡盤
れんらくばん
bus tie (electrical)
連絡網
れんらくもう
contact network, phone tree, contact information for relevant people (in a given organization)
搦み
がらみ
about, concerning, related to, -ish
搦める
からめる
to arrest, to coordinate (with), to entwine, to twine around, to mix together
籠絡手段
ろうらくしゅだん
means of cajolement (trickery)
紮げる
からげる
to tuck up (clothes, etc.), to tie up, to bind
臍帯巻絡
さいたいけんらく
umbilical cord coiling