Kosakata Kanji 編: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata

編物

あみもの

rajutan, barang rajutan, rajut

knitting

編修

へんしゅう

penyuntingan, kompilasi

editing

編成

へんせい

pembentukan, penyusunan, pengorganisasian, susunan

composition

編入

へんにゅう

penerimaan, penggabungan, pendaftaran, inklusi

admission

編者

へんしゃ

penyunting, penyusun, editor

editor

編む

あむ

merajut, menganyam, menyusun, menyunting, mengepang

to compile (anthology, dictionary, etc.)

再編

さいへん

reorganisasi, penataan ulang, perombakan

reorganization

編集者

へんしゅうしゃ

penyunting, editor

editor (in publishing, etc.)

短篇

たんぺん

cerita pendek, film pendek, cerpen

short (e.g. story, film)

長篇

ちょうへん

karya panjang, novel panjang, film panjang

long (e.g. novel, film)

改編

かいへん

reorganisasi, perubahan struktur, penataan kembali

reorganization

続篇

ぞくへん

sekuel, lanjutan

continuation

篇

へん

jilid, bagian, karya sastra, kompilasi

completed literary work

編著

へんちょ

kompilasi, buku yang disusun

compilation

編曲

へんきょく

aransemen

arrangement

全篇

ぜんぺん

seluruh buku, seluruh bagian, episode lengkap

whole book (volume)

編隊

へんたい

formasi, gugusan

formation (e.g. of aircraft)

編さん

へんさん

penyusunan, kompilasi, penyuntingan

compilation (esp. dictionary, history, law code)

後篇

こうへん

bagian akhir, sekuel, lanjutan

latter part (of book, etc.)

あみ出す

あみだす

menemukan, merancang, menciptakan, memikirkan

to work out

前篇

ぜんぺん

bagian pertama, jilid pertama, prekuel

first part

アセンブル編集

アセンブルへんしゅう

penyuntingan rakit

assemble edit

アフガン編み

アフガンあみ

rajutan afghan

Afghan stitch

インサート編集

インサートへんしゅう

penyuntingan sisip

insert edit

ガーター編み

ガーターあみ

rajutan garter

garter stitch

かぎ針編み

かぎばりあみ

rajutan kait, merajut dengan hakpen

crochet

ゲノム編集

ゲノムへんしゅう

penyuntingan genom, rekayasa genom

genome editing

ゲノム編集食品

ゲノムへんしゅうしょくひん

makanan hasil sunting genom, pangan hasil edit genom

genetically modified foods

ゴム編み

ゴムあみ

rajutan rib, tusuk rib

rib stitch

データベース再編成

データベースさいへんせい

restrukturisasi basis data, penataan ulang database

database restructure

データ編集者

データへんしゅうしゃ

penyunting data, editor data

data preparer

なわ編み

なわあみ

rajutan kabel, tusuk kabel

cable stitch

なわ編み針

なわあみばり

jarum rajut kabel

cable needle (knitting)

ねじりゴム編み

ねじりゴムあみ

rajutan rib terpilin, tusuk rib melintir

twisted rib stitch (knitting)

ノンリニア編集

ノンリニアへんしゅう

penyuntingan non-linear, edit non-linear

nonlinear editing

パール編み

パールあみ

rajutan purl, tusuk purl

purl stitch

ファイル編成

ファイルへんせい

file organization

マルチ編成

マルチへんせい

broadcasting more than one video stream through one television channel

メリヤス編み

メリヤスあみ

stockinet, stockinette, plain knitting, stocking stitch

レース編み

レースあみ

lacework

一篇

いっぺん

piece (e.g. poetry), poem, essay, book, story

一目ゴム編み

ひとめゴムあみ

single-rib stitches, knit-one-purl-one rib stitch

引き抜き編み目

ひきぬきあみめ

slip stitch (crochet)

引き返し編み

ひきかえしあみ

short rows (in knitting), short row shaping, knitting in short rows

塩基編集

えんきへんしゅう

(genome) base editing, editing DNA bases

応用編

おうようへん

set of problems (e.g. in a textbook) in which previously learned skills are applied to real world situations, practical assessment

下篇

げへん

second volume (of two), third volume (of three)

佳篇

かへん

outstanding poem

改編期

かいへんき

time of year when television and radio replace programs (usu. spring and fall)

完結編

かんけつへん

concluding episode of a series, concluding volume (e.g. of novel), concluding part

機械編み

きかいあみ

machine-woven, machine-knit

逆編集

ぎゃくへんしゅう

de-edit

巨篇

きょへん

extremely large-scale (literary) work, monster work, long film, epic

共編

きょうへん

joint editorship

共編者

きょうへんしゃ

coeditor

金融再編成

きんゆうさいへんせい

restructuring of the financial industry, reorganization of financial systems

区分編成データセット

くぶんへんせいデータセット

partitioned organization data set

区分編成ファイル

くぶんへんせいファイル

partitioned file

区分編成法

くぶんへんせいほう

BPAM, Basic Partitioned Access Method

結く

すく

to make a net, to knit a net

虎鬚を編む

こしゅをあむ

to do something foolhardy, to braid a tiger's whiskers

構造体編集

こうぞうたいへんしゅう

structure editing

鎖編み

くさりあみ

chain stitch

再編計画

さいへんけいかく

reorganization plan, reorganisation plan

再編成

さいへんせい

reorganization, reorganisation, reshuffle

最終編成

さいしゅうへんせい

final form

細編み

こまあみ

single crochet, SC

作編曲

さくへんきょく

composition and arrangement

索引順編成データセット

さくいんじゅんへんせいデータセット

indexed sequential data set

索引順編成ファイル

さくいんじゅんへんせいファイル

Indexed Sequential Access Method file, ISAM file

索引編成

さくいんへんせい

indexed organization

三つ編み

みつあみ

braid (hair, cord. etc.), plait

史料編纂

しりょうへんさん

historiography

史料編纂所

しりょうへんさんじょ

Historiographical Institute (University of Tokyo)

姉妹編

しまいへん

companion (sister) volume (to), sequel (to)

詩篇

しへん

Psalms (book of the Bible), book containing a collection of poems

辞書編集

じしょへんしゅう

lexicography

辞書編集者

じしょへんしゅうしゃ

lexicographer

鹿の子編み

かのこあみ

moss stitch, pique

手あみ

てあみ

(hand) knitting

舟を編む

ふねをあむ

The Great Passage (2011 novel by Shion Miura, 2013 movie, 2016 animated TV series)

順編成

じゅんへんせい

sequential organization

順編成ファイル

じゅんへんせいファイル

sequential file

順編成法

じゅんへんせいほう

BSAM, Basic Sequential Access Method

初篇

しょへん

volume one, first volume

小篇

しょうへん

(very) short story or article, short short story, conté

上篇

じょうへん

first volume

食偏

しょくへん

kanji "food" radical at left

新篇

しんぺん

new edition, new compilation, new formation (of a force, unit, etc.), new organization

深編み笠

ふかあみがさ

type of conical hat that covers the whole head (used by Komuso monks)

真田編み

さなだあみ

plait

政界再編

せいかいさいへん

political realignment, a realignment of political parties

正篇

せいへん

main part (of a book), principal part, original text (as opposed to its sequels), first book (of a series)

千篇一律

せんぺんいちりつ

monotonous, humdrum, stereotyped, banal, dull

戦時編制

せんじへんせい

war organization, war footing

組織再編

そしきさいへん

reorganization, reorganisation, restructuring

相対編成

そうたいへんせい

relative organization

総集編

そうしゅうへん

highlights, summary, compilation

短篇小説

たんぺんしょうせつ

short story, novella

短編映画

たんぺんえいが

short film