行送り幅
ぎょうおくりはば
lebar jarak antar baris, spasi baris
line spacing
Kosakata
Kosakata Kanji 送
Kanji 送 yang berarti mengirim muncul dalam 514 entri kosakata bahasa Jepang.
高速伝送
こうそくでんそう
transmisi kecepatan tinggi
high speed transmission
国際送金
こくさいそうきん
transfer uang internasional, remitansi luar negeri
international money transfer
国際放送
こくさいほうそう
siaran internasional, penyiaran internasional
international broadcast(ing)
国際放送協会
こくさいほうそうきょうかい
Institut Penyiaran Internasional
International Broadcasting Institute
再送
さいそう
kirim ulang, pengiriman ulang
re-sending
再送信
さいそうしん
pengiriman ulang, transmisi ulang
retransmission
再転送
さいてんそう
transfer ulang, teruskan ulang
re-transfer
再放送
さいほうそう
siaran ulang, penayangan ulang
rebroadcasting
産地直送
さんちちょくそう
langsung dari produsen, langsung dari kebun, segar dari sumber
direct from the farm
算術けた送り
さんじゅつけたおくり
pergeseran aritmetika
arithmetic shift
紙送り
かみおくり
pengumpan kertas, penarik kertas
paper feed
字送り
じおくり
jarak antar karakter, spasi karakter
character advance
字送り点
じおくりてん
titik spasi karakter
escapement point
自動回送
じどうかいそう
penerusan otomatis
auto-forward
自動回送表示
じどうかいそうひょうじ
indikasi penerusan otomatis
auto-forwarded indication
自動再送信要求
じどうさいそうしんようきゅう
permintaan pengiriman ulang otomatis, ARQ
Automatic Request for Repetition
自動再送要求
じどうさいそうようきゅう
permintaan pengiriman ulang otomatis
ARQ
自動送信
じどうそうしん
pengiriman otomatis
automatic transmission (sending)
実況放送
じっきょうほうそう
siaran langsung, laporan pandangan mata, komentari langsung
on-the-spot or live broadcast
実効転送速度
じっこうてんそうそくど
kecepatan transfer efektif
effective transfer rate
写真電送
しゃしんでんそう
transmisi foto, fototelegrafi
facsimile transmission
車内放送
しゃないほうそう
pengumuman dalam kereta
in-car announcement (on a train)
手送り
ておくり
pengumpanan manual
hand feeding (to a machine)
受送達者
じゅそうたつしゃ
penerima dokumen, penerima kiriman
addressee
受動輸送
じゅどうゆそう
transpor pasif
passive transport
秋波を送る
しゅうはをおくる
melirik manja, memberi isyarat mata, menggoda dengan mata
to cast amorous glances at a man (of a woman)
循環けた送り
じゅんかんけたおくり
pergeseran sirkular, pergeseran siklis
end-around shift
書きおくる
かきおくる
menulis surat, mengirim tulisan
to write (to someone)
書式送り
しょしきおくり
pengumpan formulir, pindah formulir
form feed
商業放送
しょうぎょうほうそう
siaran komersial
commercial broadcast
場内放送
じょうないほうそう
pengumuman di lokasi, siaran area
(announcement over) the public address system (e.g. in stadium)
情報転送
じょうほうてんそう
transmisi informasi, pengiriman informasi
information transmission
振替輸送
ふりかえゆそう
transportasi pengganti, pengalihan transportasi
transfer (of passengers or freight)
深夜放送
しんやほうそう
siaran tengah malam, penyiaran larut malam
late-night broadcasting
申し送る
もうしおくる
menyampaikan pesan, memberitahukan, mengalihkan tugas
to write to
神送り
かみおくり
ritual melepas dewa, eksorsisme
exorcism
身柄送検
みがらそうけん
penyerahan tersangka ke kejaksaan
turning a suspect over to the public prosecutor's office
吹き送る
ふきおくる
meniupkan, terbawa angin
to waft
垂直方向書式送り
すいちょくほうこうしょしきおくり
tabulasi vertikal
vertical tabulation
水上輸送
すいじょうゆそう
transportasi air, pengangkutan lewat air
water carriage
政見放送
せいけんほうそう
siaran visi misi politik, siaran kampanye
broadcast of political opinions
生活を送る
せいかつをおくる
menjalani hidup, menempuh hidup
to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
精霊送り
しょうりょうおくり
pengantaran arwah, ritual melepas arwah
sending off the spirits of the dead
声援を送る
せいえんをおくる
memberi semangat, menyemangati, bersorak
to cheer (for)
静止画放送
せいしがほうそう
penyiaran gambar diam
broadcasting of still pictures
積み送り
つみおくり
pengiriman, pengapalan
shipment
全国放送
ぜんこくほうそう
siaran nasional, siaran seluruh negeri
national network broadcast
全二重伝送
ぜんにじゅうでんそう
transmisi dupleks penuh
duplex transmission
全米鉄道旅客輸送公社
ぜんべいてつどうりょかくゆそうこうしゃ
Perusahaan Transportasi Penumpang Kereta Api Nasional AS
National Railroad Passenger Corporation
早送り
はやおくり
mempercepat, gulir cepat
fast forward (e.g. VCR, tape deck, etc.)
葬送歌
そうそうか
lagu duka, elegi, lagu pengiring jenazah
dirge
葬送曲
そうそうきょく
lagu pengiring pemakaman, mars kematian
funeral march
葬送行進曲
そうそうこうしんきょく
mars kematian, lagu pengiring pemakaman
funeral journey
装甲兵員輸送車
そうこうへいいんゆそうしゃ
kendaraan pengangkut personel lapis baja, APC
armored personnel carrier
送りバント
おくりバント
bunt pengorbanan
sacrifice bunt
送りレジスタ
おくりレジスタ
register geser
shift register
送り引き落し
おくりひきおとし
menarik jatuh lawan dari belakang
rear pull down
送り火
おくりび
api perpisahan, api unggun obon
ceremonial bonfire (seeing off the spirits on the final night of Obon)
送り掛け
おくりがけ
menjegal kaki lawan dari belakang
rear leg trip
送り穴
おくりあな
lubang penggerak, perforasi
perforations (e.g. in film)
送り犬
おくりいぬ
okuri-inu, makhluk mitologi anjing pengikut
dog apparition
送り孔
おくりこう
lubang penggerak, lubang umpan
feed hole
送り合う
おくりあう
saling mengirim
to send each other
送り込み
おくりこみ
pemasukan, penyaluran
feed
送り主
おくりぬし
pengirim
sender
送り状
おくりじょう
surat pengantar barang, faktur, nota pengiriman
invoice
送り人
おくりびと
orang yang mengantar, orang yang melepas keberangkatan
person who sees someone else off (e.g. at the airport)
送り人
おくりにん
pengirim
sender
送り側ドライブ
おくりがわドライブ
drive sumber
source drive
送り足
おくりあし
okuriashi, langkah kaki mengikuti lawan
moving in accordance with opponent's footwork (judo)
送り吊り出し
おくりつりだし
mengangkat lawan keluar dari belakang
rear lift out
送り吊り落とし
おくりつりおとし
mengangkat dan membanting lawan dari belakang
rear lifting body slam
送り点
おくりてん
titik spasi, titik pelepasan
escapement point
送り倒し
おくりたおし
mendorong jatuh lawan dari belakang
rear push down
送り投げ
おくりなげ
melempar lawan dari belakang
rear throw down
送り梅雨
おくりづゆ
hujan akhir musim hujan
last rain of the rainy season (often accompanied by thunderstorms)
送り狼
おくりおおかみ
pria yang pura-pura baik saat mengantar wanita, serigala pengantar
"gentleman" who escorts a woman home, only to make a pass at her
送気
そうき
pasokan udara, penyaluran udara
air supply
送気管
そうきかん
pipa udara
air pipe
送客
そうきゃく
pengiriman pelanggan, pengantaran pelanggan
sending customers (someone's way)
送金為替
そうきんかわせ
wesel pengiriman uang
remittance bill
送金額
そうきんがく
jumlah remitansi, jumlah pengiriman uang
amount of remittance
送金受取人
そうきんうけとりにん
penerima kiriman uang
remittee
送金小切手
そうきんこぎって
cek kiriman uang, cek kasir, draf bank
cashier's cheque
送金先
そうきんさき
tujuan pengiriman uang, penerima uang
remittee
送迎デッキ
そうげいデッキ
dek pengamatan, area jemput antar
observation deck (e.g. at an airport)
送迎バス
そうげいバス
bus antar-jemput, bus jemputan
shuttle bus
送迎会
そうげいかい
pesta penyambutan dan perpisahan
welcome and sending off party
送迎車
そうげいしゃ
mobil antar-jemput
courtesy car (e.g. at a hotel)
送辞
そうじ
pidato perpisahan, kata sambutan perpisahan
farewell address
送受信
そうじゅしん
pengiriman dan penerimaan, transmisi dan resepsi
transmission and reception
送受信装置
そうじゅしんそうち
alat pemancar penerima, transceiver
transceiver
送出
そうしゅつ
pengiriman, transmisi, pengeluaran
sending
送信ウィンドウ
そうしんウィンドウ
jendela pengiriman
transmit window
送信レート
そうしんレート
laju pengiriman, kecepatan transmisi
transmission rate
送信器
そうしんき
alat pemancar, transmitter
transmitter
送信元
そうしんもと
pengirim, sumber pengiriman
sender
送信者
そうしんしゃ
pengirim
sender
送信所
そうしんじょ
stasiun pemancar
transmitting station (e.g. for TV)