こうそくでんそう
transmisi kecepatan tinggi
high speed transmission
こくさいそうきん
transfer uang internasional
international money transfer
こくさいほうそう
siaran internasional
international broadcast(ing)
こくさいほうそうきょうかい
Institut Penyiaran Internasional
International Broadcasting Institute
sending off the spirits of the dead
re-sending
retransmission
re-transfer
rebroadcasting
さんちちょくそう
langsung dari produsen
direct from the farm
さんじゅつけたおくり
pergeseran aritmetika
arithmetic shift
paper feed
じおくり
jarak antar karakter
character advance
じおくりてん
titik spasi karakter
escapement point
じどうかいそう
penerusan otomatis
auto-forward
じどうかいそうひょうじ
indikasi penerusan otomatis
auto-forwarded indication
じどうさいそうしんようきゅう
permintaan pengiriman ulang otomatis
Automatic Request for Repetition
じどうさいそうようきゅう
permintaan pengiriman ulang otomatis
ARQ
じどうそうしん
pengiriman otomatis
automatic transmission (sending)
じっきょうほうそう
siaran langsung
on-the-spot or live broadcast
じっこうてんそうそくど
kecepatan transfer efektif
effective transfer rate
facsimile transmission
しゃないほうそう
pengumuman dalam kereta
in-car announcement (on a train)
hand feeding (to a machine)
じゅそうたつしゃ
penerima dokumen
addressee
passive transport
to cast amorous glances at a man (of a woman)
じゅんかんけたおくり
pergeseran sirkular
end-around shift
to write (to someone)
しょしきおくり
pengumpan formulir
form feed
しょうぎょうほうそう
siaran komersial
commercial broadcast
じょうないほうそう
pengumuman di lokasi
(announcement over) the public address system (e.g. in stadium)
じょうほうてんそう
transmisi informasi
information transmission
ふりかえゆそう
transportasi pengganti
transfer (of passengers or freight)
しんやほうそう
siaran tengah malam
late-night broadcasting
もうしおくる
menyampaikan pesan
to write to
かみおくり
ritual melepas dewa
exorcism
みがらそうけん
penyerahan tersangka ke kejaksaan
turning a suspect over to the public prosecutor's office
to waft
すいちょくほうこうしょしきおくり
tabulasi vertikal
vertical tabulation
すいじょうゆそう
transportasi air
water carriage
せいけんほうそう
siaran visi misi politik
broadcast of political opinions
to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
しょうりょうおくり
pengantaran arwah
sending off the spirits of the dead
せいえんをおくる
memberi semangat
to cheer (for)
せいしがほうそう
penyiaran gambar diam
broadcasting of still pictures
shipment
national network broadcast
ぜんにじゅうでんそう
transmisi dupleks penuh
duplex transmission
ぜんべいてつどうりょかくゆそうこうしゃ
Perusahaan Transportasi Penumpang Kereta Api Nasional AS
National Railroad Passenger Corporation
fast forward (e.g. VCR, tape deck, etc.)
dirge
そうそうきょく
lagu pengiring pemakaman
funeral march
そうそうこうしんきょく
mars kematian
funeral journey
そうこうへいいんゆそうしゃ
kendaraan pengangkut personel lapis baja
armored personnel carrier
sacrifice bunt
shift register
おくりひきおとし
menarik jatuh lawan dari belakang
rear pull down
ceremonial bonfire (seeing off the spirits on the final night of Obon)
おくりがけ
menjegal kaki lawan dari belakang
rear leg trip
perforations (e.g. in film)
dog apparition
feed hole
to send each other
feed
おくりじ
tanda pengulangan karakter
iteration mark (used to represent repetition of the previous character)
sender
おくりじょう
surat pengantar barang
invoice
おくりびと
orang yang mengantar
person who sees someone else off (e.g. at the airport)
sender
source drive
moving in accordance with opponent's footwork (judo)
おくりつりだし
mengangkat lawan keluar dari belakang
rear lift out
おくりつりおとし
mengangkat dan membanting lawan dari belakang
rear lifting body slam
escapement point
おくりたおし
mendorong jatuh lawan dari belakang
rear push down
おくりなげ
melempar lawan dari belakang
rear throw down
おくりづゆ
hujan akhir musim hujan
last rain of the rainy season (often accompanied by thunderstorms)
おくりおおかみ
pria yang pura-pura baik saat mengantar wanita
"gentleman" who escorts a woman home, only to make a pass at her
air supply
air pipe
そうきゃく
pengiriman pelanggan
sending customers (someone's way)
そうきんかわせ
wesel pengiriman uang
remittance bill
amount of remittance
そうきんうけとりにん
penerima kiriman uang
remittee
そうきんこぎって
cek kiriman uang
cashier's cheque
そうきんさき
tujuan pengiriman uang
remittee
observation deck (e.g. at an airport)
shuttle bus
そうげいかい
pesta penyambutan dan perpisahan
welcome and sending off party
そうげいしゃ
mobil antar-jemput
courtesy car (e.g. at a hotel)
farewell address
そうじゅしん
pengiriman dan penerimaan
transmission and reception
そうじゅしんそうち
alat pemancar penerima
transceiver
sending
そうしんウィンドウ
jendela pengiriman
transmit window
transmission rate
transmitter
sender
sender