径
みち
jalan, lintasan, rute, ajaran, dogma
distance
Kosakata
Kosakata Kanji 途
Kanji 途 yang berarti rute muncul dalam 105 entri kosakata bahasa Jepang.
途中
とちゅう
di tengah jalan, dalam perjalanan, pertengahan
on the way
用途
ようと
kegunaan, manfaat, tujuan penggunaan
use
前途
ぜんと
masa depan, prospek, jalan di depan
journey ahead
中途
ちゅうと
separuh jalan, pertengahan jalan, setengah jalan
halfway
目途
めど
target, sasaran, prospek, tujuan
aim
途上
とじょう
dalam proses, di tengah jalan, sedang berlangsung
in the process of (development, construction, etc.)
途
と
jalan, rute
way
使いみち
つかいみち
cara pakai, kegunaan, manfaat, tujuan
way to use something
跡絶える
とだえる
terputus, berhenti, terhenti
to stop
途端
とたん
seketika, saat itu juga, begitu... langsung
just (now, at the moment, etc.)
跡切れる
とぎれる
terputus, terhenti, terjeda
to break off
途惑う
とまどう
bingung, bimbang, kehilangan arah
to be bewildered
首途
かどいで
keberangkatan, awal perjalanan, memulai hidup baru
starting a new life
別途
べっと
secara terpisah, tersendiri, lain
separately
途上国
とじょうこく
negara berkembang
developing country
使途
しと
penggunaan dana, alokasi biaya
purpose for which money is spent
一図
いちず
sepenuh hati, setia, teguh hati, bersungguh-sungguh
wholehearted
発展途上国
はってんとじょうこく
negara berkembang
developing country
途方
とほう
arah, tujuan, cara
way
帰途
きと
jalan pulang, perjalanan pulang
on the way back
中途半端
ちゅうとはんぱ
setengah-setengah, tanggung, tidak tuntas
halfway
野放途
のほうず
liar, semaunya sendiri, tidak terkendali
endless (e.g. spending)
杜絶
とぜつ
penghentian, pemutusan, kemacetan
stoppage
開発途上国
かいはつとじょうこく
negara berkembang
developing country
途端に
とたんに
seketika, begitu, tepat saat, saat itu juga
just as
めどが立たず
めどがたたず
belum ada kepastian, tidak menentu, belum terlihat titik terang
nowhere in sight
めどが立たない
めどがたたない
tidak ada kepastian, tidak menentu, tidak ada harapan
nowhere in sight
めどが立つ
めどがたつ
ada harapan, mulai terlihat titik terang, ada prospek
the prospects look brighter
一図に
いちずに
dengan sepenuh hati, sungguh-sungguh, bulat hati, tekun
wholeheartedly
一途
いっと
satu-satunya jalan, kecenderungan, fokus
way
一途をたどる
いっとをたどる
terus berlanjut, menunjukkan tren
to continue (going along some trend)
音途切れ
おととぎれ
suara terputus-putus, gangguan suara
audio dropout (incl. stutter, clicks, pops etc.)
官途
かんと
dinas pemerintah, jabatan pemerintahan
government service
帰国の途につく
きこくのとにつく
berangkat pulang ke tanah air, dalam perjalanan pulang
to leave for home
帰途につく
きとにつく
berangkat pulang, dalam perjalanan pulang
to head home
金の使途
かねのしと
how money is used
後発々展途上国
こうはつはってんとじょうこく
least developed among developing nations
後発開発途上国
こうはつかいはつとじょうこく
least developed country, LDC
三途の川
さんずのかわ
Sanzu River (Buddhist equivalent of the River Styx)
三途川
そうずがわ
Sanzu River (Buddhist equivalent of the River Styx)
仕事一途
しごといちず
singlemindedly devoted to work
使途不明金
しとふめいきん
unaccounted-for expenditures
純真一途
じゅんしんいちず
pure and innocent through and through
小島嶼開発途上国
しょうとうしょかいはつとじょうこく
Small Island Developing States, SIDS
図子
ずし
alley, alleyway, crossroads, intersection
衰退一途
すいたいいっと
(falling into a) continuous decline, being on the wane
世途
せいと
path of life, the world
征途
せいと
(military or pleasure) expedition
征途に上る
せいとにのぼる
to start on a journey, to go on a military expedition
正直一途
しょうじきいちず
(of) straightforward honesty, steadfastly honest
跡切れ
とぎれ
break, pause, interruption, intermission
跡絶え
とだえ
pause, intermission, break, interruption, suspension
先途
せんど
crisis in a battle, death
前途多難
ぜんとたなん
having many difficulties in store, grim prospects
前途多望
ぜんとたぼう
promising (rosy, bright) future, offering promising prospects
前途有為
ぜんとゆうい
having a very promising future, offering promising prospects
前途有望
ぜんとゆうぼう
promising future
前途洋々
ぜんとようよう
with a rosy future, offering promising prospects
前途遼遠
ぜんとりょうえん
having a long way to go, having a long road ahead of one, being a long way off, being far off
壮途
そうと
ambitious undertaking
足が途絶える
あしがとだえる
to lose all customers (visitors, etc.)
多用途
たようと
multipurpose, multiuse
多用途ヘリコプター
たようとヘリコプター
multi-purpose helicopter
中途採用
ちゅうとさいよう
mid-career recruitment
中途退学
ちゅうとたいがく
leaving school during a term
中途入社
ちゅうとにゅうしゃ
joining a company as a mid-career hire
忠義一途
ちゅうぎいちず
staunch (steadfast, single-hearted) in one's devotion to his master (lord)
長途
ちょうと
long way
途につく
とにつく
to set out (on a journey), to start (a task)
途次
とじ
on one's way
途上与信
とじょうよしん
credit monitoring, credit limit monitoring
途切らす
とぎらす
to stop midway, to interrupt
途切らせる
とぎらせる
to stop midway, to interrupt
途切れがち
とぎれがち
disjointed, frequently interrupted, in fits and starts
途切れ途切れ
とぎれとぎれ
broken, intermittent, disconnected
途中下車
とちゅうげしゃ
stopover (during a train or bus journey)
途中棄権
とちゅうきけん
dropping out, withdrawing, did not finish, DNF
途中休場
とちゅうきゅうじょう
quitting the tournament in progress due mostly to injury
途中経過
とちゅうけいか
(still) in progress, ongoing, underway, progress (report), how things are going, the way things are progressing
途中計時
とちゅうけいじ
one's time at a certain point (at various points) of a race
途中降機
とちゅうこうき
stopover (between flights)
途中待機
とちゅうたいき
(short) layover, transit
途轍もない
とてつもない
enormous, tremendous, extraordinary, monumental, extravagant, absurd, unbelievable, preposterous, unreasonable
途方にくれる
とほうにくれる
to be at a loss, to be puzzled
途方もない
とほうもない
extraordinary, preposterous, outrageous, absurd
道聴塗説
どうちょうとせつ
shallow-minded mouthing of secondhand information
道塗
どうと
road
特定用途向けＩＣ
とくていようとむけアイシー
Application Specific Integrated Circuit
特定用途向け集積回路
とくていようとむけしゅうせきかいろ
Application-Specific Integrated Circuit, ASIC
発展途上
はってんとじょう
developing (e.g. industry, town, economy)
半途
はんと
halfway, unfinished
費途
ひと
(way of) spending
別途支出
べっとししゅつ
special outlay
別途積立金
べっとつみたてきん
special reserve (fund), contingent reserve
別途費用
べっとひよう
separate cost, separate fee
別途預金
べっとよきん
special deposit
方途
ほうと
way, means
冥き途
くらきみち
Hades, underworld, realm of the dead, other world
冥土
めいど
Hades, the underworld, the other world, realm of the dead