五・四運動
ごしうんどう
gerakan empat mei
May Fourth Movement (anti-imperialist student demonstration in Beijing on May 4, 1919)
Kosakata
Kosakata Kanji 運
Kanji 運 yang berarti membawa muncul dalam 506 entri kosakata bahasa Jepang.
護憲運動
ごけんうんどう
gerakan membela konstitusi
movement to defend the Constitution
交通運輸業
こうつううんゆぎょう
bisnis transportasi, industri pengangkutan
transportation business
公転運動
こうてんうんどう
gerak revolusi
orbital motion
公民権運動
こうみんけんうんどう
gerakan hak sipil
civil rights movement (esp. American)
口に運ぶ
くちにはこぶ
menyuap, memasukkan ke mulut, makan
to put into the mouth
幸運の女神
こううんのめがみ
dewi keberuntungan
Lady Luck
幸運の女神は前髪しかない
こううんのめがみはまえがみしかない
kesempatan hanya datang sekali, dewi keberuntungan hanya punya poni
opportunity has hair in front, but behind she is bald
幸運児
こううんじ
orang beruntung, anak emas
lucky person
抗議運動
こうぎうんどう
gerakan protes, aksi protes, demonstrasi
protest campaign
抗日運動
こうにちうんどう
gerakan perlawanan anti-jepang
anti-Japanese resistance movement (in pre-WWII China)
構造運動
こうぞううんどう
gerakan tektonik
tectonic movement
港湾運送業
こうわんうんそうぎょう
industri transportasi pelabuhan
port transport industry
港湾運送事業
こうわんうんそうじぎょう
bisnis transportasi pelabuhan
port transport industry
皇運
こううん
nasib kaisar, kemakmuran tahta kekaisaran
destiny of the emperor
耕うん機
こううんき
traktor tangan, mesin pembajak, kultivator
cultivator
航空運賃
こうくううんちん
tarif angkutan udara, ongkos pesawat
airfare
高齢運転者標識
こうれいうんてんしゃひょうしき
tanda pengemudi lansia, simbol pengemudi lanjut usia
elderly driver mark
国運
こくうん
nasib bangsa, kejayaan negara
national fortunes
国会運営
こっかいうんえい
pengelolaan parlemen, manajemen urusan parlemen
business in the Diet
国際運転免許証
こくさいうんてんめんきょしょう
sim internasional, surat izin mengemudi internasional
international driving permit
国際運輸労連
こくさいうんゆろうれん
federasi pekerja transportasi internasional
International Transport Workers' Federation
国際連帯運動
こくさいれんたいうんどう
gerakan solidaritas internasional
International Solidarity Movement
国民運動
こくみんうんどう
gerakan nasional, gerakan rakyat
popular movement
歳差運動
さいさうんどう
gerak presesi
(motion of) precession of the equinoxes
細胞運動
さいぼううんどう
motilitas sel, pergerakan sel
cell motility
財運
ざいうん
keberuntungan finansial, kekayaan, rejeki
(economic good) fortune
仕事運
しごとうん
keberuntungan kerja, nasib pekerjaan
one's fate (fortune) as concerns business
子生婦
こんぶ
konbu sebagai hadiah pertunangan
konbu as a betrothal gift (representing fertility and having healthy children)
市民運動
しみんうんどう
gerakan warga, kampanye sipil, gerakan masyarakat
citizens' campaign
思わぬ幸運
おもわぬこううん
keberuntungan tak terduga, rezeki nomplok
godsend
指名運転者
しめいうんてんしゃ
pengemudi yang ditunjuk
designated driver (to prevent drunk driving)
視覚性運動失調
しかくせいうんどうしっちょう
ataksia optik
optic ataxia
資金運用
しきんうんよう
manajemen dana, pengelolaan dana
fund management
資産運用
しさんうんよう
manajemen aset, pengelolaan aset
asset management
事前運動
じぜんうんどう
kampanye pra-pemilihan, kampanye dini
pre-election campaigning
事前購入割引運賃
じぜんこうにゅうわりびきうんちん
tarif diskon pembelian awal
advance purchase excursion fare
持ち運び
もちはこび
membawa, pengangkutan
carrying
持ち運ぶ
もちはこぶ
membawa, mengangkut
to carry
時の運
ときのうん
faktor nasib, keberuntungan
(a matter of) chance
時運
じうん
nasib zaman, keberuntungan waktu, arus zaman
tide of the times
示威運動
じいうんどう
gerakan demonstrasi, unjuk rasa
demonstration
自己運動
じこうんどう
gerak mandiri, gerakan diri
self-motion (esp. in the Hegelian dialectic, dialectical materialism, etc.)
自動運転
じどううんてん
pengemudian otomatis, kemudi otomatis, operasi otomatis
automatic operation (machine)
自動運転車
じどううんてんしゃ
mobil otonom, mobil tanpa pengemudi
self-driving car
自動車運搬船
じどうしゃうんぱんせん
kapal pengangkut mobil
car carrier ship
自由民権運動
じゆうみんけんうんどう
gerakan hak sipil dan kebebasan, gerakan hak rakyat dan kebebasan
Movement for Civic Rights and Freedom (Meiji era)
自律神経性運動失調
じりつしんけいせいうんどうしっちょう
ataksia otonom
autonomic ataxia
蛇行運転
だこううんてん
mengemudi zig-zag, berkendara tidak stabil
erratic driving
取り運ぶ
とりはこぶ
mengelola, menangani, menjalankan
to proceed smoothly
酒気帯び運転
しゅきおびうんてん
menyetir di bawah pengaruh alkohol, mengemudi mabuk
drunk driving
就職運動
しゅうしょくうんどう
pencarian kerja, perburuan kerja
job hunting
終夜運転
しゅうやうんてん
operasi sepanjang malam, layanan 24 jam
all-night service
舟運
しゅううん
transportasi air, pengiriman lewat air, pelayaran
transportation by water (e.g. by ship)
衆議院運営委員会
しゅうぎいんうんえいいいんかい
komite urusan rumah tangga dewan perwakilan rakyat
House of Representatives Steering Committee
住民運動
じゅうみんうんどう
gerakan warga, aksi penduduk
neighborhood (protest) movement
十分置きに運転
じゅっぷんおきにうんてん
beroperasi setiap sepuluh menit
operating on a ten-minute schedule
重量物運搬船
じゅうりょうぶつうんぱんせん
kapal pengangkut beban berat, kapal kargo berat
heavy cargo carrier
宿運
しゅくうん
takdir, nasib
fate
春運
しゅんうん
musim mudik hari raya Imlek, chunyun
Chinese Spring Festival travel season
準備運動
じゅんびうんどう
pemanasan
warming (limbering) up
順行運動
じゅんこううんどう
gerak maju, gerakan searah, gerak prograd
direct motion
初乗り運賃
はつのりうんちん
tarif dasar, tarif awal, tarif minimum
base fare (for a train, bus, etc.)
初心運転者標識
しょしんうんてんしゃひょうしき
tanda pengemudi pemula
beginner driver plate
署名運動
しょめいうんどう
gerakan pengumpulan tanda tangan, aksi petisi
signature-collecting campaign
女運
おんなうん
keberuntungan dengan wanita
luck with women
女権運動
じょけんうんどう
gerakan hak-hak wanita
women's rights movement
女性運動
じょせいうんどう
gerakan wanita
women's movement
女性運動家
じょせいうんどうか
aktivis gerakan perempuan, aktivis feminis
women's movement activist
女性解放運動
じょせいかいほううんどう
gerakan pembebasan wanita, gerakan emansipasi wanita
women's liberation movement
女性解放運動家
じょせいかいほううんどうか
aktivis pembebasan wanita
women's liberationist
徐行運転
じょこううんてん
mengemudi pelan, berjalan lambat, operasi kecepatan rendah
driving at reduced speed
勝つも負けるも時の運
かつもまけるもときのうん
menang atau kalah adalah nasib
victory depends on the turn of fortune
勝運
しょううん
keberuntungan menang
luck at winning
勝負は時の運
しょうぶはときのうん
hasil pertandingan bergantung pada keberuntungan
victory depends on the turn of fortune
勝負運
しょうぶうん
keberuntungan bertanding, hoki judi
luck in competitions
商運
しょううん
peruntungan bisnis, keberuntungan dagang
luck in business
床運動
ゆかうんどう
senam lantai
floor exercises
捷運
しょううん
transit cepat, mrt taiwan
rapid transit (in Taiwan)
昌運
しょううん
kemakmuran, kejayaan, nasib baik
prosperity
消費者運動
しょうひしゃうんどう
gerakan konsumen
consumer movement
情報処理相互運用技術協会
じょうほうしょりそうごうんようぎじゅつきょうかい
asosiasi teknologi interoperabilitas pengolahan informasi
Interoperability Technology Association for Information Processing, Japan
条件付き運航
じょうけんつきうんこう
operasional bersyarat
conditional operation (i.e. departure) of a flight, etc. that might end up diverted due to bad weather
新仏教運動
しんぶっきょううんどう
gerakan neo-buddha, gerakan buddha dalit
Dalit Buddhist movement
新文化運動
しんぶんかうんどう
Gerakan Kebudayaan Baru
New Culture Movement (revolutionary movement in China, 1917-1921)
進運
しんうん
kemajuan, perkembangan nasib
progress
水運
すいうん
transportasi air, angkutan air
water transportation
衰運
すいうん
nasib buruk, kemunduran nasib
declining fortunes
酔っ払い運転
よっぱらいうんてん
menyetir saat mabuk, mengemudi mabuk
drunk driving
世運
せいうん
nasib dunia, jalannya peristiwa dunia
destiny of the world
世界教会運動
せかいきょうかいうんどう
gerakan ekumenis
Ecumenical Movement
勢運
せいうん
tren, kecenderungan, peruntungan
trend
政権運営
せいけんうんえい
tata kelola pemerintahan, manajemen pemerintahan
running a government administration
政治運動
せいじうんどう
kampanye politik, gerakan politik
political campaign
盛運
せいうん
kemakmuran, masa jaya, nasib baik
prosperity
精子運動率
せいしうんどうりつ
tingkat motilitas sperma, rasio pergerakan sperma
sperm motility (ratio)
精神運動
せいしんうんどう
psikomotorik
psychomotor
精神運動性
せいしんうんどうせい
psikomobilitas
psychomobility
聖霊運動
せいれいうんどう
gerakan Pentakosta
Pentecostal movement
声かけ運動
こえかけうんどう
gerakan menyapa, kampanye tegur sapa
friendly-greeting campaign