新製品開発
しんせいひんかいはつ
pengembangan produk baru
new product development
Kosakata
Kosakata Kanji 開
Kanji 開 yang berarti membuka muncul dalam 638 entri kosakata bahasa Jepang.
新装開店
しんそうかいてん
pembukaan kembali toko, buka kembali setelah renovasi
reopening a shop after renovation
新展開
しんてんかい
perkembangan baru, terobosan baru
new development
森林開発公団
しんりんかいはつこうだん
perusahaan publik pengembangan hutan
Forest Development Corporation
申し開き
もうしひらき
penjelasan, pembelaan diri, alasan
excuse
申し開らく
もうしひらく
menjelaskan, mempertanggungjawabkan, memberi alasan
to explain
人間開発指数
にんげんかいはつしすう
indeks pembangunan manusia
human development index
人才開発
じんざいかいはつ
pengembangan sumber daya manusia, pengembangan sdm
human resources development
人事開発研究所
じんじかいはつけんきゅうじょ
Lembaga Penelitian Pengembangan SDM
Institute for Personnel and Development
水資源開発公団
みずしげんかいはつこうだん
korporasi publik pengembangan sumber daya air
Water Resources Development Public Corporation
水平展開
すいへいてんかい
penyebaran horisontal, penerapan ke unit serupa, replikasi
application to similar products
世界開発経済研究所
せかいかいはつけいざいけんきゅうじょ
institut dunia untuk riset ekonomi pembangunan
World Institute for Development Economics Research
政府開発援助
せいふかいはつえんじょ
bantuan pembangunan resmi, ODA
Official Development Assistance
西部開拓
せいぶかいたく
pembukaan lahan barat amerika, pemukiman wilayah barat
settlement of the American frontier
石油開発公団
せきゆかいはつこうだん
korporasi pengembangan minyak bumi
Japan Petroleum Development Corporation
切り墾く
きりひらく
membuka lahan, merintis, membelah jalan, mengukir masa depan
to cut open
切開手術
せっかいしゅじゅつ
operasi pembedahan, pembedahan
surgical operation
川開き
かわびらき
festival pembukaan musim sungai
festival marking the start of boating season
戦端を開く
せんたんをひらく
memulai peperangan, mengangkat senjata
to open hostilities
前を開く
まえをひらく
membuka bagian depan pakaian, menyingkap pakaian
to show one's privates
前明き
まえあき
bukaan depan
opening in front (clothing)
全科開業医
ぜんかかいぎょうい
dokter umum
general practitioner
全国総合開発計画
ぜんこくそうごうかいはつけいかく
rencana pembangunan nasional terpadu
Comprehensive National Development Plan (1962-)
疎開者
そかいしゃ
pengungsi, orang yang dievakuasi
evacuee
創開
そうかい
pembukaan resmi, pembukaan perdana
grand opening
総合開発
そうごうかいはつ
pengembangan terpadu, pengembangan menyeluruh
integrated development
装置依存の公開文
そうちいぞんのこうかいぶん
teks publik dependen perangkat, teks publik yang bergantung pada perangkat
device-dependent version of public text
蔵開き
くらびらき
pembukaan gudang pertama tahun baru
first opening of warehouse after New Year
即日開票
そくじつかいひょう
penghitungan suara hari itu juga
same-day counting of ballots
村上開明堂
むらかみかいめいどう
murakami corporation
Murakami Corporation
多方向展開
たほうこうてんかい
multicast, penyebaran multi-arah
multicasting
打開策
だかいさく
solusi terobosan, langkah penyelesaian
plan to overcome an obstacle or break out of a deadlock
体を開く
たいをひらく
menghindar, posisi tubuh terbuka
to dodge
大規模公開オンライン講座
だいきぼこうかいオンラインこうざ
kursus daring terbuka masif, MOOC
Massive Open Online Course
大口を開ける
おおぐちをあける
menganga, membuka mulut lebar-lebar
to gape
叩けよさらば開かれん
たたけよさらばひらかれん
ketuklah maka pintu akan dibukakan bagimu
knock, and it shall be opened unto you
端を開く
たんをひらく
memberi dorongan, menjadi pemicu, mengawali
to provide impetus
地域開発
ちいきかいはつ
pembangunan daerah, pengembangan wilayah
regional development
地獄の釜の蓋もあく
じごくのかまのふたもあく
masa istirahat bagi penghuni neraka
even the demons of hell rest during Obon and the New Year
中央職業能力開発協会
ちゅうおうしょくぎょうのうりょくかいはつきょうかい
asosiasi pengembangan kemampuan kejuruan pusat
Japan Vocational Ability Development Association
超展開
ちょうてんかい
perkembangan alur tak terduga, plot twist ekstrem
abrupt plot change
跳開橋
ちょうかいきょう
jembatan angkat, jembatan jungkit
drawbridge
低開発国
ていかいはつこく
negara terbelakang, negara dunia ketiga
undeveloped country
帝王切開出産
ていおうせっかいしゅっさん
persalinan caesar, operasi caesar
Caesarean section birth
帝王切開術
ていおうせっかいじゅつ
operasi sesar, bedah sesar
Caesarean section
天地開闢
てんちかいびゃく
penciptaan langit dan bumi, awal mula dunia
creation of heaven and earth
展開図
てんかいず
jaring-jaring, bagan bentangan, tampak interior, peta pengembangan
interior elevation
店を開く
みせをひらく
membuka usaha, membuka toko
to open a business
転迷開悟
てんめいかいご
mencapai pencerahan, membuang nafsu duniawi
casting away one's vices or worldly desires and achieving enlightenment
電源開発
でんげんかいはつ
pengembangan sumber daya listrik
Electric Power Development
都市開発
としかいはつ
pembangunan kota, pengembangan perkotaan
urban development
都市開発協会
としかいはつきょうかい
asosiasi pengembang kota
Urban Developers' Association of Japan
都市再開発
としさいかいはつ
pembangunan kembali kota, revitalisasi perkotaan
urban redevelopment
土俵開き
どひょうびらき
upacara pembukaan ring sumo baru
opening ceremony for the new ring in a stable
投開票
とうかいひょう
pemungutan dan penghitungan suara
casting and counting votes
統合開発環境
とうごうかいはつかんきょう
lingkungan pengembangan terpadu, IDE
Integrated Development Environment
統合開放形ハイパメディア
とうごうかいほうがたハイパメディア
hipermedia terbuka terintegrasi
Integrated open hypermedia
動脈管開存症
どうみゃくかんかいぞんしょう
duktus arteriosus paten
patent ductus arteriosus
動力炉・核燃料開発事業団
どうりょくろかくねんりょうかいはつじぎょうだん
korporasi pengembangan reaktor tenaga dan bahan bakar nuklir
Power Reactor and Nuclear Fuel Development Corporation
同時展開
どうじてんかい
perkembangan serentak, penyebaran bersamaan
simultaneous development
道が開ける
みちがひらける
jalan terbuka, menemukan jalan, terbuka jalannya
to open a pathway (to)
道をあける
みちをあける
memberi jalan, memberi ruang, membuka peluang, menyingkir
to pave the way for
道を切り開く
みちをきりひらく
merintis jalan, membuka jalan
to open a path
道を拓く
みちをひらく
membuka jalan, merintis jalan, membuka peluang
to open up a path
独自開発
どくじかいはつ
dikembangkan secara mandiri, pengembangan sendiri
independently developed
読取り書込み開口部
よみとりかきこみかいこうぶ
celah baca-tulis, slot baca-tulis
read-write slot
突破口を開く
とっぱこうをひらく
membuat terobosan, membuka jalan keluar
to make a breakthrough
内開き
うちびらき
bukaan ke dalam
opening inward (of a door or window)
南開大学
みなみびらきだいがく
universitas nankai
Nankai University
日本開発銀行
にほんかいはつぎんこう
Bank Pembangunan Jepang
Japan Development Bank
日本原子力開発機構
にほんげんしりょくかいはつきこう
badan tenaga nuklir jepang
Japan Atomic Energy Agency
日本原子力研究開発機構
にほんげんしりょくけんきゅうかいはつきこう
Badan Riset dan Pengembangan Energi Atom Jepang
Japan Atomic Energy Agency
日本国土開発
にほんこくどかいはつ
JDC Corporation, pengembangan lahan nasional jepang
JDC Corporation
能開大
のうかいだい
politeknik kejuruan
polytechnic college (with two-year and four-year courses)
能力開発
のうりょくかいはつ
pengembangan kemampuan, pengembangan kapasitas
development of potential ability
能力開発校
のうりょくかいはつこう
sekolah pengembangan keterampilan
skill development school
農地開発機械公団
のうちかいはつきかいこうだん
perusahaan publik mesin pengembangan lahan pertanian
Agriculture Land Development Machinery Public Corporation
背開き
せびらき
belah punggung ikan
slicing a fish down its back
配備開始
はいびかいし
awal penempatan, mulai pengerahan
start of deployment
配布先表展開
はいふさきひょうてんかい
ekspansi daftar distribusi
distribution list expansion
薄目をあける
うすめをあける
memicingkan mata, membuka mata sedikit
to open one's eyes slightly
肌蹴る
はだける
tersingkap, membuka lebar, memperlihatkan, menyingkap pakaian
to open up (of clothing)
半開
はんかい
terbuka setengah, setengah terbuka, semi-beradab
half-open
半開き
はんびらき
setengah terbuka, mekar setengah
partly open
半開国
はんかいこく
negara setengah maju, negara yang mulai terbuka
underdeveloped country
被管理開放型システム
ひかんりかいほうがたシステム
sistem terbuka terkelola
managed open system
非開示合意
ひかいじごうい
perjanjian kerahasiaan, kesepakatan non-disclosure
non-disclosure agreement
非公開会社
ひこうかいがいしゃ
perusahaan tertutup
privately-held company
非公開受信者表示
ひこうかいじゅしんしゃひょうじ
tampilan penerima bcc, indikasi penerima tersembunyi
blind copy recipient indication
眉を開く
まゆをひらく
merasa lega, tenang kembali
to feel relieved
表記法の展開性
ひょうきほうのてんかいせい
ekspansibilitas notasi, perluasan notasi
hospitality of notation
不開港
ふかいこう
pelabuhan tertutup
closed port
不開示
ふかいじ
penon-pengungkapan, tidak diungkapkan
non-disclosure (of information)
不動産開発
ふどうさんかいはつ
pengembangan properti, pengembangan real estat
real estate development
不動産開発業者
ふどうさんかいはつぎょうしゃ
pengembang properti, pengembang real estat
real estate developer
舞台開き
ぶたいびらき
pembukaan panggung teater baru
formal opening of a new theater (theatre)
風穴をあける
かざあなをあける
membawa angin segar, memberi solusi, melubangi tubuh
to penetrate a body (e.g. with a spear or bullet)
米州開発銀行
べいしゅうかいはつぎんこう
Bank Pembangunan Antar-Amerika
Inter-American Development Bank
片開き
かたびらき
pintu satu daun, pintu bukaan tunggal
single door (as opposed to a double door)
放送開始
ほうそうかいし
awal siaran, pembukaan siaran
start of broadcast