持ち時間
もちじかん
jatah waktu, waktu yang tersedia
amount of time one has
Kosakata
Kosakata Kanji 間
Kanji 間 yang berarti antara muncul dalam 1.239 entri kosakata bahasa Jepang.
持続時間
じぞくじかん
durasi, jangka waktu, rentang waktu
duration
時間がかかる
じかんがかかる
memakan waktu, membutuhkan waktu
to take time
時間がたつにつれて
じかんがたつにつれて
seiring berjalannya waktu, seiring waktu berlalu
as time passes
時間が空く
じかんがあく
ada waktu luang, punya waktu, waktu kosong
to have time free
時間が経つ
じかんがたつ
waktu berlalu, waktu lewat
time passes
時間ずれ
じかんずれ
selisih waktu, jeda waktu
time deviation
時間つぶし
じかんつぶし
pembunuh waktu, mengisi waktu luang, membuang waktu
timewasting
時間どおり
じかんどおり
tepat waktu, sesuai jadwal
on time
時間に遅れる
じかんにおくれる
terlambat, telat, tidak tepat waktu
to be late
時間に追われる
じかんにおわれる
terdesak waktu, dikejar waktu
to be pressed for time
時間のたつ
じかんのたつ
berlalunya waktu, jalannya waktu
passage of time
時間のむだ
じかんのむだ
buang-buang waktu, pemborosan waktu
waste of time
時間の許す限り
じかんのゆるすかぎり
selama waktu memungkinkan, sejauh ada waktu
as long as time allows
時間の問題
じかんのもんだい
masalah waktu, tinggal menunggu waktu
matter of time
時間の歪み
じかんのひずみ
distorsi waktu
time warp
時間をかける
じかんをかける
menghabiskan waktu, meluangkan banyak waktu
to spend time (on doing something)
時間をさく
じかんをさく
menyisihkan waktu, meluangkan waktu
to spare time (for)
時間をつぶす
じかんをつぶす
mengisi waktu luang, menghabiskan waktu
to kill time
時間をとられる
じかんをとられる
menyita waktu
to have (one's) time taken up
時間をとる
じかんをとる
memerlukan waktu, mengambil waktu, menyisihkan waktu
to take the time (to do)
時間をむだにする
じかんをむだにする
membuang-buang waktu, menyia-nyiakan waktu
to waste time
時間を稼ぐ
じかんをかせぐ
mengulur waktu
to gain time
時間を空ける
じかんをあける
meluangkan waktu
to make oneself available (free)
時間を作る
じかんをつくる
meluangkan waktu, menyisihkan waktu, mencari waktu
to make time
時間を守る
じかんをまもる
tepat waktu, disiplin waktu
to be punctual
時間を惜しむ
じかんをおしむ
menghargai waktu
to value time
時間稼ぎ
じかんかせぎ
mengulur waktu
gaining time
時間外
じかんがい
di luar jam kerja, luar jam kantor
overtime
時間外協定
じかんがいきょうてい
perjanjian lembur
overtime agreement
時間外勤務
じかんがいきんむ
kerja lembur, tugas lembur
overtime (work)
時間外手当て
じかんがいてあて
uang lembur, tunjangan lembur
overtime pay
時間外労働
じかんがいろうどう
kerja lembur
overtime work
時間管理
じかんかんり
manajemen waktu, pengaturan waktu
time management
時間係審判
じかんがかりしんぱん
wasit pencatat waktu, petugas pengukur waktu
judge timing the matches
時間芸術
じかんげいじゅつ
seni temporal, seni waktu
temporal art
時間厳守
じかんげんしゅ
ketepatan waktu, tepat waktu
(strict) punctuality
時間効果
じかんこうか
efek waktu
time effect
時間刻み
じかんきざみ
detak jam, interval waktu
clock tick
時間軸
じかんじく
sumbu waktu, garis waktu, linimasa
time axis
時間順序積
じかんじゅんじょせき
produk terurut waktu
time ordered product
時間制限
じかんせいげん
batasan waktu, tenggat waktu
time limit
時間性
じかんせい
temporalitas, sifat waktu
temporality
時間生物学
じかんせいぶつがく
kronobiologi
chronobiology
時間節約
じかんせつやく
penghematan waktu
time preservation
時間選好
じかんせんこう
preferensi waktu
time preference
時間多重
じかんたじゅう
dupleks pembagian waktu, TDD
TDD
時間待ち
じかんまち
menunggu waktu, transit, persinggahan
lay-over
時間貸
じかんかし
sewa per jam, parkir per jam
paying by the hour (esp. for parking)
時間知覚
じかんちかく
persepsi waktu
time perception
時間跳躍
じかんちょうやく
lompatan waktu, perjalanan waktu
time travel
時間的
じかんてき
secara waktu, temporal
timewise
時間転移
じかんてんい
pergeseran waktu, lompatan waktu
time warp
時間発展
じかんはってん
evolusi waktu
time evolution
時間反転
じかんはんてん
pembalikan waktu
time reversal
時間表
じかんひょう
jadwal, tabel waktu, alokasi waktu
allocation of time (e.g. to tasks)
時間分割多元接続方式
じかんぶんかつたげんせつぞくほうしき
akses jamak pembagian waktu, TDMA
TDMA
時間分散
じかんぶんさん
varians waktu
time variance
時間別
じかんべつ
berdasarkan waktu, menurut waktu
differentiated by time
時間変換係数
じかんへんかんけいすう
faktor skala waktu, koefisien konversi waktu
time scale (factor)
時間目
じかんめ
jam pelajaran, periode kelas
period (e.g. class)
時間旅行
じかんりょこう
perjalanan waktu
time travel
時間旅行者
じかんりょこうしゃ
penjelajah waktu, pengelana waktu
time traveler
時空間情報科学
じくうかんじょうほうかがく
sains informasi ruang-waktu
spatio-temporal information science
時空空間
じくうくうかん
ruang waktu, ruang dimensi waktu
spatiotemporal space
時効期間
じこうきかん
masa kedaluwarsa, periode preskripsi
period of prescription
次の間
つぎのま
ruang depan, kamar sebelah
antechamber
磁極間隔
じきょくかんかく
lebar celah magnet, jarak antar kutub
gap width
自習時間
じしゅうじかん
waktu belajar mandiri
study time
自分時間
じぶんじかん
waktu untuk diri sendiri, me-time
me-time
自由時間
じゆうじかん
waktu bebas, waktu luang
free time
質問時間
しつもんじかん
sesi tanya jawab, waktu bertanya
question time (e.g. in parliament, diet, etc.)
実空間
じつくうかん
ruang nyata, ruang posisi
position space (quantum mechanics)
実験期間
じっけんきかん
masa percobaan, periode eksperimen
test period
実行時間
じっこうじかん
waktu eksekusi, waktu jalan
execution time
実時間
じつじかん
waktu nyata
real time
実時間演算
じつじかんえんざん
komputasi waktu nyata, operasi waktu nyata
real-time operation (e.g. in analog computing)
実時間処理
じつじかんしょり
pemrosesan waktu nyata
real-time operation
実働時間
じつどうじかん
jam kerja aktual, waktu kerja nyata
actual work hours
社会的間接資本
しゃかいてきかんせつしほん
modal sosial tidak langsung, infrastruktur sosial
social overhead capital
社会的必要労働時間
しゃかいてきひつようろうどうじかん
waktu kerja yang diperlukan secara sosial
socially necessary labour time
車々間通信
しゃしゃかんつうしん
komunikasi antarkendaraan
IVC
車間
しゃかん
jarak antar kendaraan
(distance) between two cars
車間確認
しゃかんかくにん
memastikan jarak antar kendaraan, menjaga jarak aman
confirm your distance
借り間
かりま
kamar sewaan
rented room
借間
しゃくま
sewa kamar, kamar sewaan
rented room
手間が省ける
てまがはぶける
menghemat waktu, mengurangi kerepotan, tidak perlu repot
to save trouble
手間ひま
てまひま
waktu dan tenaga, upaya, jerih payah
time and effort
手間をかける
てまをかける
meluangkan waktu dan tenaga, bersusah payah untuk seseorang, merepotkan diri
to take pains
手間を取る
てまをとる
memakan waktu, merepotkan, menyita waktu
to be detained
手間仕事
てましごと
pekerjaan yang menyita waktu, pekerjaan telaten
tedious job
手間代
てまだい
upah, ongkos kerja, biaya jasa
payment (for labour)
手間賃
てまちん
upah, ongkos kerja, biaya tenaga kerja
payment (for labour)
種間
しゅかん
antarspesies, interspesifik
interspecific
種間雑種
しゅかんざっしゅ
hibrida antarspesies, blasteran antarspesies
interspecific hybrid
種間托卵
しゅかんたくらん
parasitisme sarang antarspesies
interspecific brood parasitism
受け付け時間
うけつけじかん
jam operasional, jam penerimaan, jam pendaftaran
reception hours
授業時間
じゅぎょうじかん
jam pelajaran, waktu mengajar
school hours
樹間
じゅかん
sela-sela pohon
space between trees
就業時間
しゅうぎょうじかん
jam kerja, waktu kerja
work hours