透き
すき
breach (of a relationship between people), gap, space, break, interlude, interval, chink (in one's armor, armour), chance, opportunity, weak spot
Kosakata
Kosakata Kanji 隙
Kanji 隙 yang berarti celah muncul dalam 31 entri kosakata bahasa Jepang.
すき間
すきま
chink (in one's armor, armour), unpreparedness, carelessness, crevice, crack, gap, opening, clearance, spare moment, interval, break, pause, spare time
シナプス間隙
シナプスかんげき
synaptic cleft
すきま風
すきまかぜ
cooling off of a relationship, draft of cold air between two persons, draft, draught, cold air entering through the crack of a door or window
すきを突く
すきをつく
to exploit a gap (in attention, security, etc.), to catch off guard
すき間なく
すきまなく
closely, compactly, leaving no space
すき間市場
すきましじょう
niche market
一分のすきもない
いちぶのすきもない
without any weak spot, watertight (e.g. reasoning), impeccable
間隙
かんげき
gap
間隙比
かんげきひ
void ratio
閑人
かんじん
person with a lot of free time on their hands, person of leisure, idler, loafer
空隙
くうげき
vacant space, aperture, gap, opening
隙あり
すきあり
chink in the armor (armour)
隙も与えず
すきもあたえず
before one could, in no time at all, without a gap
隙をうかがう
すきをうかがう
to watch for an unguarded moment
隙を見つける
すきをみつける
to seize an opportunity
隙間の神
すきまのかみ
God of the gaps
穴隙
けつげき
crevice, aperture
孔隙率
こうげきりつ
porosity
細隙
さいげき
slit, interstice, narrow aperture
手間ひま
てまひま
time and effort, trouble
手明き
てあき
leisure, not busy, unengaged, being free
寸隙
すんげき
small opening, small crack, spare time, spare moment
潜在空隙
せんざいくうげき
potential space
填隙
てんげき
caulking, calking
透き見
すきみ
peeping
透き目
すきめ
gap, opening, crevice, crack
動作すきま
どうさすきま
differential gap
白駒の隙を過ぐるが如し
はっくのげきをすぐるがごとし
time flies, like watching a white horse run by through a gap in the wall (Zhuangzi)
油断も隙もない
ゆだんもすきもない
one must constantly be on one's guard with ..., one cannot be too careful of ...
罅隙
こげき
crack, slit, crevasse, crevice