はるさめものがたり
kisah hujan musim semi
Harusame Monogatari (1808 collection of stories by Ueda Akinari)
spring rain
はるしゅうう
hujan singkat musim semi
spring shower
はつしぐれ
hujan pertama awal musim dingin
the first rain to fall between the late autumn and the early winter
しょううけっこう
tetap dilaksanakan meski hujan ringan
canceled only in case of heavy rain
light or fine rain
さよしぐれ
hujan rintik malam hari di akhir musim gugur
light shower on a night in late autumn and early winter
small amount of rainfall
sunshower
smoke of powder and hail of bullets
white-throated needletail (species of swift, Hirundapus caudacutus)
artificial rain
artificial rain
Monochoria korsakowii (species of flowering plant)
はれいちじこさめ
cerah dengan sesekali hujan gerimis
clear, with brief light rain
(clear or rainy) weather
barometer
はれのちあめ
cerah kemudian hujan
clear then rain (e.g. weather forecast)
せいこううき
pemandangan indah saat cerah maupun hujan
the scenery being beautiful in both sunny and rainy weather
せいこううどく
bekerja saat cerah membaca saat hujan
working in the field in fine weather and reading at home in rainy weather
praying for rain
せみしぐれ
dengkingan tonggeret
outburst of cicadas singing
drizzle
むらしぐれ
hujan lebat singkat
autumn shower
はしりづゆ
cuaca tidak menentu sebelum musim hujan
unstable weather preceding the rainy season (normally occurring in May)
おくりづゆ
hujan penutup musim hujan
last rain of the rainy season (often accompanied by thunderstorms)
passing shower
tropical rainforest
おおあめちゅういほう
peringatan waspada hujan lebat
storm warning
hail of bullets
hail of bullets
continuous rain
ちょううんぼう
awan pagi hujan sore
morning clouds and evening rain
あさやけはあめゆうやけははれ
langit merah pagi hari tanda hujan, sore hari tanda cerah
red sky at night, sailors delight; red sky in morning, sailors take warning
shower
sun shower
ice pellet
sunshower
じょうろ
teko penyiram tanaman
watering can
ねこがかおをあらうとあめがふる
pertanda hujan jika kucing membasuh muka
if a cat washes its face, rain is coming
ねこみみをあらうとあめがふる
pertanda hujan jika kucing membasuh telinga
if a cat washes its ears, rain is coming
ねったいうりん
hutan hujan tropis
tropical forest
ねったいうりんきこう
iklim hutan hujan tropis
tropical rain forest climate
ねったいかきしょううきこう
iklim sabana tropis
tropical wet and dry climate
ねったいたうりん
hutan hujan tropis
tropical wet forest
rainy spells just before the rainy season
つゆざむ
udara dingin di musim hujan
unseasonably cool weather during the rainy season
rainy season
つゆぞら
langit mendung musim hujan
overcast sky in the rainy season
wet season
つゆばれ
cuaca cerah di musim hujan
sunny spell during rainy season
rain shower
light rain
ひめあまつばめ
burung walet rumah
house swift (Apus nipalensis)
chilly rain
ふううのか
bencana akibat angin dan hujan
disaster caused by wind and rain
かえりづゆ
kembalinya musim hujan
return of the rainy season
evening rain
radioactive rain
shower of dharma
ほうえんだんう
hujan peluru dan asap meriam
the smoke of guns and a rain of bullets or shells
torrential rain
protection against rain
ほんうんふくう
persahabatan yang mudah berubah
fickle friendship
もどりづゆ
kembalinya musim hujan
return of the rainy season
night rain
ゆうやけははれあさやけはあめ
langit merah di sore hari pertanda cerah, langit merah di pagi hari pertanda hujan
red sky at night, shepherd's delight; red sky in the morning, shepherd's warning
thunderstorm cell
meteor shower
cool rain
りょくう
hujan awal musim panas
early-summer rain
light rain
chilly rain
hubungan asmara
かんてんじう
hujan yang dinanti-nantikan
welcome (beneficial) rain in a drought
Asian stubtail (Urosphena squameiceps)
long spell of rain
しゅうう
hujan deras tiba-tiba
sudden shower