Kosakata Kanji 雨: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata, Halaman 2

雨混じりの雪

あめまじりのゆき

salju bercampur hujan

snow mingled with rain

雨札

あめふだ

kartu hujan (hanafuda)

November suit

雨傘革命

あまがさかくめい

revolusi payung

Umbrella Revolution (protests in Hong Kong in 2014)

雨傘蛇

あまがさへび

ular weling

krait (esp. the Taiwanese banded krait, Bungarus multicinctus)

雨傘番組

あまがさばんぐみ

program pengganti siaran olahraga

substitute for a scheduled live broadcast of a sporting event that was rained out

雨仕度

あまじたく

persiapan menghadapi hujan

preparation for rain

雨四光

あめしこう

ameshikou, kombinasi kartu hanafuda

the Ono no Michikaze card and three other 20-point cards (scoring combination)

雨止み

あまやみ

hujan reda, menunggu hujan reda

break in the rain

雨雫

あましずく

tetesan air hujan, titik air hujan

raindrop

雨女

あめおんな

wanita pembawa hujan, wanita yang selalu sial dengan cuaca

woman who brings the rain with her wherever she goes

雨承け

あまうけ

talang air

gutter (on the eaves of a roof)

雨障子

あましょうじ

shoji tahan air, pintu geser kertas berlapis minyak

shoji with an oil-treated screen (for increased water resistance)

雨垂れ石

あまだれいし

batu tetesan hujan

dripstone

雨垂れ石を穿つ

あまだれいしをうがつ

usaha terus menerus akan membuahkan hasil, sedikit demi sedikit lama-lama menjadi bukit

slow but steady wins the race

雨水桝

うすいます

lubang drainase, bak kontrol air hujan

stormwater inlet

雨声

うせい

suara hujan

sound of rain

雨雪

あまゆき

hujan es, hujan campur salju

sleet

雨雪

うせつ

hujan salju, salju dan hujan

snow and rain

雨続き

あまつづき

hujan terus-menerus

long spell of rain

雨台風

あめたいふう

topan pembawa hujan

rain-laden typhoon (with relatively weak wind)

雨男

あめおとこ

laki-laki pembawa hujan, pria yang selalu sial dengan cuaca

man who brings the rain with him wherever he goes

雨着

あまぎ

jas hujan

raincoat

雨注

うちゅう

menghujani, menghujani dengan panah

showering (arrows) upon

雨鳥

あまどり

burung walet pasifik

fork-tailed swift (Apus pacificus)

雨滴

うてき

tetesan air hujan

raindrop

雨天延期

うてんえんき

ditunda karena hujan

postponed because of rain

雨天決行

うてんけっこう

tetap dilaksanakan walau hujan, hujan atau cerah tetap jalan

rain or shine

雨天続き

うてんつづき

cuaca hujan terus-menerus

long spell of rainy weather

雨天中止

うてんちゅうし

dibatalkan karena hujan

cancelled because of rain

雨曇

あまぐもり

cuaca mendung, langit mendung

overcast weather

雨氷

うひょう

hujan beku

freezing rain

雨風

あまかぜ

hujan dan angin, hujan berangin

rain and wind

雨覆い

あまおおい

penutup hujan, terpal

tarpaulin

雨宝童子

うほうどうじ

uho doji, dewa pembawa berkah hujan

Uho Doji (divine rain-making boy)

雨鱒

あめます

ikan amamasu, ikan trout jepang

white-spotted char (Salvelinus leucomaenis leucomaenis)

雨夜

あまよ

malam hujan

rainy night

雨夜の星

あまよのほし

hal yang sangat langka, pemandangan yang jarang ada

star seen on a rainy night

雨落ち

あまおち

tempat jatuhnya tetesan air hujan dari atap

place where raindrops fall from the eaves

雨落ち石

あまおちいし

batu tetesan hujan

dripstone

雨粒

あまつぶ

tetesan hujan, butiran hujan

raindrop

雨量計

うりょうけい

penakar hujan, pengukur curah hujan

rain gauge

雨緑樹林

うりょくじゅりん

hutan hijau hujan

rain green forest

雨林

うりん

hutan hujan

rain forest

雨露

あまつゆ

hujan dan embun

rain and dew

雨露をしのぐ

あめつゆをしのぐ

berteduh, berlindung dari cuaca, memiliki tempat tinggal

to protect against the elements

雨靄

あまもや

kabut hujan, halimun karena hujan

precipitation fog

姥貝

うばがい

kerang hokkigai, kerang pesisir sakhalin

Sakhalin surf clam (Pseudocardium sachalinense)

雲雨巫山

うんうふざん

hubungan asmara, hubungan intim

煙雨

えんう

hujan gerimis berkabut

misty, fine or drizzling rain

横板に雨垂れ

よこいたにあまだれ

bicara terbata-bata, gagap

halting speech

黄身時雨

きみしぐれ

kue manis jepang (kuning telur dan pasta kacang)

var. of fresh Japanese sweet made of white bean paste, egg yolk, sugar and rice granules

温帯夏雨気候

おんたいかうきこう

iklim sedang bermusim panas hujan

temperate climate with a rainy summer

家雨蛙

いえあまがえる

katak pohon hijau australia, katak pohon hijau

Australian green tree frog (Litoria caerulea)

花の雨

はなのあめ

hujan di musim sakura, hujan yang mengguyur bunga

rain falling on cherry blossoms

怪雨

かいう

hujan aneh, hujan berwarna gelap

rainfall of a strange, dark color (colour)

寒雨

かんう

hujan musim dingin yang dingin

cold winter rain

干天慈雨

かんてんじう

hujan yang dinanti-nantikan, hujan di musim kemarau, kelegaan yang ditunggu-tunggu

welcome (beneficial) rain in a drought

感謝感激雨あられ

かんしゃかんげきあめあられ

sangat berterima kasih, rasa terima kasih yang meluap-luap

I am terribly grateful

丸尾雨傘

まるおあまがさ

weling, ular weling

banded krait (Bungarus fasciatus)

喜雨

きう

hujan yang dinanti, hujan setelah kemarau, hujan pembawa berkah

friendly shower

祈雨

きう

doa memohon hujan, sembahyang hujan

praying for rain

急雨

きゅうう

hujan tiba-tiba, hujan deras mendadak

rain shower

強い雨

つよいあめ

hujan deras, hujan kuat

heavy rain (specifically 20-29 mm per hour in JMA use)

強雨

きょうう

hujan deras, hujan lebat

severe rain

空梅雨

からつゆ

musim hujan kering, musim hujan tanpa hujan

(unusually) dry rainy season

櫛風浴雨

しっぷうよくう

bekerja keras menembus rintangan, menjalani kesulitan

struggling through wind and rain

櫛風沐雨

しっぷうもくう

bekerja keras menembus rintangan, menjalani kesulitan

struggling through wind and rain

恵みの雨

めぐみのあめ

hujan berkah, hujan karunia, hujan yang dinantikan

welcome rain

恵雨

けいう

hujan berkah

welcome rain

軽雨

けいう

hujan ringan

light rain

血の雨

ちのあめ

hujan darah, pertumpahan darah

bloodshed

五月雨雲

さみだれぐも

awan musim hujan

cloud during rainy season

五風十雨

ごふうじゅうう

cuaca ideal untuk pertanian, masa damai dan makmur

seasonable rains and winds

江鮭

あめのうお

ikan trout biwa

biwa trout (Oncorhynchus masou rhodurus)

降雨量

こううりょう

curah hujan, jumlah curah hujan

amount of rainfall

降雨林

こううりん

hutan hujan

rainforest

香雨鳥

こううちょう

burung cowbird kepala cokelat

brown-headed cowbird (Molothrus ater)

豪雨禍

ごううか

bencana hujan lebat

flood devastation

穀雨

こくう

kokuu, hujan gandum, salah satu dari 24 posisi matahari

"grain rain" solar term (approx. April 20)

黒い雨

くろいあめ

hujan hitam, novel karya ibuse masuji

Black Rain (1966 novel by Ibuse Masuji)

黒い雨

くろいあめ

hujan hitam, hujan radioaktif

black rain

黒風白雨

こくふうはくう

hujan mendadak saat badai debu

sudden rain shower in a dust storm

催花雨

さいかう

hujan pendorong mekar bunga

spring rain that falls around the time that flowers bloom

細雨

さいう

hujan rintik-rintik halus

drizzle

菜種梅雨

なたねづゆ

hujan berkepanjangan di awal musim semi

long spell of rain in early spring

酸性雨

さんせいう

hujan asam

acid rain

子供騒げば雨が降る

こどもさわげばあめがふる

pertanda hujan jika anak-anak gaduh di luar

if the kids make a racket outside, there will be rain

志ぐれ煮

しぐれに

shigureni, masakan awetan jahe dan kecap

seafood, etc. preserve made with mirin, ginger and soy

私雨

わたくしあめ

hujan lokal, hujan di puncak gunung

local rainfall (esp. at the top of a mountain)

糸雨

いとさめ

gerimis, hujan rintik-rintik

drizzle

慈雨

じう

hujan pembawa berkah, hujan yang dinantikan, hujan yang memberkati

welcome rain

時雨の化

じうのか

pemerintahan yang bijaksana, pengaruh baik penguasa

benevolent rule of a gracious sovereign

時雨忌

しぐれき

shigure-ki, hari peringatan kematian matsuo basho

Matsuo Basho remembrance day (12th day of the 10th lunar month, associated with the change of the seasons)

時雨月

しぐれづき

bulan kesepuluh kalender lunar

tenth lunar month

時雨模様

しぐれもよう

langit tampak akan hujan

showery sky

弱雨

じゃくう

hujan ringan

weak rain

樹雨

きさめ

hujan kabut, tetesan embun hutan

precipitation resulting from thick fog condensing on leaves in a forest

秋雨

あきさめ

hujan musim gugur

autumn rain

十雨

じゅうう

hujan segar sepuluh hari sekali

refreshing rain once in ten days

十字目毒雨蛙

じゅうじめどくあまがえる

katak pohon amazon, katak susu amazon

mission golden-eyed tree frog (Trachycephalus resinifictrix)