比
ころ
sekitar, waktu, kira-kira, musim
suitable time (or condition)
Kosakata
Kosakata Kanji 頃
Kanji 頃 yang berarti waktu muncul dalam 52 entri kosakata bahasa Jepang.
日頃
ひごろ
biasanya, sehari-hari, kebiasaan
normally
先ごろ
さきごろ
baru-baru ini, tempo hari, beberapa waktu lalu
recently
何時ごろ
いつごろ
kira-kira kapan, sekitar kapan
about when
今ごろ
いまごろ
jam segini, sekarang ini, waktu seperti ini
about this time
若いころ
わかいころ
waktu muda, masa muda
one's youth
近ごろ
ちかごろ
belakangan ini, akhir-akhir ini, sangat, amat
lately
此の頃
このごろ
belakangan ini, akhir-akhir ini, masa kini
these days
年ごろ
としごろ
cukup umur, usia nikah, usia yang tepat, kira-kira seusia
appropriate age (to ...)
手頃
てごろ
terjangkau, praktis, pas, sesuai, pantas
handy
きょうこの頃
きょうこのごろ
akhir-akhir ini, belakangan ini
these days
子どものころ
こどものころ
waktu kecil, masa kecil
(time of) one's childhood
小さいころ
ちいさいころ
waktu kecil, sewaktu kecil
as a child
あの頃
あのころ
waktu itu, masa itu, kala itu
in those days
いい頃
いいころ
waktu yang tepat, saat yang pas
high time
いつの頃からか
いつのころからか
entah sejak kapan, dari suatu waktu
at some point in the past
この頃
このころ
pada waktu itu, saat itu
at the time
この頃様
このごろよう
modern, mutakhir, gaya terbaru
modern
その頃
そのころ
pada waktu itu, kala itu, saat itu
at that time
よい頃
よいころ
waktu yang tepat, saat yang pas
high time
一ころ
ひところ
dulu, pernah suatu waktu, beberapa waktu lalu
once
火点しごろ
ひとぼしごろ
senja, waktu menyalakan lampu, menjelang malam
early evening
間もないころ
まもないころ
tak lama setelah itu, awal mula
in the early period (of something)
月の頃
つきのころ
waktu yang tepat melihat bulan, saat bulan purnama
a good time to view the Moon (i.e. when it is full)
月頃
つきごろ
beberapa bulan terakhir
these past months
見ごろ
みごろ
waktu terbaik untuk melihat, saat terbaik untuk berkunjung
best time to see
後ろ身頃
うしろみごろ
bagian belakang kimono
back part of a kimono
頃
けい
qing (satuan luas tanah Tiongkok)
qing (Chinese unit of land area equal to 100 mu)
頃合
ころあい
waktu yang tepat, saat yang pas, moderasi, kematangan
propriety
頃刻
けいこく
sekejap, waktu singkat, sebentar
short period
頃日
けいじつ
baru-baru ini, belakangan ini, beberapa hari terakhir
recently
使い頃
つかいごろ
mudah digunakan, praktis, nyaman dipakai
handy
似五郎鮒
にごろぶな
subspesies ikan mas koki (nigorobuna)
Carassius auratus grandoculis (subspecies of goldfish)
若かりしころ
わかかりしころ
masa muda, saat masih muda
one's younger days
終わり頃
おわりごろ
menjelang akhir, hampir selesai
toward the end
常日ごろ
つねひごろ
sehari-hari, selalu, setiap saat, senantiasa
everyday
食い頃
くいごろ
in season, at its best, ready for eating
食べごろ
たべごろ
good for eating, ripe enough for eating, in season
前身頃
まえみごろ
front (of a piece of traditional Japanese clothing)
値ごろ
ねごろ
reasonable (price)
中ごろ
なかごろ
about the middle
昼頃
ひるごろ
about noon
天災は忘れたころにやってくる
てんさいはわすれたころにやってくる
natural disasters happen when you've forgotten about the previous ones
日ごろの行い
ひごろのおこない
one's habitual behaviour (behavior)
年のころ
としのころ
approximate age, age range
年頃日頃
としごろひごろ
these days
箸が転んでもおかしい年頃
はしがころんでもおかしいとしごろ
age at which even the slightest things seem funny (esp. said of a girl in the late teens), age where even chopsticks rolling is amusing
比
ころおい
time, period, days
末頃
すえごろ
around the end of (a period of time)
万頃
ばんけい
vast expanse
幼いころ
おさないころ
when one was a very young child, very early in one's life
裑
みごろ
body of a garment, bodice