Kosakata Kanji 鳥: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata, Halaman 2

窮鳥懐に入れば猟師も殺さず

きゅうちょうふところにいればりょうしもころさず

pemburu pun takkan membunuh burung terdesak yang datang berlindung

even the hunter will refrain from killing the bird that has flown to him for shelter

魚鳥

ぎょちょう

ikan dan burung

fishes and birds

恐鳥

きょうちょう

burung moa, moa

moa (extinct, flightless bird formerly found in New Zealand)

極楽鳥

ごくらくちょう

burung cendrawasih, burung surga

bird of paradise (Paradisaeidae family)

極楽鳥花

ごくらくちょうか

bunga cendrawasih

bird of paradise flower

錦花鳥

きんかちょう

pipit zebra

zebra finch (Taeniopygia guttata)

琴鳥

ことどり

burung kecapi

superb lyrebird (Menura novaehollandiae)

禁鳥

きんちょう

burung yang dilindungi hukum, burung dilarang buru

legally protected bird

禽鳥

きんちょう

unggas, burung-burungan

birds

金鳥

きんちょう

kincho

Kincho

金鳥マット

きんちょうマット

obat nyamuk mat Kincho

insect-repellent mat (brand name)

金襴鳥

きんらんちょう

manyar merah

red bishop (species of African weaverbird, Euplectes orix)

九官鳥

きゅうかんちょう

burung beo, beo

common hill mynah (Gracula religiosa)

駒鳥

こまどり

robin jepang

Japanese robin (Larvivora akahige)

沓手鳥

くつてどり

kedasih kecil

lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)

熊啄木鳥

くまげら

pelatuk hitam

black woodpecker (Dryocopus martius)

桑鳲千鳥

いかるちどり

cerek paruh panjang

long-billed plover (Charadrius placidus)

群千鳥

むらちどり

kawanan burung cerek

flocking plovers

軍艦鳥

ぐんかんちょう

burung cikalang

frigate (bird) (Fregata spp.)

県鳥

けんちょう

burung lambang prefektur, burung prefektur

prefectural bird

玄鳥

げんちょう

burung layang-layang, burung walet

swallow

呼ぶ子鳥

よぶこどり

burung pemanggil, burung kukuk

calling bird (esp. a cuckoo)

姑獲鳥

うぶめ

ubume, hantu wanita melahirkan

Ubume

五色鳥

ごしきどり

burung takur, barbet

barbet (any bird of family Capitonidae)

後鳥羽院

ごとばいん

kaisar gotoba

ex-Emperor Gotoba

碁打ち鳥飼い馬鹿の中

ごうちとりかいばかのうち

pemain go dan pemelihara burung sama-sama bodoh

go players and bird keepers are idiots (both activities demand a lot of time)

候鳥

こうちょう

burung migran, burung migrasi

bird of passage

喉黒千鳥

のどぐろちどり

cerek pantai, burung cerek

shore dotterel (Thinornis novaeseelandiae)

喉赤蜂鳥

のどあかはちどり

kolibri tenggorokan merah

ruby-throated hummingbird (Archilochus colubris)

紅冠鳥

こうかんちょう

burung kardinal

cardinal (bird) (Cardinalis cardinalis)

紅葉鳥

もみじどり

rusa

deer

紅葉鳥

こうようちょう

manyar paruh merah

red-billed quelea (Quelea quelea)

綱鳥

つなどり

kedasih kecil

lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)

香雨鳥

こううちょう

cowbird kepala cokelat

brown-headed cowbird (Molothrus ater)

高病原性鳥インフルエンザ

こうびょうげんせいとりインフルエンザ

flu burung patogenik tinggi

highly pathogenic avian influenza (i.e. H5N1)

合法鳥

かっぽうどり

burung kukuk

cuckoo

国際保護鳥

こくさいほごちょう

burung yang dilindungi internasional

internationally protected bird

国鳥

こくちょう

burung nasional

national bird

黒歌鳥

くろうたどり

burung anis hitam

blackbird (Turdus merula)

黒雷鳥

くろらいちょう

ayam hutan hitam, grouse hitam

black grouse (Tetrao tetrix)

魂迎え鳥

たまむかえどり

kedasih kecil

lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)

犀鳥

さいちょう

burung enggang, rangkong

hornbill (any bird of family Bucerotidae)

裁縫鳥

さいほうちょう

burung penjahit, cinenen

tailorbird (Orthotomus sp.)

三光鳥

さんこうちょう

seriwang jepang

Japanese paradise flycatcher (Terpsiphone atrocaudata)

三柱鳥居

みつはしらとりい

torii tiga pilar, gerbang kuil segitiga

triangular three-pillar torii

三鳥

さんちょう

tiga jenis burung

chicken, goose and pheasant

三鳥派

さんちょうは

sekte Sanchō

Sanchō Sect (of the Fuji School of Nichiren Buddhism; 1661-1673)

三番鳥

さんばんどり

kokok ayam ketiga

third cockcrowing

山鳥

さんちょう

ayam hutan, burung gunung

copper pheasant (Syrmaticus soemmerringii)

山鳥茸

やまどりたけ

jamur porcini, jamur cep

penny bun (Boletus edulis)

始祖鳥

しそちょう

archaeopteryx, burung purba

Archaeopteryx

子で子にならぬほととぎす

こでこにならぬほととぎす

anak angkat tetap bukan anak kandung

no matter how lovingly raised, a foster child is not actually one's biological child

飼い鳥

かいどり

burung peliharaan

pet bird

慈鳥

じちょう

gagak, burung gagak

crow

慈悲心鳥

じひしんちょう

kangkok elang, kangkok elang utara

rufous hawk-cuckoo (Hierococcyx hyperythrus)

時つ鳥

ときつどり

kedasih kecil

lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)

時の鳥

ときのとり

kedasih kecil

lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)

時鳥草

ほととぎす

lili kodok

toad lily (Tricyrtis hirta)

射干玉鳥

ぬばたまどり

kedasih kecil

lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)

若鳥

わかどり

ayam muda, burung muda

chick

若鳥丼

わかどりどん

donburi ayam muda, nasi ayam muda

young chicken on rice

手型千鳥

てがたちどり

anggrek wangi

fragrant orchid (Gymnadenia conopsea)

朱鷺

しゅろ

ibis jambul jepang, toki

Japanese crested ibis (Nipponia nippon)

朱鳥

あかみとり

era shucho

Shuchō era (686.7.20-686.12.?)

狩猟鳥

しゅりょうちょう

burung buruan

game bird

狩猟鳥獣

しゅりょうちょうじゅう

hewan buruan, satwa buruan

animals that can legally be hunted

汁吸啄木鳥

しるすいきつつき

burung pelatuk penghisap getah

yellow-bellied sapsucker (Sphyrapicus varius)

春告げ鳥

はるつげどり

burung uguisu, burung pembawa kabar musim semi

Japanese bush warbler

春鳥

しゅんちょう

burung uguisu, burung musim semi

Japanese bush warbler

傷弓の鳥

しょうきゅうのとり

orang yang sangat berhati-hati karena trauma, trauma pengalaman buruk

(person who is) once bitten twice shy

小阿仁千鳥

こあにちどり

anggrek spesies amitostigma kinoshitae

Amitostigma kinoshitae (species of orchid)

小赤啄木鳥

こあかげら

pelatuk bintik kecil

lesser spotted woodpecker (Dendrocopos minor)

小千鳥

こちどり

cerek kalung kecil

little ringed plover (Charadrius dubius)

小啄木

こげら

burung pelatuk kerdil

pygmy woodpecker (Dendrocopos kizuki)

小椋鳥

こむくどり

kerak pipi-merah, jalak punggung-ungu

red-cheeked myna (Sturnus phillippensis)

小夜啼鳥

さよなきどり

burung bulbul

nightingale (Luscinia megarhynchos)

小嘴千鳥

こばしちどり

burung cerek dotterel

Eurasian dotterel (Charadrius morinellus)

象鳥

ぞうちょう

burung gajah

aepyornis

蒸し鳥

むしとり

ayam kukus

steamed chicken

神明鳥居

しんめいとりい

torii gaya shinmei, gerbang torii palang lurus

shinmei torii

人鳥

じんちょう

pinguin

penguin

人鳥類

じんちょうるい

pinguin, ordo pinguin

penguin

水千鳥

みずちどり

sejenis anggrek

Platanthera hologlottis (species of orchid)

水掻き千鳥

みずかきちどり

cerek semi-selaput

semipalmated plover (Charadrius semipalmatus)

水凪鳥

みずなぎどり

burung petrel

petrel (esp. petrels of family Procellariidae)

瑞鳥

ずいちょう

burung pembawa keberuntungan, burung suci

auspicious bird (e.g. crane, Chinese phoenix, Vermilion Bird)

星椋鳥

ほしむくどり

jalak eropa

common starling

西燕千鳥

にしつばめちどり

terik sayap-merah, burung terik

collared pratincole (Glareola pratincola)

西角目鳥

にしつのめどり

puffin atlantik

Atlantic puffin (Fratercula arctica)

西大千鳥

にしおおちどり

cerek-pasir asia

Caspian plover (Charadrius asiaticus)

青い鳥

あおいとり

burung biru kebahagiaan

bluebird of happiness

石千鳥

いしちどり

trulek batu, burung kericak

stone curlew

石鳥居

いしどりい

torii batu, gerbang kuil batu

torii made of stone

赤飾風鳥

あかかざりふうちょう

cendrawasih raggiana

Raggiana bird-of-paradise (Paradisaea raggiana)

赤啄木鳥

あかげら

burung pelatuk merah besar

great spotted woodpecker (Dendrocopos major)

千歳鳥

ちとせどり

burung bangau

crane (bird)

千鳥がけ

ちどりがけ

tusuk silang, jahitan silang

cross-stitch

千鳥の木

ちどりのき

maple hornbeam

hornbeam maple (Acer carpinifolium)

千鳥格子

ちどりごうし

pola houndstooth, kotak-kotak houndstooth

hound's-tooth check

千鳥草

ちどりそう

anggrek harum, larkspur

fragrant orchid (Gymnadenia conopsea)