white-feathered bird
waterfowl
failing to win a single hand during a half-game
bird
white-feathered bird
small bird
torii
chicken meat
sea bird
flowers and birds
wild bird
birds
migratory bird
birds and wild animals
いっせきにちょう
faire d'une pierre deux coups
killing two birds with one stone
plover
parent bird
あいちょう
oiseau de compagnie
pet bird
cuckoo
protected bird
adult bird
turkey (Meleagris gallopavo)
gooseflesh
phoenix
かちょうふうげつ
beautés de la nature
artistic pursuits involving nature themes
black swan (Cygnus atratus)
winter bird (resident)
aviator
あのこえでとかげくらうかほととぎす
les apparences sont trompeuses
don't judge a book by its cover
アメリカひどり
canard siffleur d'amérique
American wigeon (Anas americana)
アメリカだちょう
nandou d'Amérique
rhea (bird of family Rheidae)
Thamnophilidae (family comprising the antbirds)
Anna's woodpecker (Calypte anna)
oolong tea
オリーブひめきつつき
picumne olivâtre
olivaceous piculet (species of bird, Picumnus olivaceus)
lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
きょしちょうざ
constellation Tucana
Tucana (constellation)
シブリーアールキストちょうるいぶんるい
classification des oiseaux de Sibley-Ahlquist
Sibley-Ahlquist taxonomy of birds
kingfisher
lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
チモールぶんちょう
moineau sombre de Timor
Timor dusky sparrow (Lonchura fuscata, Padda fuscata)
ニュージーランドちどり
pluvier de Nouvelle-Zélande
New Zealand dotterel (Charadrius obscurus)
ホロホロちょう
pintade de Numidie
helmeted guinea fowl (Numida meleagris)
ヨーロッパこまどり
rouge-gorge européen
European robin (Erithacus rubecula)
roc
あいちょうか
amoureux des oiseaux
bird lover
あいちょうしゅうかん
semaine des oiseaux
Bird Week (starting on May 10 of each year)
beach plover
いちのとりい
premier torii d'un sanctuaire
first torii gate of a shrine
(not) easily
いっせきさんちょう
faire d'une pierre trois coups
killing three birds with one stone
いなおおせどり
oiseau migrateur d'automne
migratory bird that arrives in autumn (unknown species; perhaps a wagtail)
turaco (any bird of family Musophagidae, esp. the Knysna turaco, Tauraco corythaix)
oolong (tea)
ringed plover (Charadrius hiaticula)
あまどり
martinet du pacifique
fork-tailed swift (Apus pacificus)
lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
えいこくちょうるいほごきょうかい
société britannique d'ornithologie
British Trust for Ornithology
beneficial bird
つばめちどり
glaréole orientale
Oriental pratincole (Glareola maldivarum)
rosefinch
lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
Japanese bush warbler (Horornis diphone)
pelican
a bird of summer
lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
phoenix (esp. fenghuang, the Chinese phoenix)
cassowary (Casuarius spp.)
brambling (bird) (Fringilla montifringilla)
かちょうが
peinture de fleurs et d'oiseaux
painting of flowers and birds
かちょうず
peinture de fleurs et d'oiseaux
painting of flowers and birds
かちょうふうえい
la beauté de la nature et l'harmonie entre la nature et l'être humain
the beauties of nature and the harmony that exists between it and man (as the key poetic theme of a haiku)
えぞらいちょう
tétras des noisetiers
hazel grouse (Bonasa bonasia)
bat
mysterious bird
guano
vermin
horned screamer (Anhima cornuta)
horned puffin (Fratercula corniculata)
booby (esp. the brown booby, Sula leucogaster)
からふとらいちょう
lagopède des saules
willow ptarmigan (Lagopus lagopus)
かんくちょう
personne paresseuse dans la pratique ascétique
(lazy) person who is poor at practicing asceticism
lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
to be quiet (due to lack of activity)
chicken
weaverbird
lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
cornered bird
きゅうちょうふところにいればりょうしもこれをころさず
même le chasseur n’abat pas l’oiseau venu chercher refuge
even the hunter will refrain from killing the bird that has flown to him for shelter
きゅうちょうふところにいればりょうしもころさず
même le chasseur n’abat pas l’oiseau venu chercher refuge
even the hunter will refrain from killing the bird that has flown to him for shelter
ぎょちょう
poissons et oiseaux
fishes and birds
moa (extinct, flightless bird formerly found in New Zealand)
ごくらくちょう
oiseau de paradis
bird of paradise (Paradisaeidae family)
ごくらくちょうか
fleur oiseau de paradis
bird of paradise flower
zebra finch (Taeniopygia guttata)
superb lyrebird (Menura novaehollandiae)
きんちょう
oiseau protégé par la loi
legally protected bird
birds
Kincho
きんちょうマット
tapis anti-insectes Kincho
insect-repellent mat (brand name)