Kosakata Kanji 鳥: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata, Halaman 4

鳥瞰図

ちょうかんず

peta pandangan mata burung, diagram perspektif

bird's-eye view

鳥瞰的

ちょうかんてき

perspektif mata burung, secara garis besar

bird's-eye

珍鳥

ちんちょう

burung langka

rare bird

笛小千鳥

ふえこちどり

cerek siul

piping plover (Charadrius melodus)

天人鳥

てんにんちょう

manyar ekor jarum

pin-tailed whydah (species of weaverbird, Vidua macroura)

田長鳥

たおさどり

kedasih kecil

lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)

都鳥

みやこどり

camar kepala hitam, burung miyakodori

Cinnalepeta pulchella (species of spiral-shelled gastropod)

都鳥貝

みやこどりがい

sejenis siput laut

Cinnalepeta pulchella (species of spiral-shelled gastropod)

筒鳥

つつどり

kangkok ranting, burung cuckoo oriental

Oriental cuckoo (Cuculus saturatus)

肉食鳥

にくしょくちょう

burung pemakan daging, burung karnivora

carnivorous bird

馬鹿鳥

ばかどり

albatros

albatross

白鰹鳥

しろかつおどり

gannet utara

northern gannet (Morus bassanus)

白千鳥

しろちどり

cerek putih, cerek-pasir kentish

Kentish plover (Charadrius alexandrinus)

白鳥の歌

はくちょうのうた

nyanyian angsa, karya terakhir

swan song

白鳥の湖

はくちょうのみずうみ

Danau Angsa

Swan Lake (ballet)

八色鳥

やいろちょう

burung pitta bidadari

fairy pitta (Pitta nympha)

八哥鳥

はっかちょう

kerak jambul, jalak jambul

crested myna (Acridotheres cristatellus)

発つ鳥あとを濁さず

たつとりあとをにごさず

meninggalkan tempat dalam keadaan rapi, menjaga sopan santun saat pergi

it is simply common courtesy to clean up after yourself

比内地鳥

ひないじどり

ayam hinai-jidori

cross between Hinai-dori and Rhode Island Red chickens

比内鳥

ひないどり

ayam Hinai

breed of chicken native to Akita Prefecture

比翼の鳥

ひよくのとり

pasangan suami istri yang harmonis, burung hiyoku

happily married couple

緋鳥鴨

ひどりがも

wigeon eropa

Eurasian wigeon (Anas penelope)

飛ぶ鳥

とぶとり

burung terbang

flying bird

飛ぶ鳥も落とす勢い

とぶとりもおとすいきおい

kekuatan luar biasa, sangat berpengaruh, sedang jaya-jayanya

great vigor

飛ぶ鳥を落とす勢い

とぶとりをおとすいきおい

kekuatan luar biasa, sangat berpengaruh, sedang jaya-jayanya

great vigor

飛ぶ鳥跡を濁さず

とぶとりあとをにごさず

meninggalkan tempat dalam keadaan rapi, menjaga sopan santun saat pergi

it is simply common courtesy to clean up after yourself

飛べない鳥

とべないとり

burung yang tidak bisa terbang

flightless bird

飛鳥時代

あすかじだい

zaman asuka

Asuka period (550-710 CE)

飛鳥浄御原律令

あすかきよみはらりつりょう

ritsuryo asuka kiyomihara

Asuka Kiyomihara Code (689 CE)

飛鳥浄御原令

あすかきよみはらりょう

kode asuka kiyomihara

Asuka Kiyomihara Code (689 A.D.)

尾長鳥

おながどり

ayam ekor panjang, onagadori

long-tailed cock

姫燕千鳥

ひめつばめちどり

burung terik kecil

small pratincole (Glareola lactea)

姫蜂鳥

ひめはちどり

kolibri calliope

Calliope hummingbird (Selasphorus calliope)

百声鳥

ももこえどり

kedasih kecil

lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)

百舌

もず

burung pentet, burung bentet, shrike

shrike (any bird of family Laniidae)

百千鳥

ももちどり

banyak burung, beraneka macam burung, burung kicau

plover

漂鳥

ひょうちょう

burung pengembara, burung migran

wandering bird

浜千鳥

はまちどり

burung cerek pantai

plover on the beach

浮寝鳥

うきねどり

burung air yang tidur terapung

waterfowl sleeping while floating on water

楓鳥

かえでちょう

pipit, burung emprit, waxbill

black-rumped waxbill (Estrilda troglodytes)

風鳥

ふうちょう

cendrawasih

bird of paradise

文鳥

ぶんちょう

gelatik jawa

Java sparrow

文無鳥

あやなしどり

kedasih kecil

lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)

文目鳥

あやめどり

burung kangkok ranting

lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)

米食鳥

こめくいどり

burung bobolink

bobolink (species of songbird, Dolichonyx oryzivorous)

母鳥

ははどり

induk burung

mother bird

放鳥

ほうちょう

pelepasan burung, burung yang dilepasliarkan

setting free a bird

蜂鳥

はちどり

burung kolibri

hummingbird (Trochilidae family)

防鳥

ぼうちょう

perlindungan dari burung, penangkal burung

birdproofing

防鳥ネット

ぼうちょうネット

jaring burung, jaring pelindung burung

bird net

防鳥網

ぼうちょうあみ

jaring burung, jaring pelindung burung

bird net

牧場鳥

まきばどり

burung padang rumput

meadowlark

妹背鳥

いもせどり

burung sepasang, burung kedasih

any bird of family Motacillidae (excluding the pipits)

夢見鳥

ゆめみどり

kupu-kupu

butterfly

無常鳥

むじょうちょう

kedasih kecil

lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)

椋鳥

むくどり

burung jalak, orang udik, orang polos, posisi 69

starling (any bird of family Sturnidae)

椋鳥擬

むくどりもどき

burung grackle, oriole

crow blackbird

明神鳥居

みょうじんとりい

gerbang torii myojin, torii myojin

myōjin torii

迷鳥

めいちょう

burung nyasar, burung pengembara

stray (migratory) bird

鳴き鳥

なきどり

burung penyanyi, burung kicau

songbird

猛鳥

もうちょう

burung pemangsa

bird of prey

網鳥

あみどり

burung kangkok ranting

lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)

木の葉鳥

このはどり

burung daun, burung cipoh

leafbird

目大千鳥

めだいちどり

cerek-pasir mongolia

lesser sand plover (Charadrius mongolus)

夜鳥

やちょう

burung nokturnal, burung malam

nocturnal bird

夜直鳥

よただどり

kedasih kecil

lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)

野口啄木鳥

のぐちげら

pelatuk okinawa

Okinawa woodpecker (Sapheopipo noguchii)

野鳥観察

やちょうかんさつ

pengamatan burung

birdwatching

友千鳥

ともちどり

kawanan burung cerek

flocking plovers

幽鳥

ゆうちょう

burung gunung

mountain bird

夕影鳥

ゆうかげどり

kedasih kecil

lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)

幼鳥

ようちょう

burung muda, anak burung

young bird

雷鳥

らいちょう

ptarmigan, burung ptarmigan, grouse

ptarmigan (Lagopus muta, esp. the Japanese ptarmigan, Lagopus muta japonica)

落花啼鳥

らっかていちょう

pemandangan akhir musim semi, bunga gugur dan burung berkicau

the poetic feeling of a late spring scene (with flowers scattering and birds chirping)

立つ鳥

たつとり

burung yang terbang landas, burung yang akan pergi

bird taking flight

留鳥

りゅうちょう

burung menetap, burung residen

nonmigratory bird

旅鳥

たびどり

burung migran, burung pengembara

migrating bird (that is just passing through en route to its final destination)

猟鳥

りょうちょう

burung buruan

game bird

緑啄木鳥

あおげら

pelatuk hijau jepang

Japanese green woodpecker (Picus awokera)

瑠璃鳥

るりちょう

burung sikatan biru-putih

Formosan whistling thrush (Myophonus insularis)

瑠璃木葉鳥

るりこのはどり

kacapi keclak, burung peri biru

Asian fairy bluebird (Irena puella)

霊鳥

れいちょう

burung suci, burung keramat

sacred bird

恋し鳥

こいしどり

burung kangkok ranting

lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)

老鳥

ろうちょう

burung tua

old bird

凰

おおとり

phoenix tiongkok, burung raksasa, burung peng

fenghuang (Chinese phoenix)

啼鳥

ていちょう

burung berkicau

chirping bird

嘴曲千鳥

はしまがりちどり

burung cerek paruh lengkung

wrybill (Anarhynchus frontalis)

嘴細啄木鳥

はしぼそきつつき

pelatuk flicker utara

northern flicker (species of bird, incl. the yellow-shafted flicker and the red-shafted flicker, Colaptes auratus)

囮

おとり

umpan, pemikat, jebakan, burung pemikat

decoy (for hunting)

椰子鳥

やしどり

burung palmchat, palmchat

palmchat (Dulus dominicus)

猩々紅冠鳥

しょうじょうこうかんちょう

burung kardinal merah, kardinal utara

northern cardinal (Cardinalis cardinalis)

瘤白鳥

こぶはくちょう

angsa bisu

mute swan (Cygnus olor)

籠鳥

ろうちょう

burung dalam sangkar

caged bird

籠鳥恋雲

ろうちょうれんうん

rindu akan kebebasan, merindukan kebebasan

longing for freedom when tied down

籠鳥檻猿

ろうちょうかんえん

kehilangan kebebasan, seperti burung dalam sangkar

denied freedom (of how to live one's life)

蜀鳥

しょくちょう

kedasih kecil

lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)

蜚鳥

ひちょう

burung terbang

flying bird

蝙蝠も鳥のうち

こうもりもとりのうち

tak ada rotan akar pun jadi, kelelawar pun dianggap burung

capable or not, we are all in the same boat

賤鳥

しずとり

kedasih kecil

lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)

駝鳥

だちょう

burung unta

ostrich (Struthio camelus)