Kosakata Kanji 一: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata, Halaman 13

一体となる

いったいとなる

menjadi satu, menyatu, bersatu

to accrete

一体に

いったいに

umumnya, secara keseluruhan

generally

一体化

いったいか

penyatuan, integrasi, peleburan

unification

一体感

いったいかん

rasa persatuan, solidaritas, perasaan menyatu

(feeling of) identification

一体型

いったいがた

tipe terintegrasi, model menyatu

combined unit

一体型モニタ

いったいがたモニタ

monitor terintegrasi, monitor built-in

built-in monitor

一体性

いったいせい

kesatuan, keutuhan, integritas

oneness

一体的

いったいてき

terpadu, menyatu, integral, satu kesatuan

integral

一対一の写像

いちたいいちのしゃぞう

pemetaan satu-satu, fungsi satu-satu

one-to-one mapping

一対一の通信

いちたいいちのつうしん

komunikasi satu lawan satu

one-to-one communication

一対一対応

いちたいいちたいおう

korespondensi satu-satu

one-to-one correspondence

一対多

いちたいた

satu-ke-banyak

one-to-many

一帯一路

いったいいちろ

Inisiatif Sabuk dan Jalan, Satu Sabuk Satu Jalan

The Belt and Road Initiative (Chinese development strategy)

一袋

ひとふくろ

sebungkus, satu kantong

a bag

一隊

いったい

satu regu, satu pasukan, satu rombongan, skuad

party

一代一度

いちだいいちど

sekali dalam masa pemerintahan, peristiwa langka

once in an emperor's reign

一代雑種

いちだいざっしゅ

hibrida F1, hibrida turunan pertama

F1 hybrid

一代年寄

いちだいとしより

gelar pelatih sumo khusus, idai toshiyori

special coaching stock awarded to retired grand champion

一代分限

いちだいぶげん

orang kaya baru, orang yang sukses dalam satu generasi

new money

一大決心

いちだいけっしん

keputusan besar, keputusan penting

momentous (crucial) decision

一大旋風

いちだいせんぷう

sensasi besar, kegemparan, gebrakan besar

great sensation

一大鉄槌

いちだいてっつい

pukulan telak, hantaman keras

dealing a hard (heavy, crushing) blow (to)

一大転機

いちだいてんき

titik balik besar

significant turning point

一択

いったく

satu-satunya pilihan, pilihan tunggal

(only) one option

一諾

いちだく

persetujuan, izin

consent

一諾千金

いちだくせんきん

janji yang sangat berharga, janji yang pasti ditepati

one's word is worth 1,000 pieces of gold

一旦緩急

いったんかんきゅう

saat bahaya mengancam, dalam keadaan darurat

(when) danger threatens

一端

いっぱし

cakap, kompeten, mandiri, layak, dewasa

fully fledged

一端を担う

いったんをになう

berperan dalam, ikut andil, bertanggung jawab sebagian

to be partly responsible for

一箪

いったん

wadah bambu, piring bambu

bamboo utensil (for holding food)

一箪の食一瓢の飲

いったんのしいっぴょうのいん

hidup sederhana, makan dan minum seadanya

simple food and drink

一弾指

いちだんし

sekejap mata, sebentar sekali, instan

brief moment

一段活用

いちだんかつよう

konjugasi kata kerja ichidan

ichidan verb conjugation

一段上

いちだんうえ

satu tingkat di atas, lebih unggul

a cut above

一段動詞

いちだんどうし

kata kerja ichidan, kata kerja tipe 2, ru-verb

ichidan verb

一段落つける

いちだんらくつける

menyelesaikan satu tahap, merampungkan urusan sementara

to settle (a matter) for the time being

一知半解

いっちはんかい

pengetahuan dangkal, tahu setengah-setengah

superficial knowledge

一致ゲート

いっちゲート

gerbang identitas

identity gate

一致演算

いっちえんざん

operasi identitas

identity operation

一致協力

いっちきょうりょく

bekerja sama, gotong royong, bahu-membahu, solidaritas

combined (concerted) efforts

一致結束

いっちけっそく

bersatu padu, merapatkan barisan, penggabungan kekuatan

closing ranks

一致指数

いっちしすう

indikator koinsiden

coincident indicator

一致素子

いっちそし

gerbang identitas, elemen identitas

identity gate

一致団結

いっちだんけつ

bersatu padu, solidaritas, persatuan

solidarity

一致点

いっちてん

titik temu, poin kesepakatan

point of agreement

一致判定

いっちはんてい

pencocokan, penentuan kesesuaian

matching

一中節

いっちゅうぶし

sejenis jōruri, resitasi dramatis dengan iringan shamisen

type of jōruri (dramatic recitation accompanied by a shamisen)

一昼夜

いっちゅうや

sehari semalam, 24 jam

whole day and night

一丁字

いっちょうじ

satu huruf, satu karakter

single letter

一丁上がり

いっちょあがり

selesai, beres, satu pesanan siap, sudah jadi

problem solved

一丁前

いっちょうまえ

dewasa, mandiri, sudah cukup umur, ahli, memenuhi syarat

adult

一丁目一番地

いっちょうめいちばんち

prioritas utama, hal yang paling penting

first and foremost

一丁羅

いっちょうら

pakaian terbaik satu-satunya, setelan terbaik

one's only good clothes (suit, dress, etc.)

一兆

いっちょう

satu triliun

1,000,000,000,000

一帖

いちじょう

satu kuras kertas, satuan kertas

quire (of paper)

一張

いっちょう

satu setel pakaian

one pair (set) of clothes

一張一弛

いっちょういっし

tarik ulur, ketegangan dan relaksasi

tension and relaxation

一朝

いっちょう

sesaat, waktu singkat, suatu pagi

temporarily

一朝有事

いっちょうゆうじ

saat krisis tiba, dalam keadaan darurat

(when) the time of need arises

一聴

いっちょう

sekali dengar

listening to once

一直

いっちょく

bola melambung ke base pertama

lining out to first base

一通り揃う

ひととおりそろう

tersedia lengkap, sudah lengkap semuanya, ada semua pilihannya

to have the (full, general) selection available

一坪運動

ひとつぼうんどう

gerakan satu tsubo, protes lahan satu tsubo

campaign to prevent a public construction work by acquiring a minuscule tract of land

一坪本社

ひとつぼほんしゃ

kantor pusat formalitas, kantor kecil di tokyo untuk prestise

small company headquarters located in Tokyo simply for name value

一定ビットレート

いっていビットレート

laju bit konstan, bit rate konstan

constant bit rate

一定温度

いっていおんど

suhu konstan, suhu tetap

constant temperature

一定期間

いっていきかん

jangka waktu tertentu, periode tetap

fixed interval

一定数

いっていすう

jumlah tetap, jumlah tertentu

fixed number

一定値

いっていち

nilai tetap, nilai konstan

fixed value

一定不変

いっていふへん

tetap, tidak berubah, abadi

invariable

一定量

いっていりょう

jumlah tetap, kuantitas tetap

fixed amount

一摘み

ひとつまみ

sejumput, kemenangan mudah, satu buah

easy victory

一徹者

いってつもの

orang keras kepala, orang berkemauan keras

stubborn person

一徹短慮

いってつたんりょ

keras kepala dan cepat marah

stubborn and short-tempered

一天

いってん

seluruh langit, cakrawala, angkasa

the whole sky

一天四海

いってんしかい

seluruh dunia, alam semesta, jagat raya

the world

一天地六

いってんちろく

dadu

die

一天万乗

いってんばんじょう

seluruh negeri, kekuasaan kaisar, seluruh wilayah kekuasaan

the whole realm

一転機

いちてんき

titik balik, momen perubahan

turning point

一点もの

いってんもの

barang langka, barang satu-satunya

one-of-a-kind item

一点一画

いってんいっかく

sangat mendetail, teliti sampai hal terkecil

the dots of i's and the crosses of t's

一点一画もおろそかにしない

いってんいっかくもおろそかにしない

sangat teliti, memperhatikan detail terkecil, tidak mengabaikan satu titik pun

always dot the i's and cross the t's

一点機

いちてんき

titik balik, momen perubahan

turning point

一点大螟蛾

いってんおおめいが

penggerek batang padi kuning

yellow stem borer (Scirpophaga incertulas)

一点読み

いってんよみ

prediksi kartu kemenangan lawan

prediction of another player's winning tile or yaku

一兎

いっと

seekor kelinci

one rabbit

一斗

いっと

satu to, satuan volume jepang (18 liter)

1 "to" (unit of volume, approx. 18 litres)

一斗缶

いっとかん

kaleng 18 liter, wadah timah standar 18 liter

eighteen litre drum

一斗枡

いっとます

wadah takar satu to, takaran 18 liter

18-litre measuring container

一途

いっと

jalan, lintasan, satu-satunya jalan

way

一途をたどる

いっとをたどる

terus mengarah ke, menuju satu arah, terus berlanjut

to continue (going along some trend)

一都一道二府四十三県

いっといちどうにふよんじゅうさんけん

seluruh prefektur jepang, pembagian administratif jepang

one metropolis (Tokyo), one "circuit" (Hokkaido), two urban prefectures (Osaka and Kyoto) and 43 prefectures proper

一度だけ

いちどだけ

hanya sekali, cuma sekali

only once

一度ならず

いちどならず

berulang kali, tidak hanya sekali, lebih dari sekali, berkali-kali

not just once

一度も

いちども

sekali pun tidak, tidak pernah

(not) even once

一党一派

いっとういっぱ

partai atau faksi tertentu

particular party or faction

一党支配

いっとうしはい

pemerintahan satu partai

one-party rule

一党独裁

いっとうどくさい

diktator partai tunggal, kediktatoran satu partai

one-party rule

一党独裁制

いっとうどくさいせい

sistem diktator satu partai

system of one-party rule

一党独裁体制

いっとうどくさいたいせい

sistem kediktatoran satu partai, rezim partai tunggal

one-party regime