一人舞台
ひとりぶたい
panggung sendiri, mendominasi, tampil sendirian, tanpa tandingan
performing solo
Kosakata
Kosakata Kanji 一
Kanji 一 yang berarti satu muncul dalam 2.293 entri kosakata bahasa Jepang.
一人腹
ひとりばら
menganggap remeh, kesimpulan terburu-buru
taking for granted
一人分
ひとりぶん
porsi satu orang
one person's portion
一人用
ひとりよう
untuk satu orang, porsi satu orang
for one person's use
一陣の風
いちじんのかぜ
embusan angin, tiupan angin
gust of wind
一図に
いちずに
dengan sepenuh hati, dengan tekad bulat, dengan sungguh-sungguh, setia
wholeheartedly
一水
いっすい
aliran air, tetes air
current (of water)
一水和物
いっすいわぶつ
monohidrat
mono-hydrate
一炊の夢
いっすいのゆめ
mimpi kosong, kefanaan hidup, kesuksesan yang berumur pendek
empty dream
一寸
ちょいと
sebentar, sedikit, agak, hei
(not) easily
一寸した
ちょっとした
lumayan, agak, cukup, sedikit, remeh
considerable
一寸の光陰軽んずべからず
いっすんのこういんかろんずべからず
setiap detik berharga, jangan sia-siakan waktu
there isn't a moment to be wasted
一寸の虫にも五分の魂
いっすんのむしにもごぶのたましい
cacing pun akan menggeliat jika diinjak, makhluk kecil pun punya harga diri
tread on a worm and it will turn
一寸も
ちょっとも
sedikit pun tidak, sama sekali tidak
(not) at all
一寸宜しい
ちょっとよろしい
boleh bicara sebentar?, bisa minta waktunya?
(can you) spare a little time (to speak)?
一寸刻み
いっすんきざみ
sedikit demi sedikit, sangat lambat, bertahap
(at a) snail's pace
一寸先
いっすんさき
masa depan terdekat, satu langkah di depan, kejadian mendatang
an inch ahead
一寸先は闇
いっすんさきはやみ
masa depan tak terduga, nasib tidak ada yang tahu
no one knows what the future holds
一寸逃れ
いっすんのがれ
berdalih, mencari alasan, mengelak
quibbling
一寸法師
いっすんぼうし
Issun-boshi, kurcaci, liliput
Issun-bōshi (Japanese fairytale)
一世
いっせ
seumur hidup, satu generasi, angkatan pertama
a lifetime
一世の雄
いっせいのゆう
pahlawan terbesar di zamannya, tokoh besar
greatest hero (mastermind) of the age
一世を風靡する
いっせいをふうびする
menghebohkan dunia, sangat populer, mendominasi zaman
take the world by storm
一世一元
いっせいいちげん
satu kaisar satu nama era
the practice of assigning one era name to one emperor
一世一代
いっせいいちだい
sekali seumur hidup, kesempatan sekali dalam hidup
once in a lifetime
一世紀
いっせいき
abad, satu abad
century
一世風靡
いっせいふうび
merajai zaman, sangat populer, mendominasi masa
ruling the times
一生に一度
いっしょうにいちど
sekali seumur hidup
once in a lifetime
一生の不覚
いっしょうのふかく
kesalahan terbesar dalam hidup, kecerobohan seumur hidup
greatest mistake of one's life
一生もの
いっしょうもの
barang seumur hidup, produk tahan lama
something that will last a lifetime (esp. high-quality products)
一生もん
いっしょうもん
barang seumur hidup, produk tahan lama, kualitas tinggi
something that will last a lifetime (esp. high quality product)
一生を終える
いっしょうをおえる
mengakhiri hidup, meninggal dunia, wafat
to end one's life
一生一度
いっしょういちど
sekali seumur hidup
once in one's life
一生涯
いっしょうがい
seumur hidup, sepanjang hayat, sepanjang hidup
lifetime
一生消えない
いっしょうきえない
abadi, seumur hidup, tidak akan hilang
permanent
一生精進
いっしょうしょうじん
bertekun seumur hidup, disiplin seumur hidup
striving to adopt ascetic practices for one's whole life
一生不犯
いっしょうふぼん
selibat seumur hidup, ketaatan selibat ajaran buddha
(strict) observance of the Buddhist precept of lifelong celibacy
一生分
いっしょうぶん
persediaan seumur hidup, jatah seumur hidup
lifetime supply
一生面
いちせいめん
inovasi, babak baru, bidang baru
innovation
一盛り
ひともり
satu porsi, satu gundukan
pile
一盛り
ひとさかり
kemakmuran singkat, masa kejayaan sementara
temporary prosperity
一斉安
いっせいやす
penurunan pasar secara serentak, penurunan harga kolektif
all-round (market) decline
一斉検挙
いっせいけんきょ
penangkapan massal, razia
wholesale arrest
一斉攻撃
いっせいこうげき
serangan serentak, serangan habis-habisan, gempuran massal
general attack
一斉高
いっせいだか
kenaikan pasar secara serentak, kenaikan harga kolektif
all-round (market) advance
一斉射撃
いっせいしゃげき
tembakan serentak, tembakan salvo
volley firing
一斉送信
いっせいそうしん
pengiriman serentak, pesan siaran, broadcast
simultaneous transmission
一隻
いっせき
satu kapal, sebuah kapal
one boat
一隻眼
いっせきがん
kemampuan menilai, pandangan kritis, mata yang tajam, satu mata
one eye
一席ぶつ
いっせきぶつ
berpidato, berbicara di depan umum
to give an address (before a large number of people)
一席設ける
いっせきもうける
mengadakan perjamuan, menyiapkan acara makan malam, menyelenggarakan pertemuan
to hold a small dinner party
一石
いっこく
satu koku
one koku (measure)
一石を投じる
いっせきをとうじる
menimbulkan kehebohan, memancing reaksi, menimbulkan perdebatan
to create a stir
一石三鳥
いっせきさんちょう
sekali dayung tiga pulau terlampaui, satu batu tiga burung
killing three birds with one stone
一石返し
いっせきがえし
membalik satu batu, membalik satu keping
reversing a single stone (othello)
一切れ
ひときれ
sepotong, seiris, cuilan
slice
一切皆苦
いっさいかいく
segala sesuatu adalah penderitaan
all things are causes of sufferings
一切皆空
いっさいかいくう
segala sesuatu adalah hampa, semua adalah kesia-siaan
matter is void
一切気にならない
いっさいきにならない
tidak peduli sama sekali, tidak ambil pusing
not be concerned about at all
一切経
いっさいきょう
kitab suci buddha lengkap, tripiṭaka
complete Buddhist scriptures
一切合切
いっさいがっさい
semuanya, segalanya, tanpa kecuali, habis-habisan
any and every thing
一切衆生
いっさいしゅじょう
semua makhluk hidup
all living creatures
一折り
ひとおり
satu kotak
one box
一節
ひとふし
satu ruas, satu bagian, satu bait, satu nada
one piece (of dried bonito)
一節歌う
ひとふしうたう
menyanyikan sebait lagu, melantunkan lagu
to sing a tune
一節切り
ひとよぎり
alat musik bambu satu ruas
one-jointed bamboo musical instrument
一戦を交える
いっせんをまじえる
bertempur, beradu, bertarung
to fight a battle
一洗
いっせん
mencuci bersih, melenyapkan sama sekali, membilas habis
thoroughly wash away
一線を引く
いっせんをひく
menarik garis, membatasi, membedakan dengan jelas
to draw the line
一線を画する
いっせんをかくする
menarik garis pemisah, membedakan dengan jelas
to draw a line (between)
一線を超える
いっせんをこえる
melewati batas, bertindak keterlaluan
to cross the line
一線級
いっせんきゅう
kelas satu, unggulan, papan atas, terkemuka
top notch
一銭
いっせん
satu sen, sedikit uang, uang receh
one sen
一銭を笑う者は一銭に泣く
いっせんをわらうものはいっせんになく
hargai uang sekecil apa pun, jangan remehkan uang receh
take care of the penny
一閃
いっせん
kilatan, cahaya sekilas
flash (of light)
一膳
いちぜん
semangkuk nasi, sepasang sumpit
bowl (of rice)
一膳飯
いちぜんめし
semangkuk nasi, porsi nasi, nasi persembahan jenazah
bowl of rice placed by the pillow of the recently deceased
一膳飯屋
いちぜんめしや
warung makan sederhana, warung nasi murah, kedai nasi
simple and inexpensive restaurant
一組
いちくみ
satu set, sepasang, satu kelompok, satu kelas
one class
一双
いっそう
sepasang
pair (esp. of folding screens)
一叢
ひとむら
sekelompok, kerumunan, kawanan
copse
一層目
いっそうめ
lapisan pertama
first layer
一曹
いっそう
sersan kepala angkatan darat
master sergeant (JGSDF)
一槽式
いっそうしき
mesin cuci satu tabung
one-part washing machine
一荘
イーチャン
satu putaran penuh mahjong
one full game (consisting of east, south, west, and north rounds)
一増一減
いちぞういちげん
periode siklus umur manusia buddha, ichizo-ichigen
16,800,000-year period over which a human lifespan increases from ten years to 84,000 years (by one year per century) and then decreases back to ten (by one year per century)
一息いれる
ひといきいれる
beristirahat sejenak, melepas lelah, rehat sebentar
to take a breather
一息つく
ひといきつく
beristirahat sejenak, menarik napas, melepas lelah
to catch one's breath
一束
いっそく
seikat, satu ikat
a bundle
一足一刀
いっそくいっとう
jarak satu langkah satu tebasan, jarak serang dalam pedang
distance in sword combat where approaching one more step allows hitting one's opponent
一族郎党
いちぞくろうとう
seluruh klan dan pengikut, segenap keluarga
one's family and followers
一揃
ピンぞろ
angka satu kembar, sepasang mata satu pada dadu
roll of all ones (dice)
一揃え
ひとそろえ
satu set, satu setel
one set
一村
いっそん
satu desa, seluruh desa
village
一村一品運動
いっそんいっぴんうんどう
gerakan Satu Desa Satu Produk, OVOP
One Village One Product movement
一太刀
ひとたち
sekali tebas, satu tebasan pedang
stroke of sword
一太郎
いちたろう
Ichitaro, pengolah kata
Ichitaro (word processing package)
一打ち
ひとうち
satu pukulan, satu sabetan
one stroke
一打逆転
いちだぎゃくてん
pembalikan keadaan dengan satu pukulan
a complete turnabout via a single blow
一駄
いちだ
beban kuda
horse load