機上の人となる
きじょうのひととなる
naik pesawat, berada di dalam pesawat
to board an airplane
Kosakata
Kosakata Kanji 上
Kanji 上 yang berarti atas muncul dalam 1.563 entri kosakata bahasa Jepang.
気くばり上手
きくばりじょうず
perhatian, pandai menjaga perasaan
being good at thoughtfulness for others
気炎をあげる
きえんをあげる
berbicara berapi-api, bersemangat tinggi, membual
to speak energetically
貴賤上下
きせんしょうか
tinggi rendah, semua lapisan masyarakat, semua golongan
high and low
軌道上
きどうじょう
di orbit, dalam lintasan orbit
in orbit
飢餓線上に
きがせんじょうに
di ambang kelaparan
on the verge of starvation
議会上院
ぎかいじょういん
majelis tinggi, senat
upper house
議題に上す
ぎだいにのぼす
mengajukan ke meja diskusi, membawa ke forum diskusi
to bring up for discussion
逆上
ぎゃくじょう
naik pitam, mengamuk, gelap mata
going into a frenzy
逆上がり
さかあがり
gerakan memutar ke atas pada palang, jungkir balik ke atas
(gymnastics) pulling oneself upward with a forward, circling movement
逆上せ
のぼせ
semburan panas, darah naik ke kepala, pusing
hot flash
丘上
きゅうじょう
puncak bukit, di atas bukit
hilltop
宮古上布
みやこじょうふ
kain rami miyako, kain rami berkualitas tinggi dari miyakojima
high quality hemp cloth from Miyakojima (Okinawa prefecture)
急上昇
きゅうじょうしょう
melonjak, naik tajam, naik pesat, tren
trending (online)
急浮上
きゅうふじょう
kenaikan pesat, lonjakan tiba-tiba, muncul dengan cepat, naik peringkat
fast rise (e.g. in rank)
救い上げる
すくいあげる
menyelamatkan, mengangkat dan menolong
to pick up and rescue
泣き上戸
なきじょうご
pemabuk yang cengeng, cengeng saat mabuk
maudlin drinker
挙上
きょじょう
pengangkatan, penaikan, elevasi
elevation
競りあがる
せりあがる
melonjak (harga lelang), naik
to rise (of the bid price at an auction)
競り上げる
せりあげる
menaikkan harga tawar, menaikkan tawaran
to bid up (the price)
挟み上げる
はさみあげる
menjepit ke atas, mengangkat dengan jepitan
to pick up (with chopsticks)
橋上
きょうじょう
di atas jembatan
(on the) bridge
橋上駅
きょうじょうえき
stasiun di atas rel, stasiun jembatan
elevated station
興亜火災海上保険
こうあかさいかいじょうほけん
perusahaan asuransi kebakaran dan laut koa
Koa Fire and Marine Insurance Company, Limited
鏡面仕上げ
きょうめんしあげ
finis cermin, permukaan mengkilap
mirror finish
業務上
ぎょうむじょう
terkait pekerjaan, dalam tugas, secara profesional
job-related
業務上横領
ぎょうむじょうおうりょう
penggelapan dalam jabatan
corporate embezzlement
業務上過失
ぎょうむじょうかしつ
kelalaian profesional, kelalaian dalam tugas
(professional) negligence
業務上過失傷害罪
ぎょうむじょうかしつしょうがいざい
kelalaian kerja yang menyebabkan luka, cedera akibat kelalaian profesional
bodily injury caused by negligence in the conduct of business
業務上過失致死
ぎょうむじょうかしつちし
kelalaian kerja yang menyebabkan kematian
professional negligence resulting in death
業務上過失致死傷
ぎょうむじょうかしつちししょう
kelalaian kerja yang menyebabkan luka atau mati
professional negligence resulting in injury or death
勤め上げる
つとめあげる
menyelesaikan masa tugas, menamatkan masa kerja
to serve out one's apprenticeship
錦上
きんじょう
menambah keindahan, semakin indah
crowning beauty with even greater glory
錦上に花を敷く
きんじょうにはなをしく
memperindah sesuatu yang sudah indah
to crown beauty with even greater beauty
錦上花を添える
きんじょうはなをそえる
menambah kemuliaan pada hal yang sudah indah
to crown beauty with even greater glory
錦上添花
きんじょうてんか
mempercantik yang sudah indah, memberikan sentuhan akhir
adding a crowning touch of beauty (to)
緊急浮上
きんきゅうふじょう
pemunculan darurat, naik ke permukaan secara darurat
emergency ascent (submarine)
緊急浮上訓練
きんきゅうふじょうくんれん
latihan muncul ke permukaan darurat
emergency surfacing drill (submarine)
謹んで申し上げます
つつしんでもうしあげます
dengan hormat ingin saya sampaikan bahwa
I wish to state respectfully that...
金玉が縮みあがる
きんたまがちぢみあがる
gemetar ketakutan, ciut nyali, sangat ketakutan
to shrivel up in fear
金玉が上がったり下がったり
きんたまがあがったりさがったり
sangat tegang, cemas, takut setengah mati
being held in suspense
駆けのぼる
かけのぼる
berlari naik
to run (up hill, stairs, etc.)
繰り上がり
くりあがり
carry, pemindahan angka ke atas, simpanan
increase in digit (e.g. if we add 2 to the number 9)
繰り上げ当選
くりあげとうせん
terpilih sebagai pengganti, menang karena diskualifikasi
win an election due to another's death or disqualification
軍事上
ぐんじじょう
secara militer, dari segi strategis
military
軍配が上がる
ぐんばいがあがる
dinyatakan menang, diputuskan sebagai pemenang
to be declared the winner
軍配を上げる
ぐんばいをあげる
menyatakan pemenang, memenangkan seseorang
to declare someone the winner (of a competition)
刑事上
けいじじょう
secara pidana, dalam hukum pidana
penal
兄
このかみ
putra sulung, kakak laki-laki, kepala klan, orang yang lebih tua
eldest son
兄上
あにうえ
kakak laki-laki, abang
older brother
啓上
けいじょう
menyampaikan dengan hormat
speaking respectfully
形而上
けいじじょう
metafisik, bersifat abstrak
metaphysical
形而上絵画
けいじじょうかいが
seni lukis metafisika
metaphysical art
形而上学
けいじじょうがく
metafisika
metaphysics
形而上学的唯物論
けいじじょうがくてきゆいぶつろん
materialisme metafisik
metaphysical materialism
形式上
けいしきじょう
secara formalitas, demi formalitas, di atas kertas, secara seremonial
in form
経営上
けいえいじょう
secara manajerial, secara administratif, secara operasional
administrative
経験上
けいけんじょう
berdasarkan pengalaman, secara empiris
empirical
経済性向上
けいざいせいこうじょう
peningkatan efisiensi, lebih ekonomis
more economical
経上がる
へあがる
naik, meningkat
to rise
計算上
けいさんじょう
secara perhitungan, berdasarkan perhitungan
according to (one's) calculations
芸者あがり
げいしゃあがり
mantan geisha
ex-geisha
芸者を上げる
げいしゃをあげる
memanggil geisha
to call in a geisha
芸術至上主義
げいじゅつしじょうしゅぎ
seni demi seni, estetisisme
art for art's sake
結い上げる
ゆいあげる
menyanggul, menata rambut ke atas
to wear one's hair up
血祭にあげる
ちまつりにあげる
menjadikan korban, menyiksa, mencaci maki, menghajar
to kill an enemy soldier before the start of a battle to raise spirits
血道をあげる
ちみちをあげる
tergila-gila, sangat memuja, mendedikasikan diri secara berlebihan
to be crazy about
健康上
けんこうじょう
demi kesehatan, berdasarkan alasan kesehatan
health (concerns, reasons, etc.)
憲法上
けんぽうじょう
secara konstitusional, berdasarkan konstitusi
constitutional
憲法上の権利
けんぽうじょうのけんり
hak konstitusional
constitutional right
献上菓子
けんじょうがし
kue persembahan berkualitas tinggi
high-quality confectionary made using white sugar (Muromachi period)
献上物
けんじょうもの
barang persembahan, upeti
gifts given to or received by a shogun or daimyo (Edo period)
研磨仕上げ
けんましあげ
finis poles, hasil polesan
polishing
肩あげ
かたあげ
lipatan bahu, pengecilan baju di bahu
tuck at the shoulder (of a child's clothes)
見かけ上
みかけじょう
secara lahiriah, tampak luar, kelihatannya
apparent
見上げるよう
みあげるよう
menjulang tinggi, sangat tinggi
towering
言上
ごんじょう
melapor kepada atasan, menyampaikan
telling
呼び上げる
よびあげる
memanggil nama, meneriakkan nama
to call out
湖上
こじょう
di atas danau
on the lake
後引き上戸
あとひきじょうご
peminum yang tak pernah puas, peminum berat
insatiable drinker
後発々展途上国
こうはつはってんとじょうこく
negara paling kurang berkembang
least developed among developing nations
後発開発途上国
こうはつかいはつとじょうこく
negara paling kurang berkembang, negara sangat tertinggal
least developed country
御湯殿上日記
おゆどののうえのにっき
catatan harian istana
Oyudono no ue no nikki (Collection of diaries on the daily life in the imperial court)
交際上
こうさいじょう
secara etika pergaulan, kesopanan sosial
as a matter of social courtesy
交際上手
こうさいじょうず
pandai bergaul, luwes bersosialisasi
good at socializing
光立ち上がり時間
ひかりたちあがりじかん
waktu kenaikan optik
optical rise time
公海上
こうかいじょう
di laut lepas, di perairan internasional
on the high seas
効果が上がる
こうかがあがる
membuahkan hasil, efektif, berhasil
to bear fruit
効果を上げる
こうかをあげる
membuahkan hasil, menjadi efektif, memberikan efek
to have an effect
効率向上
こうりつこうじょう
peningkatan efisiensi
improvement in efficiency
口がうまい
くちがうまい
pandai bicara, bermulut manis, lihai bersilat lidah, jago merayu
honeymouthed
口にのぼせる
くちにのぼせる
membicarakan, menyebut-nyebut
to talk about (something)
口にのぼる
くちにのぼる
menjadi buah bibir, dibicarakan orang
to become the subject of rumours or conversations
口のうまい
くちのうまい
pandai bicara, bermulut manis, lihai bersilat lidah
honeymouthed
口角をあげる
こうかくをあげる
tersenyum, mengangkat sudut mulut
to smile
口上手
くちじょうず
pandai bicara, mulut manis, fasih berbicara
being good at conversation
口先のうまい
くちさきのうまい
pandai bersilat lidah, bermulut manis, pintar bicara
smooth talking
向上心
こうじょうしん
ambisi, aspirasi, semangat perbaikan diri
ambition
向上進化
こうじょうしんか
anagenesis, evolusi progresif
anagenesis
好きこそものの上手なれ
すきこそもののじょうずなれ
orang akan pandai dalam hal yang disukainya
what one likes, one will do well