夜上がり
よあがり
cuaca cerah di malam hari
weather clearing at night
Kosakata
Kosakata Kanji 上
Kanji 上 yang berarti atas muncul dalam 1.563 entri kosakata bahasa Jepang.
友だち以上
ともだちいじょう
lebih dari sekadar teman
more than a friend (implies a degree of intimacy)
友だち以上恋人未満
ともだちいじょうこいびとみまん
lebih dari teman tapi bukan pacar, hubungan tanpa status
more than friends, less than lovers
予算上
よさんじょう
secara anggaran, berdasarkan anggaran
budgetary
洋上投票
ようじょうとうひょう
pemungutan suara di laut
on-the-sea ballot (votes cast in a federal election by ships' crewmen and sent by fax)
洋上風力発電
ようじょうふうりょくはつでん
pembangkit listrik tenaga angin lepas pantai
offshore wind power generation
利益至上主義
りえきしじょうしゅぎ
pemujian keuntungan, kapitalisme mementingkan diri sendiri
self interest supremacy doctrine
陸に上がった河童
おかにあがったかっぱ
seperti ikan di darat, kehilangan kekuatan di lingkungan asing
a fish out of water
陸上運送保険
りくじょううんそうほけん
asuransi transportasi darat, asuransi pengangkutan darat
land transportation insurance
陸上作戦本部
りくじょうさくせんほんぶ
markas operasi darat, pusat operasi taktis
tactical operations center
陸上植物
りくじょうしょくぶつ
tumbuhan darat, tanaman terestrial
land plant
陸上端局装置
りくじょうたんきょくそうち
peralatan terminal darat
land terminal equipment (of a submarine cable)
陸上部
りくじょうぶ
klub atletik
track and field club
陸上幕僚監部
りくじょうばくりょうかんぶ
staf markas besar angkatan darat
Ground Staff Office
陸上輸送
りくじょうゆそう
transportasi darat, pengangkutan darat
overland transport
立ちのぼる
たちのぼる
membubung, naik ke atas
to rise up (e.g. pillar of smoke)
立ち上げ
たちあげ
peluncuran, memulai, startup, booting
starting up (e.g. business, computer)
立上がり時間
たちあがりじかん
waktu naik
rise time
料理上手
りょうりじょうず
pandai memasak, jago masak
being good at cooking
梁上の君子
りょうじょうのくんし
pencuri, tikus
mouse
臨床上
りんしょうじょう
secara klinis, dari segi klinis
clinical
冷え上がる
ひえあがる
menjadi sangat dingin, membeku
to get completely chilled
嶺上
れんじょう
puncak gunung
mountain top
嶺上開花
リンシャンカイホウ
menang dengan kartu pengganti
winning hand formed by drawing a replacement tile after declaring a kong
零式艦上戦闘機
れいしきかんじょうせんとうき
pesawat tempur zero, pesawat tempur tipe 0
A6M Zero fighter
歴史上
れきしじょう
secara sejarah, dalam sejarah, historis
historic
歴代誌上
れきだいしじょう
1 tawarikh
Chronicles I (book of the Bible)
列王記上
れつおうきじょう
kitab 1 raja-raja
Kings I (book of the Bible)
恋に上下の差別無し
こいにじょうげのさべつなし
cinta tidak memandang derajat, cinta tidak memandang kasta
love makes men equal
恋愛至上主義
れんあいしじょうしゅぎ
cinta di atas segalanya, asmara-sentris
love for love's sake
連結売上高
れんけつうりあげだか
total penjualan konsolidasi
consolidated sales
路上
ろじょう
on the road
On the Road (novel by Jack Kerouac)
路上ライブ
ろじょうライブ
pertunjukan jalanan, mengamen, busking
performing music in the street
路上飲み
ろじょうのみ
minum di jalan, minum di tempat umum, pesta minuman di jalan
street drinking
路上活動
ろじょうかつどう
kegiatan di jalanan
on-street activities (peforming, collecting, etc.)
路上強盗
ろじょうごうとう
perampokan di jalan, perampok jalanan
mugging
路上寝
ろじょうね
tidur di jalan, terkapar di jalan
sleeping on the road (because of intoxication)
路上生活
ろじょうせいかつ
hidup di jalanan, tunawisma, kehidupan jalanan
living on the street
路上生活者
ろじょうせいかつしゃ
gelandangan, tuna wisma, orang jalanan
homeless people (living on the street)
路上駐車
ろじょうちゅうしゃ
parkir di pinggir jalan, parkir di jalan
street parking
路上犯罪
ろじょうはんざい
kejahatan jalanan
street crime
楼上
ろうじょう
di atas gedung, balkon, lantai atas
on top of a tall building
論理上
ろんりじょう
secara logis, menurut logika
logically
話がうまい
はなしがうまい
pandai bercerita, bicaranya enak didengar, pandai bicara
good at storytelling
話し上手
はなしじょうず
pandai bicara, pembicara yang baik, mahir bercakap-cakap
being good at conversation
話し上手は聞き上手
はなしじょうずはききじょうず
pembicara yang baik adalah pendengar yang baik
good talkers make good listeners
腕が上がる
うでがあがる
kemampuannya meningkat, makin mahir, menjadi lebih ahli
to gain in skill
腕を上げる
うでをあげる
meningkatkan kemahiran, mengasah keahlian
to improve one's skill
俎上
そじょう
di atas talenan, sedang dibahas
on the chopping board
俎上の魚
そじょうのうお
ikan di atas talenan, situasi tak berdaya
being in a helpless situation
僭上
せんしょう
kelancangan, keangkuhan, keberanian yang lancang
audacity
僭上越権
せんじょうえっけん
melampaui wewenang, penyalahgunaan wewenang
overstepping one's powers (competence, authority)
呱々の声をあげる
ここのこえをあげる
lahir ke dunia, menangis pertama kali
to be born (of a baby)
帷幄上奏
いあくじょうそう
permohonan langsung ke kaisar oleh militer, laporan militer langsung ke takhta
direct appeal to the throne by the military
扁平上皮がん
へんぺいじょうひがん
karsinoma sel skuamosa
squamous cell carcinoma
撥ね上げ戸
はねあげど
pintu jebakan, pintu lipat ke atas, pintu palka
trapdoor
溯上
そじょう
mudik, berenang ke hulu
going upstream
肛門上皮
こうもんじょうひ
epitel anus
anal epithelium
舁き上げる
かきあげる
memikul (tandu), mengangkat
to shoulder (palanquin)
蝸牛角上
かぎゅうかくじょう
pertikaian sepele, konflik kecil
trifling (fight)
蝸牛角上の争い
かぎゅうかくじょうのあらそい
pertengkaran sia-sia, meributkan hal sepele
fighting over nothing
頸上
くびかみ
kerah bundar tegak, ikat leher
neckband
鵯上戸
ひよどりじょうご
solanum lyratum
Solanum lyratum (species of nightshade)