異節上目
いせつじょうもく
xenarthra
Xenarthra (superorder comprising anteaters, tree sloths, and armadillos)
Kosakata
Kosakata Kanji 上
Kanji 上 yang berarti atas muncul dalam 1.563 entri kosakata bahasa Jepang.
一上一下
いちじょういちげ
naik turun, naik dan turun
going up and down
一身上の都合
いっしんじょうのつごう
alasan pribadi, urusan pribadi
personal reasons
一段上
いちだんうえ
satu tingkat di atas, selangkah lebih tinggi
a cut above
一丁上がり
いっちょあがり
selesai satu, beres, pesanan siap, sudah jadi
problem solved
一筆啓上
いっぴつけいじょう
surat singkat, sekadar mengabari
this will just be a short note
一枚うわて
いちまいうわて
selangkah lebih maju, lebih unggul, satu tingkat lebih tinggi
one step higher
一枚上
いちまいうえ
selangkah lebih maju, lebih unggul, satu tingkat lebih tinggi
one step higher
陰陽師身の上知らず
おんようじみのうえしらず
peramal tidak tahu nasib sendiri
people don't know themselves as well as they know others
右肩上がり
みぎかたあがり
tren meningkat, terus naik, pertumbuhan positif
growing (graph rising to the right)
右上がり
みぎあがり
naik ke kanan, meningkat, melonjak
rising diagonally up and to the right
右上隅
みぎうえすみ
sudut kanan atas, pojok kanan atas
top right corner
右上手
みぎじょうず
pegangan luar tangan kanan
right-handed outside grip (on one's opponent's belt)
雨があがる
あめがあがる
hujan reda, hujan berhenti
to stop raining
噂に上る
うわさにのぼる
digunjingkan, digosipkan, menjadi bahan pembicaraan
to be gossiped about
運び上げる
はこびあげる
mengangkut ke atas, membawa naik
to carry or bring (up)
運営上
うんえいじょう
secara operasional, dalam pengelolaan
operational
運上
うんじょう
pajak usaha zaman edo
Edo-period business taxes
運上金
うんじょうきん
pajak usaha zaman edo
Edo-period business taxes
雲の上の存在
くものうえのそんざい
sosok yang tak tergapai, orang yang derajatnya jauh lebih tinggi
god-like existence
雲上
うんしょう
di atas awan, cakrawala, langit
above the clouds
雲上人
うんじょうびと
kaum bangsawan, aristokrat, orang istana
the nobility
衛生上
えいせいじょう
secara higienis, dari segi sanitasi, dari segi kesehatan
hygienic
延長線上
えんちょうせんじょう
perpanjangan dari, kelanjutan dari
extension of a straight line
炎上商法
えんじょうしょうほう
pemasaran kontroversi, pemasaran sensasi
outrage marketing (deliberately stirring up controversy to generate publicity)
汚名返上
おめいへんじょう
membersihkan nama baik, menebus kesalahan, memulihkan reputasi
clear one's name
奥上臈
おくじょうろう
dayang senior kediaman dalam, pelayan wanita istana
maid working in the domestic quarters of a shogun or daimyo (Edo period)
応援上映
おうえんじょうえい
penayangan film interaktif, penayangan film dengan sorakan penonton
film screening where the audience is encouraged to participate through cheering
押し上げ
おしあげ
dorongan ke atas, pengangkatan, gejolak
upheaval
押し上げポンプ
おしあげポンプ
pompa tekan
force pump
屋根に上がる
やねにあがる
naik ke atap
to go up on the roof
屋上屋を架す
おくじょうおくをかす
perbuatan sia-sia, mubazir, tumpang tindih, berlebihan
to do something useless
屋上架屋
おくじょうかおく
melakukan hal mubazir, menambah hal yang tidak perlu
gilding the lily
屋上庭園
おくじょうていえん
taman atap gedung
rooftop garden
屋上遊園地
おくじょうゆうえんち
taman hiburan atap gedung
rooftop amusement park
屋上緑化
おくじょうりょくか
penghijauan atap, taman atap
rooftop gardening
温度上昇
おんどじょうしょう
kenaikan suhu, peningkatan suhu
temperature increase
音をあげる
ねをあげる
menyerah, mengaku kalah, angkat tangan
to give up
下り上り
おりのぼり
naik turun, turun naik
going up and down
下意上達
かいじょうたつ
penyampaian aspirasi bawahan ke atasan
conveyance of the views of those below to those at the top
下学上達
かがくしょうたつ
belajar dari dasar, kemajuan bertahap
beginning one's studies with something familiar and gradually increasing the depth of learning
下手上手
へたうま
buruk tapi menawan, kasar tapi artistik, gaya heta-uma
at first glance poor, but on closer examination skillful (of artwork, etc.)
下達上通
かたつじょうつう
penyampaian aspirasi bawahan ke atasan
conveying the views of the subordinates to the rulers
化学上
かがくじょう
secara kimia, dari segi kimia
from the chemical point of view
架上
かじょう
di atas rak
on the shelf
蝦夷上溝桜
えぞのうわみずざくら
sakura Ezo-uwamizu
bird cherry (Prunus padus)
画面上
がめんじょう
di layar
on-screen
怪気炎をあげる
かいきえんをあげる
berkoar-koar, bicara dengan semangat
to speak flamboyantly
海上コンテナ
かいじょうコンテナ
kontainer laut, peti kemas laut
shipping container
海上空港
かいじょうくうこう
bandara lepas pantai, bandara di atas laut
seadrome
海上権
かいじょうけん
kekuasaan maritim, otoritas laut
maritime authority
海上交通
かいじょうこうつう
lalu lintas laut
marine traffic
海上交通安全法
かいじょうこうつうあんぜんほう
undang-undang keselamatan lalu lintas maritim
Maritime Traffic Safety Act (1973)
海上自衛官
かいじょうじえいかん
anggota pasukan bela diri maritim jepang
member of the Maritime Self-Defense Force
海上自衛隊警務隊
かいじょうじえいたいけいむたい
polisi militer angkatan laut, brigade pengamanan laut
military police brigade (navy)
海上衝突予防法
かいじょうしょうとつよぼうほう
undang-undang pencegahan tabrakan di laut
Act on Preventing Collisions at Sea (1892)
海上都市
かいじょうとし
kota terapung, kota di atas laut
artificial island city
海上封鎖
かいじょうふうさ
blokade laut
sea blockade
海上保安
かいじょうほあん
penjaga pantai jepang, keamanan laut, keselamatan maritim
Japan Coast Guard
海上保安庁法
かいじょうほあんちょうほう
undang-undang penjaga pantai jepang
Japan Coast Guard Act
海上保険
かいじょうほけん
asuransi maritim, asuransi laut
maritime insurance
海上捕獲
かいじょうほかく
penyitaan di laut, penangkapan di laut
seizure at sea (of an enemy ship or cargo)
海上法
かいじょうほう
hukum maritim, hukum laut
maritime law
海上幕僚監部
かいじょうばくりょうかんぶ
staf markas besar angkatan laut
Maritime Staff Office
海上民兵
かいじょうみんぺい
milisi laut, milisi maritim
naval militia
海上輸送
かいじょうゆそう
transportasi laut, pengiriman lewat laut
marine transport
海上輸送路
かいじょうゆそうろ
jalur transportasi laut, rute pelayaran
marine transportation routes
海面上昇
かいめんじょうしょう
kenaikan permukaan laut
sea level rise
階上
かいじょう
lantai atas, di atas tangga
top of the stairs
階段を上る
かいだんをのぼる
naik tangga
to go up the stairs
外見上
がいけんじょう
secara penampilan, dari luar, tampaknya
outward
外交上
がいこうじょう
secara diplomatik, dalam hal diplomasi
diplomatic
咳き上げる
せきあげる
terbatuk-batuk, tersedu-sedu
to have a coughing fit
崖の上のポニョ
がけのうえのポニョ
ponyo di atas tebing
Ponyo (2008 animated film)
崖上
がいじょう
puncak tebing, di atas tebing
cliff top
格が上がる
かくがあがる
naik pangkat, naik derajat
to be promoted to a higher rank
格を上げる
かくをあげる
meninggikan standar, menaikkan status
to raise the standard
格上
かくうえ
peringkat lebih tinggi, lebih unggul, posisi lebih baik
higher rank
確認の上
かくにんのうえ
setelah dipastikan, setelah dikonfirmasi
after checking
喝上げ
かつあげ
pemerasan, pemalakan
extortion
株が上がる
かぶがあがる
harga saham naik, reputasi meningkat, makin populer
to rise in value (stocks)
株価上昇
かぶかじょうしょう
kenaikan harga saham
stock price rise
刈り上げ
かりあげ
pangkas rambut pendek, cepak, panen
close-cropped hair
刈り上げる
かりあげる
mencukur cepak, mencukur bagian belakang, memanen habis, menyabit habis
to taper (hair) at the back
冠輪動物上門
かんりんどうぶつじょうもん
lophotrochozoa, superfilum hewan
Lophotrochozoa (superphylum of protostome animals)
巻きあげ
まきあげ
penggulungan, penarikan ke atas, pengangkatan
lifting
巻き上がる
まきあがる
tergulung ke atas, melilit ke atas
to roll up
感覚上皮
かんかくじょうひ
epitel sensorik, neuroepitel
sensory epithelium
甘え上手
あまえじょうず
pandai merayu, ahli bermanja, pintar mengambil hati
being good at being spoiled
管区海上保安本部
かんくかいじょうほあんほんぶ
markas regional penjaga pantai
Regional Maritime Safety Headquarters
管理上
かんりじょう
secara administratif, dalam hal pengelolaan
administrative
艦上
かんじょう
di atas kapal perang
aboard a warship
艦上機
かんじょうき
pesawat berbasis kapal induk, pesawat dek
carrier-based aircraft
艦上攻撃機
かんじょうこうげきき
pesawat serang berbasis kapal induk
carrier-borne attack aircraft
顔を上げる
かおをあげる
mendongak, mengangkat wajah, menengadah
to raise one's face
机上チェック
きじょうチェック
pengecekan di atas meja
desk checking
机上デバッグ
きじょうデバッグ
debugging di atas meja, pengecekan kode manual
desk debugging
机上の空論
きじょうのくうろん
teori di atas kertas, rencana tidak praktis, ide muluk-muluk
armchair theory
机上検査
きじょうけんさ
pengecekan logika, pemeriksaan di atas meja
desk checking
機嫌上戸
きげんじょうご
pemabuk yang riang, ramah saat mabuk
merry drinker