この上
このうえ
pada tahap ini, sekarang, selain itu, di samping itu, lebih lagi
at this stage
Kosakata
Kosakata Kanji 上
Kanji 上 yang berarti atas muncul dalam 1.563 entri kosakata bahasa Jepang.
この上とも
このうえとも
mulai sekarang, untuk selanjutnya, lebih lanjut lagi
from now on
この上ない
このうえない
tiada tara, tidak ada bandingannya, terbaik, paling
the most
この上なく
このうえなく
luar biasa, sangat sekali, tak tertandingi, paling
most of all
この上もなく
このうえもなく
luar biasa, sangat sekali, tak terhingga
most of all
こみ上がる
こみあがる
meluap, terharu, membuncah, naik (perasaan)
to well up (of tears, anger, joy, etc.)
これ以上
これいじょう
lebih dari ini, lebih lanjut lagi
any more
ご連絡申し上げます
ごれんらくもうしあげます
saya menghubungi anda, saya akan menghubungi anda
I am writing to you
サムエル記上
サムエルきじょう
kitab 1 samuel
Samuel I (book of the Bible)
しかる上は
しかるうえは
karena demikian, setelah keadaannya begini
now that it is as such
システム立ち上げ
システムたちあげ
inisialisasi sistem, menyalakan sistem
system initialization
しぼり上げる
しぼりあげる
memeras, melatih dengan keras, memeras uang, meninggikan suara
to gather up (a curtain)
しゃくり上げる
しゃくりあげる
tersedu-sedu, isak tangis
to sob convulsively
すくい上げる
すくいあげる
menyendok ke atas, mengangkat
to scoop up
すくみ上がる
すくみあがる
gemetar ketakutan, meringkuk ketakutan, sangat ketakutan
to cringe with fear
すすり上げる
すすりあげる
sesenggukan, terisak, menghirup ingus
to sob
ステルス値上げ
ステルスねあげ
shrinkflation, kenaikan harga terselubung
shrinkflation
ずり上がる
ずりあがる
terseret ke atas, merosot naik
to creep up
ずり上げる
ずりあげる
menyeret ke atas, menggeser ke atas
to slide up
せぐり上げる
せぐりあげる
tersedu-sedu, isak tangis, meluap (perasaan)
to well up (tears, feelings, etc.)
せめ上る
せめのぼる
menyerbu ke ibu kota, merangsek naik
to march on the capital
せり上がる
せりあがる
naik perlahan, muncul dari bawah panggung
to come up from below the stage (by being lifted up on the stage elevator)
その上
そのかみ
dahulu kala, pada masa itu
a long time ago
その上で
そのうえで
selain itu, di samping itu, lebih jauh lagi
moreover
そり上げる
そりあげる
mencukur habis, mencukur bersih
to shave off
それ以上
それいじょう
lebih dari itu, lebih jauh lagi
further
それ以上でもそれ以下でもない
それいじょうでもそれいかでもない
tidak lebih dan tidak kurang, hanya itu saja
no more, no less
たき上げ
たきあげ
pembakaran ritual, api unggun ritual
bonfire often in temple grounds, usu. of charms, talismans, New Year decorations, etc.
たくし上げる
たくしあげる
menyingsingkan (lengan baju), menggulung ke atas
to roll up or pull up (sleeves, skirt, etc.)
たぐり上げる
たぐりあげる
menarik ke atas, menggulung, menarik dengan tangan
to haul up
たこ上げ
たこあげ
bermain layang-layang, menerbangkan layang-layang
kite flying
たたき上げ
たたきあげ
merintis dari bawah, orang yang sukses sendiri, veteran
working one's way up
たたき上げる
たたきあげる
meniti karier dari bawah, bekerja keras dari nol
to work one's way up
つけ上がる
つけあがる
ngelunjak, tuman, besar kepala, sombong
to take advantage of someone's kindness or patience
つまみ上げる
つまみあげる
mencomot, mengambil dengan jari, menjepit
to take a pinch of something (e.g. salt)
つま先上がり
つまさきあがり
jalan menanjak, tanjakan landai
uphill path
つり上がる
つりあがる
tertarik ke atas, condong ke atas, terangkat, terkatrol
to turn upward (esp. of eyes)
つり上げる
つりあげる
mengangkat, mengatrol, menaikkan harga, melambungkan harga
to lift (with a crane, ropes, etc.)
つるし上げ
つるしあげ
kecaman publik, pengadilan massa, kritik tajam
hung up
つるし上げる
つるしあげる
menghakimi ramai-ramai, mempermalukan, mengecam keras
to hoist
でっち上げ
でっちあげ
rekayasa, karangan, hoaks, tuduhan palsu
fabrication
でっち上げる
でっちあげる
mengarang-ngarang, memalsukan, merekayasa, mengada-ada
to cobble together
テンションが上がる
テンションがあがる
menjadi bersemangat, gembira, merasa antusias, suasana hati membaik
to get excited
とぎ上げ
とぎあげ
pengasahan, mengasah sampai tajam
honing
ねじり上げる
ねじりあげる
memelintir ke atas, memuntir
to twist (e.g. someone's arm)
ねじ上げる
ねじあげる
memelintir ke atas, memuntir
to twist (e.g. someone's arm)
ネット上
ネットじょう
di internet, di dunia maya, secara daring
on the net
のし上がる
のしあがる
menanjak karier, naik pangkat, merangkak ke atas, sukses cepat
to rise (to a high position)
のぼせ上がる
のぼせあがる
lupa diri, menjadi sombong, kehilangan akal, sangat kegirangan
to be beside oneself
のぼり旗
のぼりばた
bendera nobori, panji vertikal
nobori
のぼり口
のぼりくち
titik awal pendakian, pangkal tanjakan
starting point for an ascent (mountain, stairs, etc.)
ノルマンディー上陸作戦
ノルマンディーじょうりくさくせん
Pendaratan Normandia, Invasi Normandia
Invasion of Normandy (June-July 1944)
ハードルを上げる
ハードルをあげる
meningkatkan standar, menaikkan rintangan
to raise the bar
はい上がる
はいあがる
merangkak naik, bangkit kembali, mengatasi kesulitan
to creep up
はげ上がる
はげあがる
menjadi botak depan, garis rambut semakin naik
to become bald from the forehead
はね上げる
はねあげる
menaikkan harga, memercikkan
to raise (e.g. prices)
パフォーマンス向上
パフォーマンスこうじょう
peningkatan performa, perbaikan kinerja
performance improvement
ひざ上
しつじょう
di atas lutut, di pangkuan
above the knee
ひっぱり上げる
ひっぱりあげる
menarik ke atas, menyeret ke atas
to pull up
ヒト上科
ヒトじょうか
hominoidea, superfamili kera dan manusia
Hominoidea (superfamily of apes and humans)
ビュー上方向定義ベクトル
ビューじょうほうこうていぎベクトル
vektor arah atas tampilan
view up vector
ぶち上げる
ぶちあげる
menggembar-gemborkan, berpidato dengan berani
to make a bold speech
ほめ上手
ほめじょうず
pandai memuji, ahli memberi pujian, perayu
being good at giving compliments
まくし上げる
まくしあげる
menyingsingkan, menggulung lengan baju
to tuck (e.g. sleeves)
まくり上げる
まくりあげる
menyingsingkan, menggulung lengan baju
to tuck (e.g. sleeves)
まくれ上がる
まくれあがる
tersingkap, tergulung ke atas, terangkat naik
to be turned up
また上
またがみ
tinggi pesak, bagian pinggang celana
waist (the part of the pants located above the crotch)
まとめ上げる
まとめあげる
merangkum, menyusun, menyelesaikan, menghimpun
to compile
まないたの上の鯉
まないたのうえのこい
nasib di ujung tanduk, pasrah pada nasib
someone doomed to their fate
みこしを上げる
みこしをあげる
mulai beraksi, beranjak kerja, bangkit berdiri, mulai bertindak
to rise (from one's seat)
ムショ上がり
むしょあがり
mantan narapidana, eks napi
former prisoner
めくり上げる
めくりあげる
menyingsingkan, melipat ke atas, menyingkap
to lift
もてなし上手
もてなしじょうず
pandai menjamu, tuan rumah yang baik, mahir melayani tamu
being good at hosting
もみ上げ
もみあげ
cambang, godek
tuft of hair under the temple
もも上げ
ももあげ
angkat lutut, gerakan mengangkat paha
high knee (exercise drill where one brings one's knees up high while walking or running)
モル沸点上昇
モルふってんじょうしょう
kenaikan titik didih molal
molar elevation
やりくり上手
やりくりじょうず
pandai mengatur uang, pintar mengelola
being resourceful (esp. with household finances)
やり玉にあがる
やりだまにあがる
dijadikan sasaran, dikambinghitamkan, dipermalukan di depan umum
to be made an example of
やり玉にあげる
やりだまにあげる
menjadikan sasaran kritik, mengkambinghitamkan, mengejek
to pierce with a spear
ゆで上がる
うであがる
matang direbus, selesai direbus
to be completely boiled
ゆで上げる
うであげる
merebus sampai matang
to boil (something) until it is done
よじ上る
よじのぼる
memanjat, merayap naik, mendaki
to climb
より上
よりうえ
lebih dari, di atas
above
リップルけた上げ
リップルけたあげ
ripple carry
リンシャン牌
リンシャンパイ
ubin pengganti setelah kong
replacement tile drawn after declaring a kong
レベル上げ
レベルあげ
menaikkan level, grinding
leveling up (one's character, etc.)
わき上がる
わきあがる
mendidih, bergejolak, muncul, meluap, timbul
to arise
ワンランク上
ワンランクうえ
satu tingkat di atas, level lebih tinggi, satu tingkat lebih tinggi
one rank above
愛上男
あいうえお
pria yang mahir bercinta
skilled male lover
悪人は畳の上では死ねない
あくにんはたたみのうえではしねない
orang jahat tidak akan mati dengan tenang, orang jahat tidak mati di atas tatami
a bad person does not deserve to die in his own bed
梓に上せる
しにのぼせる
menerbitkan buku, mempublikasikan
to bring (a book) into the world
安くあがる
やすくあがる
murah harganya, biaya murah, hemat
to cost little
安くあげる
やすくあげる
menekan biaya, membuat lebih murah
to make it less expensive
安田火災海上保険
やすだかさいかいじょうほけん
asuransi kebakaran dan kelautan yasuda
Yasuda Fire and Marine Insurance Company, Limited
暗礁に乗り上げる
あんしょうにのりあげる
kandas, menemui jalan buntu, terbentur masalah, macet
to run aground
鞍上
あんじょう
di atas pelana
on top of a saddle
鞍上人なく鞍下馬なし
あんじょうひとなくあんかうまなし
penyatuan penunggang dan kuda
riding a horse so skillfully that it appears as if man and horse have become one
意味上の主語
いみじょうのしゅご
subjek logis, subjek semantis
sense subject
意味上の目的語
いみじょうのもくてきご
objek logis, objek semantis
sense object
易者身の上知らず
えきしゃみのうえしらず
peramal tidak tahu nasib sendiri
people don't know themselves as well as they know others