Kosakata Kanji 上: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata, Halaman 3

砂上

さじょう

di atas pasir

(built) on sand

切りあげる

きりあげる

menaikkan nilai, membulatkan ke atas, mengakhiri, menyudahi, menyelesaikan

to revalue (currency)

雪上

せつじょう

di atas salju

on the snow

上すべり

うわすべり

dangkal, tidak mendalam, sembrono, lalai, hambar

sliding along a surface

上気

じょうき

wajah memerah, pusing, darah naik ke kepala

flushing (of one's cheeks)

買上げる

かいあげる

memborong, membeli habis, pembelian oleh pemerintah

to buy up (all of something)

浮き上る

うきあがる

mengapung, timbul ke permukaan, terasing, mencolok, terlihat jelas

to be alienated

上伸

じょうしん

kenaikan harga pasar

rise in market prices

上潮

あげしお

pasang naik, arus pasang, kenaikan popularitas

surge (in popularity, power, etc.)

上役

うわやく

atasan, bos, senior, petinggi

one's superior

振りあげる

ふりあげる

mengacungkan, mengangkat ke atas kepala

to raise overhead

機上

きじょう

di atas pesawat, dalam pesawat

aboard an aeroplane (airplane)

繰り上る

くりあがる

dimajukan, naik peringkat, angka simpanan

to be carried (of a number in addition)

上背

うわぜい

tinggi badan, perawakan

stature

跳ね上り

はねあがり

lonjakan, kenaikan harga, kecerobohan, orang yang gegabah

jumping

読み上げ算

よみあげざん

berhitung lisan, aritmatika sempoa lisan

having the figures read aloud by another person

震えあがる

ふるえあがる

menggigil hebat, gemetar ketakutan, gemetaran

to tremble violently

組み上げる

くみあげる

merakit, menyusun, membangun

to compose

馬上

ばじょう

di atas kuda, menunggang kuda

(on) horseback

樹上

じゅじょう

di atas pohon

up in a tree

拾いあげる

ひろいあげる

memungut, mengutip, memilih poin

to pick up

上下動

じょうげどう

gerakan naik-turun, gerak vertikal

vertical motion (in earthquakes)

上等兵

じょうとうへい

prajurit satu, pratu, prajurit kelas satu

private first-class (army)

舞いあがる

まいあがる

terbang tinggi, membubung, melayang ke atas, sangat gembira, berjingkrak

to make merry

抱き上げる

だきあげる

menggendong, mengangkat dalam pelukan

to hold up in one's arms

育てあげる

そだてあげる

membesarkan, mendidik, mengasuh hingga dewasa

to raise (to maturity)

下剋上

げこくじょう

bawahan menggulingkan atasan, kudeta internal, revolusi hierarki

juniors dominating seniors

至上命令

しじょうめいれい

perintah mutlak, titah yang harus dipatuhi

unconditional command

巻き揚げる

まきあげる

menggulung, memeras uang, mengangkat, menerbangkan debu

to blow up (dust)

焼きあげる

やきあげる

memanggang sampai matang, membakar habis, memasak panggang

to burn

上等手段

じょうとうしゅだん

cara lama, trik andalan, praktik lazim

one's habitual practice

打ち上げ花火

うちあげはなび

kembang api, kembang api luncur

skyrocket (firework)

大上段

だいじょうだん

posisi pedang di atas kepala, sikap sombong, angkuh

holding a sword above one's head (kendo posture)

仕上る

しあがる

selesai, rampung, tuntas

to be finished

上端

じょうたん

ujung atas, bagian atas, tepi atas

upper end

上棟

じょうとう

pemasangan balok bumbungan, upacara penutupan atap

raising the ridgepole

揚げ卸し

あげおろし

bongkar muat, naik turun, memuji dan mengkritik

loading and unloading (cargo)

かけ上がる

かけあがる

berlari ke atas, menanjak dengan berlari

to run up (a hill, stairs etc.)

ひ上がる

ひあがる

menjadi kering, mengering, surut

to dry up

聞上手

ききじょうず

pendengar yang baik

being a good listener

一番上

いちばんうえ

paling atas, anak sulung, tertinggi, paling tua

highest

右上

みぎうえ

kanan atas

upper right

開発途上国

かいはつとじょうこく

negara berkembang

developing country

左上

ひだりうえ

kiri atas

upper left

上海

シャンハイ

shanghai

Shanghai (China)

予想以上

よそういじょう

melebihi ekspektasi, di luar dugaan

more than expected

立ちあげる

たちあげる

menyalakan, mendirikan, memulai, meluncurkan, mem-boot

to start (something)

２部上場企業

にぶじょうじょうきぎょう

perusahaan terdaftar di bagian kedua

Second Section company (on the Tokyo Stock Exchange)

Ｇ線上のアリア

ゲーせんじょうのアリア

air di atas dawai g

Air on the G string (Bach, from BWV 1068)

あがり花

あがりばな

teh hijau yang baru diseduh

(freshly brewed) green tea

あがり性

あがりしょう

demam panggung, sifat gugup

stage fright

あがり湯

あがりゆ

air bilasan mandi hangat

clean hot bath water for rinsing

あがり牌

あがりハイ

ubin pemenang

winning tile

あがり目

あがりめ

mata sipit ke atas, tren naik

eyes slanted upward

あごが干上がる

あごがひあがる

kehilangan mata pencaharian, tidak bisa mencari nafkah

to lose one's means of livelihood

アフリカ獣上目

アフリカじゅうじょうもく

afrotheria, superordo mamalia asal afrika

Afrotheria (superorder of mammals of African origin)

いやが上に

いやがうえに

lebih lagi, semakin, bahkan lebih

even more

いやが上にも

いやがうえにも

terlebih lagi, kian bertambah, semakin lagi

all the more

ウィンドウ上限

ウィンドウじょうげん

batas atas jendela

upper window edge

ウェブ上

ウェブじょう

di web, di internet

over the Web

うお氷に上る

うおこおりにのぼる

ikan muncul ke permukaan es, awal musim semi

third climate of spring (when the ice breaks and fish start appearing near the surface)

うだつが上がらない

うだつがあがらない

sulit untuk maju, nasib jalan di tempat

no hope of getting ahead

うだつの上がらない

うだつのあがらない

sulit maju, tidak punya masa depan, nasib tidak berkembang

lacking potential for advancement

うなぎ上り

うなぎのぼり

melonjak, naik drastis, meningkat pesat

rising rapidly (e.g. prices, popularity)

うまい具合に

うまいぐあいに

untungnya, dengan baik, beruntung

luckily

うまい話には裏がある

うまいはなしにはうらがある

ada udang di balik batu, tawaran yang terlalu muluk

if it sounds too good to be true, it probably is

うまく行く

うまくいく

berjalan lancar, berhasil, sukses, berjalan baik

to go smoothly

うわの空

うわのそら

melamun, pikiran melayang, tidak fokus

inattention

うわべを飾る

うわべをかざる

menjaga penampilan luar, berpura-pura, memoles diri, sok hebat

to put on airs

うわ薬

うわぐすり

glasir, email, lapisan bening

glaze

エロ上戸

エロじょうご

pemabuk mesum, pemabuk genit

horny drunkard

おしゃれ上手

おしゃれじょうず

pandai berdandan, modis

being good at dressing fashionably

おどり上がる

おどりあがる

melompat kegirangan, melonjak, melompat ke atas

to spring up

おまんまの食い上げ

おまんまのくいあげ

kehilangan nafkah, tidak bisa makan

losing one's means of livelihood

お悔やみ申し上げます

おくやみもうしあげます

turut berbelasungkawa, saya turut berdukacita

my condolences

お願い申し上げる

おねがいもうしあげる

memohon, meminta dengan hormat

to ask (humbly)

お喜び申しあげます

およろこびもうしあげます

turut berbahagia, saya ucapkan selamat

my sincere congratulations

お見舞い申し上げる

おみまいもうしあげる

menyampaikan simpati, mendoakan kesembuhan

to express one's deepest sympathies

お上

おかみ

penguasa, pemerintah, kaisar, atasan, tuan

(one's) master

お上さん

おかみさん

nyonya, istri pemilik toko, induk semang

missus

お上りさん

おのぼりさん

orang udik, pendatang dari desa, orang desa di kota

countryside people (in town)

お上手

おじょうず

sanjungan, pujian, mahir, pandai

flattery

お上手を言う

おじょうずをいう

merayu, menjilat, bermuka manis, memuji-muji

to flatter

お神酒上がらぬ神はない

おみきあがらぬかみはない

tidak ada salahnya minum, dewa pun minum sake

even the gods drink sake

お買い上げ

おかいあげ

pembelian

buying

かき上げる

かきあげる

menyibakkan rambut, menyisir ke belakang dengan jari

to push up (one's hair) with one's fingers

かくなる上は

かくなるうえは

sekarang setelah begini, karena sudah sampai tahap ini

now that it's come to this

かさ上げ

かさあげ

peninggian tanggul, penambahan anggaran, penggelembungan angka

raising (an embankment, levee, etc.)

カスケード式けた上げ

カスケードしきけたあげ

simpanan bertingkat, bawaan kaskade

cascaded carry

かつぎ上げる

かつぎあげる

mengangkat jabatan, menyanjung, memikul ke atas, membawa naik

to elevate (someone) to a high position

ギアを上げる

ギアをあげる

meningkatkan performa, naik tingkat, oper gigi lebih tinggi

to take things to the next level (e.g. skill)

キャスター上げ

キャスターあげ

menjungkitkan kursi roda, mengangkat roda depan kursi roda

tipping a wheelchair back (e.g. to negotiate stairs)

くそ上司

くそじょうし

atasan brengsek, bos menyebalkan

asshole boss

くみ上げる

くみあげる

menyerap aspirasi, mempertimbangkan, mengadopsi, memompa ke atas, menimba

to draw on (ideas) (from subordinates, the public, etc.)

けた上げ

けたあげ

simpanan angka, bawaan angka

carry (of digit, bit, etc.)

けた上げなし加算

けたあげなしかさん

penjumlahan tanpa simpanan, penjumlahan tanpa carry

addition without carry

けた上げる

けたあげる

membawa angka ke posisi lebih tinggi

to carry (of digit, bit, etc.)

けた上げ数

けたあげすう

angka simpanan, digit bawaan

carry digit

けた上り

けたあがり

simpanan angka, bawaan angka

carry (of digit, bit, etc.)

こね上げる

こねあげる

meramu, mengarang, mengadon, mengolah

to concoct