poverty-stricken
うんでいのさ
perbedaan seperti bumi dan langit
wide difference
these
quahog (Mercenaria mercenaria)
いいきのき
orang yang meninggal di negeri asing
person who died outside of their homeland
いちのみや
pangeran kekaisaran anak pertama
first-born imperial prince
empty dream
かくれくまのみ
ikan badut ocellaris
Ocellaris clownfish (Amphiprion ocellaris)
おくのいん
tempat suci bagian dalam
inner sanctuary
しかのみならず
tidak hanya... tetapi juga
not only ... but also
Kagutsuchi
humphead wrasse (Cheilinus undulatus)
devious mind
clownfish (Amphiprioninae spp., esp. the yellowtail clownfish, Amphiprion clarkii)
got it
here
さんこのれい
penghormatan khusus
showing (someone) special courtesy (to persuade them to take a post)
やまのうちせいやく
Yamanouchi Pharmaceutical
Yamanouchi Pharmaceutical (now Astellas Pharma)
はつくにしらすすめらみこと
kaisar pertama yang memerintah negeri
first emperor to rule the land (title bestowed upon Emperor Jimmu on his coronation)
じつぎょうのにほんしゃ
Jitsugyo no Nihon Sha
Jitsugyo no Nihon Sha, Ltd. (name of a publishing company)
しょうきゅうのとり
orang yang trauma karena pengalaman buruk
(person who is) once bitten twice shy
OK
Susanoo (deity, younger brother to Amaterasu)
すさのおのみこと
Susanoo-no-Mikoto
Susanoo-no-Mikoto (deity, younger brother to Amaterasu)
だんじておこなえばきしんもこれをさく
di mana ada kemauan, di situ ada jalan
where there's a will, there's a way
おそかりしゆらのすけ
menyia-nyiakan kesempatan
to let a chance to do something slip through one's fingers
ちょうのすけそう
tanaman mountain avens
mountain avens (Dryas octopetala)
あめのみなかぬしのかみ
Amenominakanushi
Amenominakanushi (first god and the source of the universe according to Shinto)
あまのじゃく
iblis antagonis dalam cerita rakyat Jepang
antagonistic demon in Japanese folklore
にのみや
kuil provinsi terpenting kedua
second most important provincial shrine
ねんさいのめい
wawasan yang tajam
extraordinary perceptiveness
's
zig-zag motion (esp. warship)
しんにょう
radikal kanji jalan atau maju (radikal 162)
kanji "road" or "advance" radical (radical 162)
しんにゅうをかける
melebih-lebihkan
to exaggerate
fighting with one's back to the wall
steadfastness
びのすがい
kerang venus stimpson
Mercenaria stimpsoni (species of Venus clam)
ふうぜんのともしび
situasi sangat berbahaya
precarious situation
chinook salmon (Oncorhynchus tshawytscha)
needle stonecrop (Sedum lineare)
いあくのしん
penasihat kepercayaan
close adviser