乗客
じょうかく
penumpang
passenger
Kosakata
Kosakata Kanji 乗
Kanji 乗 yang berarti naik muncul dalam 318 entri kosakata bahasa Jepang.
乘る
のる
naik, ikut serta, terbawa suasana, tertipu, mengikuti
to get into the swing (and sing, dance, etc.)
乗りかえ
のりかえ
pindah kendaraan, transfer, pergantian, pengalihan, persilangan
switching (stock)
乗出す
のりいだす
mulai naik, condong ke depan, memulai, berlayar
to begin to ride
乗物
のりもの
kendaraan, angkutan, wahana permainan, transportasi
ride (playground, fair, carnival)
乗場
のりば
tempat naik, halte, pangkalan, peron
place for boarding vehicles
乗りまわす
のりまわす
berkeliling dengan kendaraan
to drive (a car) around
乗り
のり
tumpangan, poles, suasana hati, semangat, antusiasme, kapasitas kursi
-seater (e.g. two-seater)
乗用車
じょうようしゃ
mobil penumpang, mobil pribadi
(passenger) car
乗組員
のりくみいん
awak kapal, kru, awak pesawat
crew (of a ship, airplane, etc.)
載せる
のせる
menaruh di atas, memuat, menerbitkan, mempublikasikan, menipu
to (sing) along with (musical accompaniment)
乗り越し
のりこし
terlewat stasiun, melewati stasiun tujuan
riding past (one's station)
搭乘
とうじょう
naik pesawat, naik kapal, boarding
embarkation
乗車
じょうしゃ
naik kendaraan, masuk ke kendaraan
boarding (a train, bus, etc.)
乗りこえる
のりこえる
mengatasi, melampaui, melewati, menyeberangi, bangkit
to surpass (a predecessor)
乗りかえる
のりかえる
pindah kendaraan, ganti kendaraan, beralih, berpindah pihak
to transfer (trains)
のり気
のりき
antusiasme, semangat, minat besar
interest
便乗
びんじょう
memanfaatkan kesempatan, ikut-ikutan, menumpang, mencari tumpangan
taking advantage of (an opportunity)
乗車券
じょうしゃけん
tiket kendaraan, karcis
basic fare ticket (not valid on limited express trains without a supplemental express ticket)
岩乗
がんじょう
kokoh, kuat, tegap, kekar
solid
乗っとる
のっとる
membajak, mengambil alih, merebut, menduduki, menyita
to hijack (vehicle, account, etc.)
乗り降り
のりおり
naik turun kendaraan
getting on and off (a vehicle)
乗じる
じょうじる
mengalikan, memanfaatkan kesempatan, mengikuti secara buta
to multiply
乗りこむ
のりこむ
masuk, menaiki, menyerbu, naik, membantu masuk
to march into
乗りおくれる
のりおくれる
ketinggalan, tertinggal, gagal mengikuti zaman
to miss (a train, bus, etc.)
乗りきる
のりきる
mengatasi, melewati, melintasi, bertahan hidup, memuat penuh
to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
乗員
じょういん
awak kapal, kru, awak pesawat
crew member
相乗り
あいのり
tumpangan bersama, berbagi kendaraan, kolaborasi
backing of the same candidate by different political parties
名のり
なのり
perkenalan diri, penyebutan nama, pengumuman identitas
Japanese kanji reading used in names
乗ずる
じょうずる
mengalikan, memanfaatkan kesempatan, mengikuti secara buta
to multiply
乗越す
のりこす
melewati halte, kelewatan, melampaui, menyalip
to climb over
上上
じょうじょう
sangat baik, luar biasa, istimewa
the very best
上乗せ
うわのせ
penambahan, biaya tambahan, kenaikan
adding (an extra amount)
乗務員
じょうむいん
kru kendaraan, awak kapal, petugas transportasi
transport staff (driver, conductor, etc.)
同乗
どうじょう
menumpang bersama, berkendara bersama
riding together
乗っ取り
のっとり
pembajakan, pengambilalihan, perampasan
capture
乗馬
じょうば
berkuda, menunggang kuda, kuda tunggangan
horse riding
相乗
そうじょう
sinergi, perkalian
multiplication
名乗り出る
なのりでる
mengajukan diri, tampil ke depan, mengakui identitas
to introduce oneself
分乗
ぶんじょう
naik kendaraan terpisah
riding separately
名のる
なのる
mengaku sebagai, menyebut diri, memperkenalkan diri, memakai nama
to call out the goods one is selling
乗降
じょうこう
naik turun kendaraan
getting on and off
添乗
てんじょう
pendampingan tur, menyertai perjalanan
accompanying (on a trip)
一番のり
いちばんのり
pendatang pertama, orang pertama yang tiba, penunggang pertama
first (person) to arrive
乗務
じょうむ
tugas awak, pelayanan di kendaraan
doing transport-related work
上船
じょうせん
naik ke kapal, embarkasi
ship (carrying someone)
乗り合わせる
のりあわせる
menumpang bersama, berada dalam satu kendaraan
to happen to ride together
乗心地
のりごこち
kenyamanan berkendara, kualitas berkendara
one's feeling while riding
乗りつぐ
のりつぐ
transit, pindah kendaraan, menyambung perjalanan
to connect (with a different flight, train, etc.)
騎乗
きじょう
menunggang kuda, berkuda
riding (on horseback)
乗上げる
のりあげる
kandas, terdampar, menabrak ke atas
to run up onto (e.g. sidewalk)
跳び乗る
とびのる
melompat naik
to jump upon (a moving object)
船のり
ふなのり
pelaut, pelayar, awak kapal
sailor
試乗
しじょう
uji coba berkendara, test drive
test drive
大乗
だいじょう
Mahayana, kendaraan besar, kendaraan penumpang besar
large passenger vehicle
載っかる
のっかる
naik, memanjat, menumpang
to get on
乗り組む
のりくむ
naik kapal, menjadi awak kapal
to get on aboard
乗合
のりあい
naik bersama, kemitraan, sesama penumpang
joint partnership
勝ち名乗り
かちなのり
pengumuman pemenang
being declared the winner of a bout
乗り捨てる
のりすてる
meninggalkan kendaraan
to get off
乗りつける
のりつける
berkendara sampai ke, terbiasa naik, terbiasa menyetir
to get used to riding
乗り付け
のりつけ
taksi langganan, kendaraan langganan
one's regular taxi
乗移る
のりうつる
merasuki, pindah kendaraan, transit, pindah jalur
to possess (of a god, spirit, etc.)
宙乗り
ちゅうのり
akrobat udara, aksi melayang
midair stunt
アナログ乗算器
アナログじょうざんき
pengganda analog
analog multiplier
いかだ乗り
いかだのり
pengendali rakit
raftsman
カイ二乗
カイじじょう
kai-kuadrat, chi-kuadrat
chi-square
カイ二乗検定
カイじじょうけんてい
uji chi-kuadrat
chi-square test
カイ二乗分布
カイじじょうぶんぷ
distribusi chi-kuadrat
chi-square distribution
かけこみ乗車
かけこみじょうしゃ
memaksakan naik ke kereta yang akan berangkat
rushing to get on the train (bus, etc.) before the door closes
キセル乗り
キセルのり
kecurangan tiket kereta
cheating on train fare by buying tickets covering only the first and last portions of the journey
キセル乗車
キセルじょうしゃ
kecurangan tiket kereta
cheating on train fare by buying tickets covering only the first and last portions of the journey
タクシー乗り場
タクシーのりば
pangkalan taksi
taxi rank
ただ乗り
ただのり
tumpangan gratis, naik tanpa membayar
free ride (e.g. on train)
のりかえ券
のりかえけん
tiket transfer, tiket pindah kendaraan
transfer ticket
のりが良い
のりがいい
asyik, mudah bergaul, bersemangat, ceria, positif
uplifting
のりこし精算
のりこしせいさん
pembayaran selisih tarif, penyesuaian tarif
adjusting one's fare for riding past one's destination
ノリに乗る
のりにのる
sedang naik daun, sukses beruntun, berada di puncak performa
to be on a roll
のりの良い
のりのいい
mudah terbawa suasana, asyik
easy to get into (e.g. of music, etc.)
バスに乗り遅れる
バスにのりおくれる
ketinggalan bus, tertinggal zaman, kehilangan kesempatan
to fall behind the times
バス乗り場
バスのりば
halte bus, tempat naik bus
bus terminal
べき乗
べきじょう
perpangkatan, pangkat
exponentiation
悪のり
わるのり
bercanda berlebihan, kelewatan, terbawa suasana
getting carried away
暗礁に乗り上げる
あんしょうにのりあげる
kandas, menabrak karang, menemui jalan buntu, terhenti, macet
to run aground
移乗
いじょう
pindah kendaraan, transfer kendaraan, pindah kapal
transferring (to another ship, etc.)
一口乗る
ひとくちのる
ikut serta, ambil bagian, bergabung
to join in
一乗
いちじょう
ekayana
ekayana (doctrine that only one teaching, usu. the Lotus Sutra, can lead to enlightenment)
一人乗り
いちにんのり
berkapasitas satu orang, kursi tunggal
single seater (e.g. boat, aeroplane, airplane)
一天万乗
いってんばんじょう
seluruh negeri, wilayah kekuasaan
the whole realm
遠乗り
とおのり
berkendara jauh, perjalanan jauh
long ride
往復乗車券
おうふくじょうしゃけん
tiket pulang-pergi
round-trip ticket (for a train, bus, etc.)
下乗
げじょう
turun dari kendaraan, turun dari kuda, larangan berkuda di area kuil
prohibition against entering the grounds of a temple or shrine on horseback
加減乗除
かげんじょうじょ
aritmetika dasar, tambah kurang kali bagi
the four arithmetical operations (addition, subtraction, multiplication, division)
階乗
かいじょう
faktorial
factorial
顔面騎乗
がんめんきじょう
facesitting
機に乗じる
きにじょうじる
memanfaatkan kesempatan, mengambil peluang
to take advantage of an opportunity
気が乗る
きがのる
merasa berminat, tertarik, bersemangat
to come around to do
気乗り
きのり
minat, antusiasme
interest (in something)
気乗りしない
きのりしない
tidak antusias, setengah hati
indisposed
気乗り薄
きのりうす
tidak antusias, kurang bergairah, enggan
unenthusiastic