軌道に乗せる
きどうにのせる
menempatkan di orbit, meluncurkan ke orbit, menempatkan di jalurnya, memastikan rencana berjalan
to put into orbit
Kosakata
Kosakata Kanji 乗
Kanji 乗 yang berarti naik muncul dalam 318 entri kosakata bahasa Jepang.
軌道に乗る
きどうにのる
berjalan sesuai rencana, berada di jalur yang benar, memasuki orbit
to enter orbit
騎乗位
きじょうい
posisi woman on top, posisi berkuda
cowgirl position
客室乗務員
きゃくしつじょうむいん
awak kabin, pramugari, pramugara
cabin crew
逆二乗の法則
ぎゃくにじょうのほうそく
hukum kuadrat terbalik
inverse square law
牛を馬に乗り換える
うしをうまにのりかえる
beralih ke yang lebih baik, berganti tunggangan
to go from (using, etc.) something bad to something good
虚に乗ずる
きょにじょうずる
memanfaatkan kelengahan, mengambil celah
to catch off guard
漁船乗組員
ぎょせんのりくみいん
awak kapal nelayan
fisherman
興が乗る
きょうがのる
mulai tertarik, merasa antusias, bersemangat
to warm up to
曲乗り
きょくのり
akrobat berkendara, atraksi berkendara
trick riding
玉の輿に乗る
たまのこしにのる
menikah dengan orang kaya, naik status lewat pernikahan
to marry into a family of rank
玉乗り
たまのり
akrobat bola, keseimbangan di atas bola
balancing on a ball
均衡予算乗数
きんこうよさんじょうすう
pengganda anggaran berimbang
balanced budget multiplier
計略に乗る
けいりゃくにのる
terjebak siasat, masuk perangkap
to fall into a trap
警乗
けいじょう
patroli keamanan kereta
policing (a train)
軽乗用車
けいじょうようしゃ
mobil penumpang kecil, mobil subkompak
light passenger car
口に乗る
くちにのる
termakan kata-kata, menjadi bahan pembicaraan, tertipu
to be taken in
口車に乗せる
くちぐるまにのせる
membujuk, merayu, memperdaya dengan kata-kata
to deceive with smooth talk
口車に乗る
くちぐるまにのる
termakan omongan manis, tertipu bualan
to fall for (someone's smooth talk)
混乗
こんじょう
tumpangan bersama
mixed boarding
坐乗
ざじょう
naik (pejabat atau komandan)
(commander, visiting dignitary) going on board (warship, plane)
最小自乗法
さいしょうじじょうほう
metode kuadrat terkecil
least-squares method
最小二乗
さいしょうじじょう
kuadrat terkecil
least-squares (method)
最小二乗法
さいしょうじじょうほう
metode kuadrat terkecil
least-squares method
三乗
さんじょう
pangkat tiga
cube
三乗根
さんじょうこん
akar pangkat tiga
cube root
三人乗り
さんにんのり
bonceng tiga, tiga orang satu kendaraan
three people on the same vehicle (usu. bike)
算術乗算
さんじゅつじょうざん
perkalian aritmatika
arithmetic multiplication
史乗
しじょう
catatan sejarah, lembaran sejarah
history
脂が乗る
あぶらがのる
sedang di puncak performa, berlemak, berada dalam kondisi terbaik
(for a fish or bird) to put on fat for the winter
試乗車
しじょうしゃ
mobil uji coba, mobil test drive
demonstration model (car)
自乗根
じじょうこん
akar kuadrat, akar pangkat dua
square root
手にのる
てにのる
termakan tipuan, terjebak muslihat, masuk perangkap
to fall for a trick
手乗り
てのり
jinak di tangan, hinggap di tangan
holding something on one's palm or hand (esp. small animal or bird)
縦ノリ
たてのり
berjingkrak mengikuti irama
jumping and moving one's body vertically to the beat of the music
初乗り
はつのり
tarif awal, tarif minimum, perjalanan pertama
base-fare zone (of a train, taxi, etc.)
初乗り運賃
はつのりうんちん
tarif dasar, ongkos awal
base fare (for a train, bus, etc.)
初乗り料金
はつのりりょうきん
tarif awal, tarif dasar, tarif buka pintu
base fare (for a bus, train, taxi, etc.)
女氏無くして玉の輿に乗る
おんなうじなくしてたまのこしにのる
menikahi pria kaya untuk meningkatkan status sosial
even a woman of low birth can gain status by marrying rich (if she has the looks)
女乗物
おんなのりもの
tandu wanita, tandu bangsawan
palanquin for high-status women (Edo Period)
勝ち馬に乗る
かちうまにのる
memihak yang menang, ikut-ikutan pihak yang menang
to side with the winner
小型乗用車
こがたじょうようしゃ
mobil kompak, mobil kecil
small (compact) car
小乗
しょうじょう
Hinayana, kendaraan kecil
Hinayana (Buddhism)
小乗的
しょうじょうてき
berpikiran sempit, picik
narrow-minded
小乗仏教
しょうじょうぶっきょう
buddha hinayana, buddhisme hinayana
Hinayana Buddhism
上乗り
うわのり
pengawas kargo, superkargo
supercargo
乗
じょう
pangkat, perkalian, ajaran Buddha, satuan kendaraan
(nth) power
乗す
のす
menaikkan, memuat, memberi tumpangan
to place on (something)
乗せ込む
のせこむ
memuat, memasukkan muatan, mengunggah
to upload
乗っける
のっける
memberi tumpangan, menaruh di atas, menjemput, membantu naik
to place on (something)
乗っ込み
のっこみ
pemijahan, ruaya pemijahan
moving shallow
乗っ取り事件
のっとりじけん
peristiwa pembajakan
hijacking
乗っ取り犯人
のっとりはんにん
pembajak
hijacker
乗っ取る
のっとる
mematuhi, mengikuti, selaras dengan
to conform to
乗っ切る
のっきる
mengatasi, melewati, bertahan
to overcome
乗りいい
のりいい
nyaman dikendarai, enak dinaiki
easy to ride
乗りかえ案内
のりかえあんない
informasi pindah jalur, panduan transit
transfer information (e.g. changing trains)
乗りかかった舟
のりかかったふね
sudah kepalang tanggung, sudah terlanjur
having gone too far to turn back
乗りかかる
のりかかる
hendak naik, mulai terlibat, sedang menaiki
to be about to board
乗りかける
のりかける
hendak naik, sedang menaiki, membungkuk ke depan
to be about to board
乗りがわるい
のりがわるい
sulit diajak seru-seruan, kurang antusias, kaku
difficult to get into
乗りこなす
のりこなす
mahir mengendarai, mahir menunggangi, menguasai kendaraan
to manage skillfully
乗りそこなう
のりそこなう
ketinggalan kendaraan, gagal naik
to miss (e.g. train, plane)
乗りそこねる
のりそこねる
gagal naik, ketinggalan
to miss getting on (e.g. a plane)
乗りつぶす
のりつぶす
memakai kendaraan sampai rusak
to drive into the ground (e.g. car)
乗りならす
のりならす
menjinakkan kuda, melatih tunggangan
to break in (a horse)
乗りにがす
のりにがす
melewatkan kendaraan, ketinggalan
to miss (train, boat)
乗りにくい
のりにくい
sulit dikendarai, susah dinaiki
hard to ride
乗りはぐれる
のりはぐれる
tertinggal, ketinggalan
to miss (train, boat)
乗り移す
のりうつす
memindahkan penumpang, pindah kendaraan
to transfer (a stowaway)
乗り越し料金
のりこしりょうきん
biaya kelebihan perjalanan, denda kelebihan tarif
excess fare (for going too far)
乗り過ごす
のりすごす
terlewat stasiun, kebablasan, melewati pemberhentian
to ride past
乗り回る
のりまわる
berkendara keliling, jalan-jalan
to ride around
乗り換え駅
のりかええき
stasiun transit, stasiun pindah jalur
transfer station
乗り換え場
のりかえば
tempat transit, tempat pindah kendaraan
platform for transfer
乗り間違える
のりまちがえる
salah naik kendaraan
to get on the wrong vehicle (bus, train, etc.)
乗り継ぎ
のりつぎ
transit, pindah kendaraan, sambungan penerbangan
transit (passenger)
乗り継ぎ券
のりつぎけん
tiket transit, tiket pindah kendaraan
transfer ticket
乗り継ぎ地
のりつぎち
tempat transit, titik persinggahan
transit point
乗り継ぎ便
のりつぎびん
penerbangan lanjutan, penerbangan transit
connecting flight
乗り口
のりくち
tempat naik, pintu masuk kendaraan
equipage for restraining and mounting horses
乗り合いタクシー
のりあいタクシー
taksi bersama, taksi berbagi
share taxi
乗り合いバス
のりあいバス
bus umum
bus (on a regular route)
乗り合い自動車
のりあいじどうしゃ
bus umum, kendaraan umum
bus (on a regular route)
乗り合い船
のりあいせん
kapal feri, feri, kapal penumpang umum, perahu tambang
shared fishing boat
乗り合い馬車
のりあいばしゃ
kereta kuda umum
stagecoach
乗り合わす
のりあわす
naik kendaraan bersama, menumpang bersama
to happen to ride together
乗り込み
のりこみ
naik kendaraan, keberangkatan
embarkation
乗り捨て料金
のりすてりょうきん
biaya sewa satu arah, biaya pengembalian sewa
one-way car rental fee
乗り取る
のりとる
merebut, menduduki, merampas
to capture
乗り手
のりて
pengendara, penunggang, penumpang
passenger
乗り乗り
のりのり
sangat bersemangat, antusias, asyik
in high spirits
乗り進める
のりすすめる
melaju ke depan, berkendara maju
to ride forth
乗り続ける
のりつづける
terus naik, tetap berkendara
to continue riding
乗り通る
のりとおる
melewati, menempuh perjalanan dengan kendaraan
to ride through
乗り鉄
のりてつ
pecinta naik kereta api
railway enthusiast who enjoys riding trains
乗り逃げ
のりにげ
membawa lari kendaraan, kabur tanpa membayar ongkos
stealing a ride
乗り入る
のりいる
masuk dengan kendaraan, masuk mengendarai
to ride into (a place)
乗り入れ
のりいれ
layanan terusan, masuknya kendaraan ke jalur lain
driving into
乗り入れる
のりいれる
berkendara masuk, menghubungkan jalur, memperluas rute ke
to drive into