じごほうこく
laporan setelah kejadian
ex post facto report
mistake in speaking
subject index
detailed
detailed
minutely
detailed
resuming work after the New Year's vacation
ことこころざしとたがう
tidak sesuai harapan
to not turn out as one wishes
じじつとことなる
tidak sesuai fakta
to be factually incorrect
じじつにてらして
berdasarkan fakta
in view of the facts
じじつはしょうせつよりもきなり
kenyataan lebih aneh daripada fiksi
truth is stranger than fiction
じじつはしょうせつよりきなり
kenyataan lebih aneh daripada fiksi
truth is stranger than fiction
じじつをまげる
memutarbalikkan fakta
to falsify a fact
じじつをしらべる
menyelidiki fakta
to investigate the facts
fact-checking
じじつかんけい
fakta-fakta terkait
all facts (of a case, incident, etc.)
mistake of fact
じじつこん
perkawinan de facto
de facto marriage
じじつじょうのひょうじゅん
standar de facto
de facto standard
じじつじょうひょうじゅん
standar de facto
de facto standard
じじつじょうふかのう
mustahil dalam praktiknya
effectively impossible
じじつちょうさ
investigasi fakta
fact-finding
じしょうのちへいせん
cakrawala peristiwa
event horizon
じしょうのちへいめん
horison peristiwa
event horizon
event mode
じしょうまちぎょうれつ
antrean peristiwa
event queue
じしょうとうえい
proyeksi peristiwa
event projection
じしょうほうこく
laporan peristiwa
event report
じじょうがじじょうなだけに
mengingat situasinya
given the circumstances
じじょうをはなす
menjelaskan keadaan
to explain the situation
じじょうちょうしゅ
pemeriksaan saksi
inquiry
じじょうつう
orang yang tahu banyak urusan
having good knowledge of a certain matter
じじょうへんこうのげんそく
prinsip perubahan keadaan
clausula rebus sic stantibus (legal principle that agreements become non-binding if there is a major, unforeseeable change of circumstances)
contrived
anew
achievement
evidence
こときれる
menghembuskan napas terakhir
to breathe one's last
じぜんのどうい
persetujuan sebelumnya
prior consent
じぜんうんどう
kampanye pra-pemilu
pre-election campaigning
じぜんかくりつ
probabilitas prior
prior probability
じぜんかくりつぶんぷ
distribusi probabilitas prior
prior probability distribution
prearranged quota
じぜんきろくばいたい
media prerekam
recorded (data) medium
じぜんきょうぎ
konsultasi sebelumnya
prior consultation
advance warning
じぜんけんえつ
sensor prapublikasi
prepublication censorship
advance training
subsequently
じぜんこうさく
persiapan di balik layar
preparatory operations
じぜんこうにゅう
pembelian di awal
advance purchase (e.g. fare)
じぜんこうにゅうわりびきうんちん
tarif diskon pembelian awal
advance purchase excursion fare
じぜんじゅうはん
kaki tangan sebelum kejahatan
accessory before the fact
じぜんじゅうはんにん
pelaku pembantu sebelum kejahatan
accessory before the fact
advance preparations
precondition
prescreen
じぜんつうち
pemberitahuan sebelumnya
advance notification
じぜんつうほう
pemberitahuan awal
advance report
じぜんひづけ
penanggalan mundur
antedating
ex-ante analysis
prior probability distribution
advance reservation
じぜんよやくふよう
tidak perlu reservasi awal
advance reservations not required
じぜんよやくよう
perlu reservasi awal
advance reservation required
じぜんよくせい
pengekangan sebelumnya
prior restraint
aspect
to suffice
to suffice
じだい
sikap tunduk pada yang kuat
subserviency to the stronger
slavish submission to power
じだいしそう
paham pemujaan yang kuat
admiration of the powerful
じだいしゅぎ
oportunisme politik
worship of the powerful
unusual
punishable offense
じむをみる
menangani urusan kantor
to attend to business
じむをとる
menjalankan tugas kantor
to do (attend to) business
じむひきつぎ
serah terima tugas
taking over an office
office worker
man of affairs
business meeting
じむかんりデータしょり
pengolahan data manajemen administrasi
administrative data processing
business machines
clerical desk
office automation
business machine(ry)
じむきょくちょう
sekretaris jenderal
secretary-general
じむけいろうどうしゃ
pekerja kantoran
white-collar
じむさぎょう
pekerjaan administrasi
clerical work
じむじかんかいぎ
rapat wakil menteri administrasi
Conference of Administrative Vice-Ministers
じむしょり
pemrosesan administrasi
paperwork
じむしょく
pekerjaan administrasi
office job
じむしょくいん
staf administrasi
administrative staff
じむそうちょう
sekretaris jenderal
secretary-general
manager
chief secretary
work clothes
じむぶんしょようげんご
bahasa dokumen kantor
Office Document Language
じむべんごし
pengacara administratif
solicitor (legal practitioner)